La Fiscal General de Arizona, Kris Mayes, Apoya un Examen Independiente de los Impactos Hídricos del Proyecto Minero South32 Hermosa

Calabasas Alliance publicó hoy una declaración de la Oficina del Fiscal General de Arizona, Kris Mayes, en la que se reconocen las preocupaciones de la comunidad sobre el drenaje de aguas subterráneas y los impactos en la calidad del agua asociados con el Proyecto Hermosa de South32, así como otras preocupaciones sobre contaminación y salud pública en el condado de Santa Cruz. La declaración se produce tras la presentación de información de antecedentes, datos y cartas de miembros de la comunidad.

“La fiscal general Kris Mayes y su oficina están monitoreando de cerca las preocupaciones de la comunidad sobre el drenaje de aguas subterráneas y los impactos en la calidad del agua asociados con el proyecto Hermosa de South32 en el condado de Santa Cruz. Apoyamos un examen cuidadoso e independiente de todos los impactos sobre los recursos hídricos de los habitantes del sur de Arizona para que se puedan lograr las protecciones adecuadas y necesarias.”

La carta adjunta además declara: “Por la presente se le autoriza a distribuir esta declaración a otros, incluidos los medios de comunicación.”

Este reconocimiento se produce tras el trabajo sostenido y basado en la ciencia de miembros de la comunidad, profesionales técnicos, investigadores universitarios e independientes que llevan a cabo programas continuos de monitoreo de agua y aire en la región. Sus análisis han identificado lagunas en la evaluación de los efectos del drenaje a largo plazo, las posibles vías de contaminantes y los impactos acumulativos sobre los acuíferos locales y las aguas superficiales. Calabasas Alliance ha enfatizado consistentemente que las conclusiones sobre el descenso del nivel freático, la conectividad de los acuíferos y la calidad del agua deben ser transparentes, verificadas de forma independiente y capaces de resistir un riguroso escrutinio técnico y público, en lugar de depender únicamente de modelos patrocinados por el proyecto.

La declaración adjunta, transmitida en una carta fechada el 26 de octubre de 2026 por William Mundell, Fiscal General Adjunto Principal, fue expresamente autorizada para distribución pública,

Calabasas Alliance considera la declaración del Fiscal General como un reconocimiento de que las preocupaciones planteadas mediante datos independientes merecen un examen formal. La organización sostiene que los hallazgos científicos sobre las tasas de drenaje, el cono de depresión resultante, los impactos en los acuíferos y la calidad del agua, incluidos los hallazgos reportados de antimonio y arsénico, deben cotejarse con conjuntos de datos regulatorios, investigaciones universitarias revisadas por pares y fuentes de datos públicas transparentes. Solo este enfoque brinda a las comunidades la confianza de que las decisiones se basan en la mejor ciencia disponible y que se asegurarán las protecciones necesarias para los recursos de tierra, aire y agua y la salud pública.

Ernie Edwards, residente de Lake Patagonia y presidente de la Asociación de Propietarios “B”, agregó:

“El cono de depresión pendiente por el drenaje es una amenaza directa para los residentes alrededor de Patagonia Lake. El bombeo de alto volumen reducirá los niveles de agua subterránea en una amplia zona, afectando pozos, flujos superficiales hacia el lago y los acuíferos conectados que abastecen a nuestra comunidad y al Área de Manejo Activo de Santa Cruz. Necesitamos un análisis hidrológico independiente ahora, en lugar de depender únicamente de los modelos de consultores de South32, para comprender la magnitud total de estos impactos y garantizar que se implementen protecciones efectivas antes de que ocurra un descenso irreversible o un hundimiento del terreno.”

“Agradecemos enormemente el reconocimiento del Fiscal General de que las preocupaciones de la comunidad sobre el drenaje de aguas subterráneas, la calidad del agua y otros riesgos de contaminación merecen un examen independiente”, dijo Robin Lucky, presidenta de Calabasas Alliance. “Los residentes han planteado preocupaciones bien documentadas sobre los riesgos de contaminación del aire y del agua a largo plazo. El drenaje masivo alterará los niveles de los acuíferos durante décadas, y persisten dudas sobre el arsénico y otros metales pesados en los pozos y los impactos más amplios en el condado. Las evaluaciones independientes transparentes y basadas en la ciencia son esenciales para salvaguardar los recursos hídricos del sur de Arizona y la salud y el bienestar de nuestros ciudadanos.”

Lucky agregó: “Estas preocupaciones se suman a los desafíos de contaminación de larga data del condado de Santa Cruz y los riesgos de salud asociados, incluidos cáncer, enfermedad renal y trastornos autoinmunes para una población más pequeña. El condado ha registrado algunos de los niveles más altos de PFAS detectados en el agua potable en Arizona, según informes de la EPA y ADEQ, que pueden estar asociados con el tratamiento de aguas residuales crudas de México en la planta de tratamiento de aguas residuales de Rio Rico. Los residentes también continúan enfrentando una mala calidad del aire en Nogales, como lo documentan la EPA y ADEQ.”

Calabasas Alliance es una organización comunitaria de base dedicada a proteger los recursos de tierra, aire y agua, la salud pública y la calidad de vida en el condado de Santa Cruz y en todo el sur de Arizona. La ONG trabaja en el ámbito ambiental y de salud pública a través de la educación, la participación comunitaria y la defensa. La organización participa como socio comunitario principal del programa de monitoreo de calidad del aire AirSMART de la Universidad Estatal de Arizona/Universidad de Arizona y es miembro de la Alianza de Ciencia Ciudadana del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona. Recientemente, la organización recibió un laboratorio móvil de pruebas de agua a través del programa Water for All de la Universidad Estatal de Arizona. La Alianza es parte interesada en los foros universitarios sobre PFAS y participa en el Grupo de Trabajo de Agua Rural de Arizona. La Alianza colabora con otros grupos en todo el estado que luchan por protecciones similares de los recursos naturales, todo con la salud y el bienestar de sus conciudadanos.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para Newsworthy.ai (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.