亚利桑那州帕塔哥尼亚（Newsworthy.ai）2025年12月7日星期日 上午7:00 美国/凤凰城时区 —

最近报告的一份来自亚利桑那州帕塔哥尼亚附近South32 Hermosa矿排放口的水质样本显示，其中含有迄今为止记录到的最高锑浓度，超过了亚利桑那州的含水层保护许可证（“APP”）警报水平，并接近该州的监管排放限值。

根据美国环保署报告的亚利桑那州污染物排放消除系统（AZPDES）数据，2025年10月31日的样本测得锑浓度为每升5.73微克（µg/L）——高于该州4.8 µg/L的警报水平，仅略低于APP排放限值6 µg/L。

这一读数具有重要意义，因为APP规定要求在警报水平被超过时进行为期30天的研究，并且该结果反映了随着排放流量随时间增加，报告的锑浓度呈现可观察到的上升趋势。基于锑浓度的上升趋势，社区成员担心当前的锑浓度已超过6 µg/L，因为在样本采集后，向公众报告存在30至60天的延迟。

为了支持公众理解和透明度，志愿者科学家已将公开报告的排放监测结果汇编成下图。该图表总结了锑和砷的浓度——这两种金属均受州和联邦许可证监管——以及该矿报告的排放流量。图表显示了一种模式，即高于每日一百万加仑（MGD）的较高流量与较高的报告金属浓度相对应。数据表明，处理工艺经过调整导致砷浓度下降，然而锑仍然是一个问题。这一点通过10月31日为地表水许可证提交的样本中锑浓度超过APP警报水平得以证明。公众已要求亚利桑那州环境质量部提供10月31日APP样本的结果，但预计此过程需要数周时间。

公众曾预料到处理厂存在问题，因为该处理厂在构造上是独特的。图表中的数据表明，即使在相对较低的流量（每日1-2百万加仑）下，处理厂似乎也无法将锑浓度降至许可证标准以下。处理厂在显著减少或消除这些有毒金属方面的缺陷非常令人担忧，因为随着矿山开发，排放率预计将显著增加。

公众还担心此次排放可能对地下水产生影响，因为现有的干燥污染沉积物已被饱和。由于Harshaw溪的排放，预计沿Harshaw溪和帕塔哥尼亚镇含水层的水位将会上升。Harshaw溪流域被认为是一个高度矿化区域，并且在该区域存在废弃矿山，Harshaw溪的水流经此处汇入镇含水层。帕塔哥尼亚镇依赖地下水作为其唯一水源，甚至在矿山排放之前，Harshaw溪流域就对其有重要贡献。排放导致地下水污染的潜力尚未得到充分分析，并且未受到亚利桑那州的监测或监管。

“排放中的锑问题可能是矿山和监管机构在保护人类健康和环境方面存在缺陷的第一个例证。即使有South32和监管机构的保证，空气处理系统是否会像水处理厂一样存在缺陷？镇含水层会被污染吗？公众的环境监测对于更好地理解问题、应对这些问题以及追究South32和监管机构的责任至关重要，”Chris Gardner，当地居民的水文地质学家和科学顾问说道。

South32 Hermosa矿的长期计划包括每日抽取数百万加仑的地下水以支持采矿作业。社区成员指出，预计其中大部分水在经过处理后将被排放，这引发了关于对帕塔哥尼亚地区水量和水质潜在长期影响的疑问。

“Harshaw溪是圣克鲁斯县饮用水、灌溉和野生动物的生命线。干旱已经使我们的含水层紧张，South32不受控制的排放风险在下游水井、湖泊和圣克鲁斯活跃管理区造成生物累积，”Robin Lucky，卡拉巴萨斯联盟主席说道。

锑是一种有毒的采矿副产品，在这些浓度水平下构成严重的健康风险。美国环境保护署（EPA）警告，通过饮用水长期接触可能导致胃肠道问题（恶心、呕吐、腹泻、腹痛和胃溃疡）、呼吸系统问题（肺部炎症、慢性支气管炎和肺气肿）、头痛、头晕、眼睛刺激、睡眠障碍以及对肝脏、肾脏、免疫系统和甲状腺的器官损伤。高暴露与胃癌、心血管疾病以及血糖和胆固醇水平改变等代谢紊乱有关。它还会影响鱼类、两栖动物、无脊椎动物、鸟类、哺乳动物（包括马和牛）以及其他动物。

“帕塔哥尼亚和帕塔哥尼亚湖的人民近十年来一直生活在深深的忧虑中，不知道这个项目可能如何影响我们共享的水资源，”Lucky女士说。“我们所要求的只是清晰的信息、及时的报告以及对数据所显示内容的诚实说明。水是我们社区健康、繁荣乃至生存的核心——透明度至关重要。”

Lucky补充道：“这是我们社区建立信任的关键时刻。当报告的浓度超过州阈值时，圣克鲁斯县的公民有权及时了解并理解正在采取哪些措施来保护他们。”

欲了解更多信息或安排采访，请联系

Chris Gardner，水文地质学家，索诺伊塔溪之友，Chris Gardner rchrisgardner@gmail.com，www.sonoitacreek.org

Robin Lucky，主席，卡拉巴萨斯联盟/La Alianza Calabasas，RLucky@calabasasalliance.org，www.calabasasalliance.org

卡拉巴萨斯联盟由一群亚利桑那州圣克鲁斯县关注此事的居民组成。该地区的土地、水、空气、生物多样性和公共健康都受到帕塔哥尼亚Hermosa项目采矿活动以及圣克鲁斯县拟议的锰加工中心的威胁。

免责声明：此翻译是由NewsRamp™ 为 Newsworthy.ai（统称为“公司”）使用公开可访问的生成式人工智能平台自动生成的。公司不保证此翻译的准确性或完整性，并且不对任何错误、遗漏或不准确之处承担责任。依赖此翻译风险自负。公司对因依赖此翻译而产生的任何损害或损失不承担责任。此新闻稿的官方和权威版本是英文版本。