Garland, Texas (Newsworthy.ai) jeudi 11 décembre 2025 @ 6:43 AM US/Central —

L'émission The Building Texas Show est fière de diffuser son nouvel épisode mettant en vedette le maire Dylan Hedrick de Garland, Texas, une ville à croissance rapide, forte en industrie manufacturière, culturellement diversifiée et désormais reconnue comme la capitale du chapeau de cowboy du Texas. Le maire Hedrick, qui a pris ses fonctions en juin après une élection de second tour serrée, apporte son expertise en ingénierie, sa longue expérience au conseil municipal et son approche de leadership axée sur les citoyens à l'une des villes les plus historiques et stratégiquement positionnées de la région métropolitaine.

Après avoir servi six ans au conseil municipal de Garland représentant le district 7, Hedrick a atteint la limite de mandat mais était loin d'avoir fini de servir sa communauté. « C'était soit monter en grade, soit partir », a-t-il partagé. La décision de se présenter à la mairie est venue de la conviction qu'il avait encore plus à donner — et du désir d'aider à façonner l'avenir de Garland pour sa jeune famille et pour les résidents de toute la ville.

En tant qu'ingénieur civil spécialisé dans l'aménagement du territoire, le maire Hedrick comprend les défis uniques auxquels Garland est confrontée en tant que ville presque entièrement construite. Avec un espace limité pour s'étendre horizontalement, la voie à suivre nécessite innovation, réaménagement et expansion verticale réfléchie. Son parcours en ingénierie et en affaires éclaire désormais directement l'approche de la ville en matière d'infrastructures, de planification et de développement économique.

Malgré la gestion par Garland de projets d'investissement en capital de plusieurs millions de dollars et d'investissements majeurs en infrastructures, le maire Hedrick souligne que le cœur du travail est profondément personnel.

« Vous pouvez passer la matinée sur un projet d'investissement majeur et l'après-midi à parler avec un résident d'un nid-de-poule — mais pour ce résident, ce nid-de-poule, c'est le gouvernement municipal », a-t-il déclaré.

Hedrick a remporté sa campagne en frappant à des milliers de portes et maintient cet esprit vivant grâce aux « Lundis avec le maire », des séances d'écoute conçues pour s'assurer que les résidents se sentent entendus.

Les électeurs de Garland ont récemment approuvé un programme d'obligations de 360 millions de dollars, faisant suite à un précédent programme de 427 millions de dollars — tous deux catalyseurs pour les infrastructures, le développement économique et les projets de qualité de vie.

« Nos électeurs ont dit oui à la croissance », a expliqué Hedrick. « Garland est une communauté aux moyens modérés, nous avons donc dû faire plus avec moins. Ces programmes d'obligations nous permettent de repositionner Garland pour la prochaine génération d'investissements et d'opportunités. »

L'héritage de Garland est ancré dans la fabrication — de la production en temps de guerre au mélange robuste actuel de transformation alimentaire, d'emballage de produits et de biens spécialisés. La ville abrite des fabricants de chapeaux historiques, et l'une de ses caractéristiques les plus fières est d'avoir trois fabricants de chapeaux de cowboy qui produisent plus d'un million de chapeaux par an.

Le maire Hedrick contribue désormais à façonner le récit de Garland — non seulement par la politique, mais aussi par une communication directe avec les citoyens — via son propre podcast, Fifth & State. Animé avec les dirigeants de la ville, le podcast offre aux résidents un « regard interne sur tout ce qui concerne Garland, sans script ».

Garland reste la plus grande ville des États-Unis sans hôpital privé — un défi que le maire Hedrick vise à changer grâce à une planification territoriale stratégique et des incitations économiques. La ville réaménage également activement des axes majeurs tels que l'I-635 et Shiloh, où les projets de reconstruction de l'État offrent de nouvelles opportunités d'accès pour les détaillants, les promoteurs et les employeurs.

Des achats fonciers stratégiques — plus de 60 acres déjà sécurisés — aident Garland à créer des sites prêts à construire qui comblent les écarts financiers pour les promoteurs et augmentent l'assiette fiscale de la ville.

Alors que Garland met à jour son plan directeur sur 25 ans et continue de réaménager des quartiers clés, le message du maire Hedrick est clair :

« Garland est ouverte aux affaires. Nous voulons travailler avec des innovateurs, des employeurs et des promoteurs qui voient l'opportunité ici. La magie que nous avons créée dans le centre-ville peut se produire dans toute la ville. »

Et maintenant, avec le lancement du podcast Fifth & State, la ville redouble d'efforts en matière de transparence — invitant les résidents, les propriétaires d'entreprises et les parties prenantes à des conversations grandes et petites.

Animée par Justin McKenzie, The Building Texas Show explore les villes, les leaders et les acteurs du changement qui façonnent l'avenir du Texas. À travers des récits et des conversations approfondies, l'émission met en lumière comment les communautés — des villes rurales aux grandes métropoles — construisent le prochain chapitre de l'État de l'Étoile solitaire.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Newsworthy.ai (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.