LiftFund Lance des Subventions de 10 000 $ pour les Petites Entreprises Touchées par les Inondations dans la Région de Hill Country

Le dernier épisode de The Building Texas Show, intitulé 'Récupération après les inondations au Texas pour les petites entreprises : subventions jusqu'à 10 000 $ et où postuler', animé par Justin McKenzie, reçoit à San Antonio Amy Hereford, présidente et directrice générale de LiftFund. Publié le 6 août 2026, l'entretien intervient alors que le Texas Hill Country se remet d'une deuxième inondation majeure en deux ans. LiftFund a déployé 525 subventions et prêts totalisant plus de 17 millions de dollars aux entreprises du Hill Country au cours de l'année écoulée et lance maintenant le programme de secours en cas d'inondation du Texas Hill Country 2026.

Hereford explique à McKenzie comment l'organisation à but non lucratif de San Antonio, forte de 30 ans d'existence, comble le fossé lorsque les banques traditionnelles refusent les fondateurs en phase de démarrage, les anciens combattants et les entrepreneurs créatifs. Les principaux points abordés comprennent :

• Des subventions allant jusqu'à 10 000 $ pour les petites entreprises et les organisations à but non lucratif touchées par les inondations dans 16 comtés admissibles, notamment Bandera, Blanco, Kerr, Kendall, Hays, Comal, Uvalde et Gillespie.
• Des prêts à taux zéro rendus possibles lorsque les villes, les comtés et les donateurs privés réduisent les taux d'intérêt.
• Une assistance technique gratuite et un questionnaire de préparation au capital disponibles sur LiftFund.com.
• La menace des prêteurs prédateurs et des magasins de prêts sur titre ciblant les fondateurs à court d'argent.

Hereford est directe sur l'importance de la rapidité après une catastrophe. Citant les données de LiftFund issues de plus de 50 interventions en cas de catastrophe, elle déclare à McKenzie :

Elle prévient que la plupart des petites entreprises ne disposent que d'environ 10 jours de trésorerie, et que l'aide de la SBA arrive généralement après que les cycles de paie et les paiements hypothécaires sont déjà échus.

L'épisode aborde les répercussions en cascade de la fermeture d'une rue principale : une petite entreprise emploie en moyenne environ quatre personnes, chacune soutenant des familles d'environ quatre personnes, et est souvent liée à 20 autres entreprises par le biais des chaînes d'approvisionnement locales. Hereford fait référence à l'économiste de l'Université Trinity, le Dr Butler, qui a publiquement approuvé le travail de LiftFund et a nommé l'organisation dans sa planification successorale. Elle et McKenzie mettent également en lumière Alamo Kitchens à San Antonio comme étude de cas montrant comment un prêt pour une cuisine commerciale peut semer des dizaines d'entrepreneurs alimentaires en aval, et discutent des fondateurs en seconde chance, des garderies rurales et du financement relais pour les hôpitaux où les banques s'arrêtent à 80 %.

The Building Texas Show, animé par Justin McKenzie, présente les fondateurs, les bailleurs de fonds et les bâtisseurs civiques qui façonnent l'économie du Texas, de la rue principale au Hill Country et aux plus grandes métropoles de l'État. Chaque épisode mêle la connaissance de l'écosystème des startups à des histoires de terrain sur la résilience, l'accès au capital et le développement communautaire. Cet épisode est disponible dès maintenant partout où vous écoutez des podcasts, et sur buildingtexasshow.com.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Newsworthy.ai (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.