Maison&Objet Intérieurs Hong Kong fait son retour tandis que les designers acclamés Alan Chan et Chilai Howard font le pont entre la créativité hongkongaise et italienne

• DesignInspire 2025 se tiendra du 3 au 6 décembre. Le jour de l'ouverture comprendra une avant-première VIP exclusive, suivie d'une admission gratuite au cours des trois jours suivants pour les professionnels et le public. L'événement présentera de multiples installations photogéniques et zones immersives, permettant aux visiteurs de vivre une expérience multisensorielle du design et de l'art
• L'autorité parisienne du design Maison&Objet revient une fois de plus sous l'identité Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025, élargissant sa surface d'exposition en 2025 et proposant une vitrine encore plus riche de la créativité internationale
• Le maître international du design Alan Chan et l'artiste émergent Chilai Howard conçoivent deux espaces de collaboration interculturelle, BOTTEGA HONG KONG et TINY STUDIO, présentant une fusion de l'excellence du design hongkongais avec la vision créative exceptionnelle de l'Italie

HONG KONG - 26 novembre 2025 (NEWMEDIAWIRE) - Organisé par le Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), co-organisé par le Hong Kong Design Centre et sponsorisé par la Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), DesignInspire revient du 3 au 6 décembre 2025 au Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC). Le jour de l'ouverture comprendra une avant-première VIP exclusive, tandis que les trois jours suivants seront ouverts gratuitement aux professionnels et au public.

Cette édition de DesignInspire se déroule sous le thème « Là où les connexions font naître l'inspiration », rassemblant diverses forces créatives du monde entier. Maison&Objet, partenaire stratégique de l'exposition, revient avec encore plus d'ampleur, doublant quasiment sa présence à l'événement. Parallèlement, le designer international renommé Alan Chan et l'artiste émergent Chilai Howard ont chacun conçu des présentations interculturelles dans BOTTEGA HONG KONG et TINY STUDIO, présentant un dialogue créatif entre l'est et l'ouest. Se tenant simultanément à DesignInspire, le Sommet Business of Design Week (BODW) 2025, organisé par le Hong Kong Design Centre, se déroule du 3 au 5 décembre au HKCEC. Cette année, l'événement accueille l'Italie comme pays partenaire, renforçant la collaboration internationale et les échanges culturels au sein de la communauté mondiale du design.

Anna Cheung, directrice exécutive adjointe du HKTDC, a déclaré : « DesignInspire est depuis longtemps un événement phare du calendrier culturel et créatif de Hong Kong, stimulant la croissance de nos industries créatives et renforçant le lien entre les designers locaux et la communauté mondiale du design. Cette édition rassemble plus de 250 exposants de 13 pays et régions, aux côtés de deux figures emblématiques du domaine – le designer internationalement acclamé Alan Chan et l'artiste émergent primé Chilai Howard – qui conçoivent chacun des pavillons thématiques capturant un dialogue entre l'énergie créative vibrante de Hong Kong et la culture du design raffinée de l'Italie. L'exposition invite les visiteurs à vivre la synergie et l'inspiration nées d'un échange culturel est-ouest, réaffirmant le rôle unique de Hong Kong en tant que centre de collaboration créative et artistique internationale.

« À travers une série d'expositions et d'activités de réseautage, nous visons à favoriser une collaboration plus profonde entre les secteurs créatif, du design et des affaires – en nous connectant en particulier avec des acheteurs potentiels des industries de l'hôtellerie, de l'immobilier, de la restauration de luxe et du tourisme culturel – et à débloquer de nouvelles opportunités commerciales alimentées par le design. En même temps, nous espérons engager le public dans l'appréciation de la créativité et du design, et accroître la reconnaissance plus large de la contribution de l'industrie créative à la culture et à l'économie de notre société. »

Plongez dans la créativité d'une marque de design leader

L'événement lifestyle internationalement renommé Maison&Objet revient aux côtés de DesignInspire sous une identité renouvelée, Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025*, rassemblant 16 designers et conservateurs internationalement célébrés et plus de 200 marques, artisans et artistes pour créer une plateforme de classe mondiale pour le dialogue créatif. Centré sur le thème « Carrefour », les 3 sections principales livrent les éléments essentiels du design : « Design Factory » apporte l'Inspiration, « Design Showcase » guide les visiteurs sur un chemin de Découverte, tandis que les Rencontres auront lieu à l'intérieur de « Le Club », un salon d'affaires dédié aux acteurs du design.

Design Factory, un pavillon immersif, se concentrera sur la durabilité, l'innovation matérielle et la narration culturelle, offrant des solutions de design visionnaires pour le monde contemporain et présentera quatre projets curatoriaux distinctifs par des équipes créatives avant-gardistes, telles que le designer belge Lionel Jadot et l'artiste thaïlandais du bambou Korakot Aromdee. Un autre pavillon, Design Showcase, étendra l'empreinte créative de Maison&Objet à sept capitales du design et présentera des expressions diverses de l'excellence du design qui répondent aux besoins évolutifs des environnements de vie multifonctionnels, de travail et d'hôtellerie. Les créateurs présentés incluent le célèbre designer et sculpteur français Hubert Le Gall ; l'architecte et designer d'intérieur hongkongais renommé Steve Leung ; et Paul Bonlarron, récipiendaire du Prix Design Showcase Maison&Objet 2025, co-présenté par le Mobilier National français et Maison&Objet.

Les maîtres du design présentent une sélection mêlant styles hongkongais et italien

La vision du design de Hong Kong brille également par son originalité et sa créativité. BOTTEGA HONG KONG, conçu par le maître international du design Alan Chan avec UNVEIL et Su Chang Design Research Office, s'inspire des alimentari italiens (épiceries fines) et de la culture locale hongkongaise des « si dor » (petites boutiques de quartier). La structure du pavillon ressemble à une boîte géante ouverte, alliant élégance brute et minimalisme futuriste. Son intérieur, s'inspirant des traditions commerciales de l'Italie et de Hong Kong, présente 15 marques des deux lieux exposant des meubles, des articles de style de vie et des pièces de collection design. Les participants incluent l'icône créative hongkongaise anothermountainman ; Didi Ng, la première finaliste hongkongaise du LOEWE Foundation Craft Prize ; les puissances italiennes du design de meubles Moroso et Minotti ; et l'artiste du verre vénitienne Lucia Massari, célébrée pour ses créations pour Dolce & Gabbana Casa.

Un point fort remarquable est la collaboration entre Francesco Maglia, la marque italienne centenaire de parapluies faits à la main, et le fabricant hongkongais de parapluies patrimonial Leung So Kee, créant un parapluie sur mesure orné des skylines de Hong Kong et de l'Italie – une représentation parfaite du dialogue artisanal entre les deux lieux. Par ailleurs, Alan Chan réinterprète la robe de soirée Giorgio Armani de 2010 avec l'ancien plumeau hongkongais « Chung Leung Ching Kee », mêlant l'artisanat populaire à la couture milanaise. Cette fusion célèbre l'héritage, transcendant les frontières pour honorer les legs artisanaux.

TINY STUDIO, organisé par l'artiste émergent Chilai Howard, rassemble 12 collectifs de design de Hong Kong et d'Italie. Au sein de 12 studios individuels, les artistes présentent des œuvres interdisciplinaires mêlant design, art et technologie, offrant leurs interprétations personnelles des deux cultures. Inspiré par les étals de rue emblématiques de Hong Kong des années 1980 et 1990, l'exposition rend hommage à la culture de rue vibrante de la ville. Son toit cinétique se déplace doucement comme des vagues, créant un rythme visuel fluide. Les visiteurs peuvent explorer des expériences interactives englobant l'art numérique, la création musicale, la sculpture, la conception de parfums, l'illustration de tatouages et des démonstrations de tissage en direct, s'immergeant dans la synergie créative entre l'Italie et Hong Kong. Les points forts incluent une sculpture collaborative de l'artiste hongkongais Danny Lee Chin-fai et de la sculptrice italienne Francesca Bernardini ; une pièce audiovisuelle co-créée par le producteur de musique acclamé Edward Chan et Kelly Cheung et Kwokin du studio de production de vidéoclips et visuels (Re) ; et une présentation d'œuvres sélectionnées de l'illustrateur Pen So.

Les marques de design mondiales se présentent à l'exposition

DesignInspire continue de servir de catalyseur pour les affaires et la coopération internationales. L'événement accueille des pavillons mondiaux de pays et régions incluant la Chine continentale, la Tchéquie, Macao et Taïwan, offrant au public un kaléidoscope de perspectives design et de dialogue culturel. Le Pavillon tchèque célébrera la tradition mondialement célèbre du verre de Bohême, présentant un art et une créativité exquis. La Zone SHOP rassemblera des pièces de design et d'art sélectionnées disponibles pour la collection et l'achat, tandis que la marque de parfums hongkongaise Floriography rejoint DesignInspire en tant que premier « Partenaire Olfactif » officiel, apportant une couche sensorielle des esthétiques olfactives de Hong Kong à la foire.

Plusieurs institutions de design hongkongaises de premier plan participeront également à DesignInspire. Le Hong Kong Design Institute (HKDI) présentera des travaux d'étudiants et son projet Motifx mettant en avant des décorations d'intérieur combinant des éléments de motifs chinois traditionnels et des esthétiques contemporaines. Le Hong Kong Design Centre présentera plus de 200 pièces lauréates du DFA Design for Asia Award, démontrant l'excellence du design de la ville. Les exposants locaux dévoileront également de nouvelles créations, notamment GERI, une entreprise de technologie textile intelligente, qui collaborera avec le maître du design graphique Kan Tai-keung pour lancer une nouvelle série de sacs à main intelligents, faisant leurs débuts à la foire en tant que fusion transparente d'innovation et de savoir-faire.

Pendant l'exposition, la série InnoTalks présentera 14 sessions de dialogue inspirant, rassemblant des designers et experts de l'industrie internationalement renommés pour explorer des sujets prospectifs tels que les pièces de collection créatives, le développement de la propriété intellectuelle, les applications de l'IA et le design inclusif. Le programme offrira aux participants des perspectives pratiques précieuses et des points de vue de l'industrie, tout en fournissant des opportunités d'élargir les réseaux professionnels et de rester à la pointe des dernières tendances et opportunités de collaboration dans le secteur créatif.

Pour inspirer davantage l'intérêt du public pour le design et l'art, DesignInspire proposera un programme d'ateliers créatifs couvrant la création multisensorielle, l'intégration art-technologie, le design durable et l'artisanat, permettant aux participants de vivre de première main la beauté de l'exploration créative.

De plus, trois autres événements clés – le Business of IP Asia Forum, Entrepreneur Day et Start-up Express: International Edition 2025 – se tiendront simultanément au HKCEC les 4 et 5 décembre, offrant des opportunités plus larges de réseautage et de mise en relation commerciale. Les participants pourront également s'engager dans des sessions de mise en relation commerciale individuelle connectant les entreprises de services de design avec des entreprises innovantes de toute la région pour explorer de nouveaux partenariats.

Détails de DesignInspire

Date :

3-6 décembre 2025 (mercredi à samedi)
3 décembre (Avant-première VIP – sur invitation uniquement)
4-6 décembre (ouvert au public)

Heures :

3 décembre
14h à 19h

4-5 décembre
9h30 à 19h30

6 décembre
9h30 à 19h

Lieu :

Halls 3C–E, Hong Kong Convention and Exhibition Centre

Tarif :

Entrée gratuite sur inscription

Site web de l'événement :

https://designinspire.hktdc.com/en/

*L'événement est sponsorisé par la Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA).

Téléchargement de photos : https://bit.ly/3XMv1e3

Demandes des médias

Pour toute demande, veuillez contacter :

Raconteur PR :

Betsy Tse

Tél. : (852) 9742 7338

Email : betsytse@raconteur.hk

Clementine Cheung

Tél. : (852) 9248 0876

Email : clementinecheung@raconteur.hk

Département de la communication et des affaires publiques du HKTDC :

Katy Wong

Tél. : (852) 2584 4524

Email : katy.ky.wong@hktdc.org

Stanley So

Tél. : (852) 2584 4395

Email : stanley.hp.so@hktdc.org

Salle de presse du HKTDC : http://mediaroom.hktdc.com/en

À propos du HKTDC

Le Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) est un organisme statutaire créé en 1966 pour promouvoir, aider et développer le commerce de Hong Kong. Avec plus de 50 bureaux dans le monde, dont 13 en Chine continentale, le HKTDC promeut Hong Kong en tant que plaque tournante mondiale bilatérale pour les investissements et les affaires. Le HKTDC organise des expositions internationales, des conférences et des missions commerciales pour créer des opportunités commerciales pour les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), sur les marchés continentaux et internationaux. Le HKTDC fournit également des informations marché et produits actualisées via des rapports de recherche et des canaux d'information numériques. Pour plus d'informations, veuillez visiter : www.hktdc.com/aboutus.

À propos de la Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA)

La Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), créée en juin 2024, anciennement connue sous le nom de Create Hong Kong (CreateHK), est un bureau dédié mis en place par le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong (gouvernement HKSAR) sous le Bureau de la culture, des sports et du tourisme pour fournir des services et un soutien intégrés aux industries culturelles et créatives, avec pour mission de favoriser un environnement propice à Hong Kong pour faciliter le développement des arts, de la culture et des secteurs créatifs en tant qu'industries. Ses axes stratégiques sont la formation des talents et le soutien aux start-ups, l'exploration des marchés, la promotion de la collaboration intersectorielle et intergenre, la promotion du développement des arts, de la culture et des secteurs créatifs en tant qu'industries selon le principe d'orientation industrielle, et la promotion de Hong Kong en tant que capitale créative de l'Asie et la promotion d'une atmosphère créative dans la communauté pour mettre en œuvre le positionnement de Hong Kong en tant que centre de rencontre est-ouest pour les échanges culturels internationaux dans le cadre du 14e Plan quinquennal national.

Site web de la CCIDA : www.ccidahk.gov.hk.

À propos de Business of Design Week

Business of Design Week (BODW), l'événement annuel phare de l'Asie sur le design, l'innovation et les marques depuis 2002, est organisé par le Hong Kong Design Centre et rassemble certains des plus éminents maîtres du design, leaders de marques et entrepreneurs du monde entier, ainsi que de Hong Kong, stimulant le discours sur la valeur du design et de l'innovation pour inspirer les publics mondiaux et explorer de nouvelles opportunités commerciales.

Avertissement : Le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong fournit un soutien financier au projet uniquement, et ne participe pas autrement au projet. Toutes opinions, conclusions ou recommandations exprimées dans ces documents/événements (ou par les membres de l'équipe du projet) sont celles des organisateurs du projet uniquement et ne reflètent pas les vues du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, du Bureau de la culture, des sports et du tourisme, de la Cultural and Creative Industries Development Agency, du Secrétariat de l'initiative CreateSmart ou du Comité d'examen de l'initiative CreateSmart.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour NewMediaWire (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.