Maison&Objet Interieurs Hong Kong kehrt zurück, während die gefeierten Designer Alan Chan und Chilai Howard Brücken zwischen HK und italienischer Kreativität schlagen

• Die DesignInspire 2025 findet vom 3. bis 6. Dezember statt. Der Eröffnungstag wird eine exklusive VIP-Vorschau bieten, gefolgt von freiem Eintritt an den nächsten drei Tagen für Branchenfachleute und die Öffentlichkeit. Die Veranstaltung wird mehrere fotogene Installationen und immersive Zonen umfassen, die es den Besuchern ermöglichen, Design und Kunst auf einer multisensorischen Reise zu erleben
• Die Pariser Design-Autorität Maison&Objet kehrt erneut unter der Identität Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025 zurück, erweitert 2025 ihre Ausstellungsfläche und bringt eine noch reichhaltigere Präsentation internationaler Kreativität
• Der internationale Design-Meister Alan Chan und der aufstrebende Künstler Chilai Howard gestalten zwei interkulturelle Kollaborationsräume, BOTTEGA HONG KONG und TINY STUDIO, und präsentieren eine Verschmelzung von Hongkongs Design-Exzellenz mit Italiens herausragender kreativer Vision

HONGKONG - 26. November 2025 (NEWMEDIAWIRE) - Organisiert vom Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), mitveranstaltet vom Hong Kong Design Centre und gesponsert von der Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), kehrt DesignInspire vom 3. bis 6. Dezember 2025 im Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) zurück. Der Eröffnungstag wird eine exklusive VIP-Vorschau bieten, während die folgenden drei Tage für Branchenfachleute und die Öffentlichkeit kostenlos zugänglich sind.

Die diesjährige DesignInspire steht unter dem Motto „Wo Verbindungen Inspiration entfachen“ und vereint vielfältige kreative Kräfte aus der ganzen Welt. Maison&Objet, der Strategische Partner der Ausstellung, kehrt noch größer zurück und vergrößert seine Präsenz bei der Veranstaltung nahezu zu verdoppeln. Unterdessen haben der renommierte internationale Designer Alan Chan und der aufstrebende Künstler Chilai Howard jeweils interkulturelle Präsentationen in BOTTEGA HONG KONG und TINY STUDIO gestaltet, die einen kreativen Dialog zwischen Ost und West präsentieren. Zeitgleich mit DesignInspire findet der Business of Design Week (BODW) 2025 Summit, organisiert vom Hong Kong Design Centre, vom 3. bis 5. Dezember im HKCEC statt. Die diesjährige Veranstaltung begrüßt Italien als Partnerland und stärkt die internationale Zusammenarbeit und den kulturellen Austausch innerhalb der globalen Design-Community.

HKTDC Assistant Executive Director Anna Cheung sagte: „DesignInspire ist seit langem ein Flaggschiff-Ereignis im kulturellen und kreativen Kalender Hongkongs, das das Wachstum unserer Kreativindustrien vorantreibt und die Verbindung zwischen lokalen Designern und der globalen Design-Community stärkt. Die diesjährige Ausgabe vereint über 250 Aussteller aus 13 Ländern und Regionen sowie zwei ikonische Persönlichkeiten auf diesem Gebiet – den international anerkannten Designer Alan Chan und den preisgekrönten aufstrebenden Künstler Chilai Howard –, die jeweils Themenpavillons gestalten, die einen Dialog zwischen Hongkongs lebendiger kreativer Energie und Italiens raffinierter Designkultur einfangen. Die Ausstellung lädt Besucher ein, die Synergie und Inspiration zu erleben, die aus einem ost-westlichen Kulturaustausch entstehen, und bekräftigt Hongkongs einzigartige Rolle als Zentrum für internationale kreative und künstlerische Zusammenarbeit.

„Durch eine Reihe von Ausstellungen und Networking-Aktivitäten wollen wir eine tiefere Zusammenarbeit zwischen den kreativen, Design- und Wirtschaftssektoren fördern – insbesondere mit potenziellen Käufern aus den Bereichen Gastgewerbe, Immobilien, gehobene Gastronomie und Kulturtourismus – und neue Geschäftsmöglichkeiten erschließen, die durch Design angetrieben werden. Gleichzeitig hoffen wir, die Öffentlichkeit für die Wertschätzung von Kreativität und Design zu begeistern und die breitere Anerkennung des Beitrags der Kreativindustrie zur Kultur und Wirtschaft unserer Gesellschaft zu steigern.“

Tauchen Sie ein in Kreativität von führenden Designmarken

Die international renommierte Lifestyle-Veranstaltung Maison&Objet kehrt neben DesignInspire unter einer erneuerten Identität, Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025*, zurück und vereint 16 international gefeierte Designer und Kuratoren sowie über 200 Marken, Handwerker und Künstler, um eine weltklasse Plattform für kreativen Dialog zu schaffen. Zentriert um das Thema „Kreuzungen“ liefern die 3 Kernbereiche wesentliche Designelemente: „Design Factory“ bringt Inspiration, „Design Showcase“ führt Besucher auf einen Pfad der Entdeckung, während Begegnungen in „Le Club“ stattfinden werden, einer Business-Lounge für Design-Akteure.

Design Factory, ein immersiver Pavillon, wird sich auf Nachhaltigkeit, Materialinnovation und kulturelles Storytelling konzentrieren und visionäre Designlösungen für die zeitgenössische Welt bieten und vier markante kuratorische Projekte von zukunftsorientierten kreativen Teams wie dem belgischen Designer Lionel Jadot und der thailändischen Bambuskünstlerin Korakot Aromdee präsentieren. Ein weiterer Pavillon, Design Showcase, wird den kreativen Fußabdruck von Maison&Objet auf sieben Design-Hauptstädte ausweiten und vielfältige Ausdrucksformen von Design-Exzellenz präsentieren, die den sich entwickelnden Bedürfnissen von multifunktionalen Wohn-, Arbeits- und Gastgewerbeumgebungen gerecht werden. Zu den vorgestellten Schöpfern gehören der renommierte französische Designer und Bildhauer Hubert Le Gall; der renommierte Hongkonger Architekt und Innenarchitekt Steve Leung; und Paul Bonlarron, Empfänger des Maison&Objet Design Showcase Award 2025, gemeinsam präsentiert von Frankreichs Mobilier National und Maison&Objet.

Design-Meister präsentieren Auswahl, die Hongkonger und italienische Stile vereint

Hongkongs Design-Vision glänzt auch mit Originalität und Kreativität. BOTTEGA HONG KONG, gestaltet vom internationalen Design-Meister Alan Chan zusammen mit UNVEIL und Su Chang Design Research Office, zieht Inspiration aus Italiens Alimentari (Boutique-Lebensmittelgeschäften) und Hongkongs lokaler „Si Dor“-Eckladen-Kultur. Die Struktur des Pavillons ähnelt einem geöffneten riesigen Karton und verbindet rohe Eleganz mit futuristischem Minimalismus. Sein Inneres, das auf die Ladentraditionen sowohl Italiens als auch Hongkongs zurückgreift, präsentiert 15 Marken aus den beiden Orten, die Möbel, Lifestyle-Artikel und Design-Kollektionsstücke zeigen. Teilnehmer sind die Hongkonger Kreativ-Ikone anothermountainman; Didi Ng, die erste Hongkonger Finalistin des LOEWE Foundation Craft Prize; die italienischen Möbeldesign-Giganten Moroso und Minotti; und die venezianische Glaskünstlerin Lucia Massari, gefeiert für ihre Kreationen für Dolce & Gabbana Casa.

Ein herausragendes Highlight ist die Zusammenarbeit zwischen Francesco Maglia, Italiens jahrhundertealter Marke für handgefertigte Schirme, und dem Hongkonger Erbe-Schirmhersteller Leung So Kee, die einen maßgeschneiderten Schirm schaffen, verziert mit den Skyline von Hongkong und Italien – eine perfekte Darstellung des Handwerksdialogs zwischen den beiden Orten. Getrennt davon interpretiert Alan Chan Giorgio Armanis Abendkleid von 2010 mit Hongkongs altem „Chung Leung Ching Kee“-Staubwedel neu und verbindet Volkshandwerk mit Mailänder Haute Couture. Diese Fusion feiert das Erbe, überschreitet Grenzen, um handwerkliche Vermächtnisse zu ehren.

TINY STUDIO, kuratiert vom aufstrebenden Künstler Chilai Howard, vereint 12 Design-Kollektive aus Hongkong und Italien. In 12 einzelnen Studios präsentieren Künstler interdisziplinäre Werke, die Design, Kunst und Technologie verbinden, und bieten ihre persönlichen Interpretationen der beiden Kulturen. Inspiriert von Hongkongs ikonischen Straßenständen der 1980er und 1990er Jahre, zollt die Ausstellung der lebendigen Straßenkultur der Stadt Tribut. Ihr kinetisches Dach bewegt sich sanft wie Wellen und schafft einen fließenden visuellen Rhythmus. Besucher können interaktive Erlebnisse erkunden, die digitale Kunst, Musikproduktion, Skulptur, Duftdesign, Tattoo-Illustration und Live-Webdemonstrationen umfassen, und sich in die kreative Synergie zwischen Italien und Hongkong vertiefen. Highlights sind eine kollaborative Skulptur des Hongkonger Künstlers Danny Lee Chin-fai und der italienischen Bildhauerin Francesca Bernardini; ein audiovisuelles Stück, das vom gefeierten Musikproduzenten Edward Chan und Kelly Cheuk und Kwokin vom Musikvideo- und Visual-Produktionsstudio (Re) gemeinsam geschaffen wurde; und eine Präsentation ausgewählter Werke des Illustrators Pen So.

Globale Designmarken präsentieren sich auf der Ausstellung

DesignInspire dient weiterhin als Katalysator für internationales Geschäft und Zusammenarbeit. Die Veranstaltung begrüßt globale Pavillons aus Ländern und Regionen einschließlich dem chinesischen Festland, Tschechien, Macao und Taiwan und bietet dem Publikum ein Kaleidoskop von Design-Perspektiven und kulturellem Dialog. Der Tschechische Pavillon wird die weltberühmte böhmische Glastradition feiern und exzellente Handwerkskunst und Kreativität zeigen. Die SHOP-Zone wird kuratierte Design- und Kunststücke sammeln, die zum Sammeln und Kaufen verfügbar sind, während die Hongkonger Duftmarke Floriography als DesignInspires erster offizieller „Duftpartner“ beitritt und eine sensorische Ebene von Hongkongs olfaktorischer Ästhetik zur Messe bringt.

Mehrere führende Hongkonger Design-Institutionen werden ebenfalls an der DesignInspire teilnehmen. Das Hong Kong Design Institute (HKDI) wird Studentenarbeiten und sein Motifx-Projekt präsentieren, das Heimdekoration mit Elementen traditioneller chinesischer Motive und zeitgenössischer Ästhetik kombiniert. Das Hong Kong Design Centre wird über 200 preisgekrönte Stücke des DFA Design for Asia Award zeigen und die Design-Exzellenz der Stadt demonstrieren. Lokale Aussteller werden auch neue Designs enthüllen, darunter GERI, ein Unternehmen für intelligente Textiltechnologie, das mit dem Grafikdesign-Meister Kan Tai-keung zusammenarbeiten wird, um eine neue Serie intelligenter Handtaschen zu lancieren, die auf der Messe als nahtlose Fusion von Innovation und Handwerkskunst debütieren.

Während der Ausstellung wird die InnoTalks-Serie 14 Sitzungen inspirierenden Dialogs umfassen, die international renommierte Designer und Branchenexperten zusammenbringen, um zukunftsweisende Themen wie kreative Sammlerstücke, IP-Entwicklung, KI-Anwendungen und inklusives Design zu erkunden. Das Programm wird den Teilnehmern wertvolle praktische Einblicke und Branchenperspektiven bieten und gleichzeitig Möglichkeiten zur Erweiterung professioneller Netzwerke und zum Voraussein bei den neuesten Trends und Kooperationsmöglichkeiten im Kreativsektor bieten.

Um das öffentliche Interesse an Design und Kunst weiter zu inspirieren, wird DesignInspire ein Programm kreativer Workshops anbieten, die multisensorisches Schaffen, Kunst-Technologie-Integration, nachhaltiges Design und Handwerkskunst abdecken und es den Teilnehmern ermöglichen, die Schönheit kreativer Erkundung aus erster Hand zu erleben.

Darüber hinaus werden drei weitere Schlüsselveranstaltungen – das Business of IP Asia Forum, Entrepreneur Day und Start-up Express: International Edition 2025 – zeitgleich am 4. und 5. Dezember im HKCEC abgehalten und bieten breitere Geschäftsnetzwerk- und Matching-Möglichkeiten. Teilnehmer können auch an Eins-zu-eins-Geschäfts-Matching-Sitzungen teilnehmen, die Design-Service-Unternehmen mit innovativen Unternehmen aus der gesamten Region verbinden, um neue Partnerschaften zu erkunden.

DesignInspire Details

Datum:

3.-6. Dezember 2025 (Mittwoch bis Samstag)
3. Dezember (VIP-Vorschau – nur auf Einladung)
4.-6. Dezember (für die Öffentlichkeit geöffnet)

Zeit:

3. Dezember
14:00 bis 19:00 Uhr

4.-5. Dezember
9:30 bis 19:30 Uhr

6. Dezember
9:30 bis 19:00 Uhr

Ort:

Hallen 3C–E, Hong Kong Convention and Exhibition Centre

Gebühr:

Kostenloser Eintritt mit Registrierung

Veranstaltungswebsite:

https://designinspire.hktdc.com/en/

*Die Veranstaltung wird von der Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) gesponsert.

Foto-Download: https://bit.ly/3XMv1e3

Medienanfragen

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an:

Raconteur PR:

Betsy Tse

Tel.: (852) 9742 7338

E-Mail: betsytse@raconteur.hk

Clementine Cheung

Tel.: (852) 9248 0876

E-Mail: clementinecheung@raconteur.hk

HKTDC Communication and Public Affairs Department:

Katy Wong

Tel.: (852) 2584 4524

E-Mail: katy.ky.wong@hktdc.org

Stanley So

Tel.: (852) 2584 4395

E-Mail: stanley.hp.so@hktdc.org

HKTDC Newsroom: http://mediaroom.hktdc.com/en

Über HKTDC

Der Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) ist eine gesetzliche Körperschaft, die 1966 gegründet wurde, um Hongkongs Handel zu fördern, zu unterstützen und zu entwickeln. Mit über 50 Büros weltweit, darunter 13 im chinesischen Festland, fördert der HKTDC Hongkong als einen zweiseitigen globalen Investitions- und Geschäftsknotenpunkt. Der HKTDC organisiert internationale Ausstellungen, Konferenzen und Geschäftsmissionen, um Geschäftsmöglichkeiten für Unternehmen, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen (KMU), auf dem Festland und in internationalen Märkten zu schaffen. Der HKTDC bietet auch aktuelle Markteinblicke und Produktinformationen über Forschungsberichte und digitale Nachrichtenkanäle. Weitere Informationen finden Sie unter: www.hktdc.com/aboutus.

Über die Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA)

Die Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), gegründet im Juni 2024, früher bekannt als Create Hong Kong (CreateHK), ist ein spezielles Büro, das von der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong (HKSAR-Regierung) unter dem Kultur-, Sport- und Tourismusbüro eingerichtet wurde, um One-Stop-Services und Unterstützung für die kulturellen und kreativen Industrien zu bieten, mit der Mission, ein förderliches Umfeld in Hongkong zu schaffen, um die Entwicklung von Kunst, Kultur und kreativen Sektoren als Industrien zu erleichtern. Ihre strategischen Schwerpunkte sind die Förderung von Talenten und die Erleichterung von Start-ups, die Erschließung von Märkten, die Förderung sektorübergreifender und genreübergreifender Zusammenarbeit, die Förderung der Entwicklung von Kunst, Kultur und kreativen Sektoren als Industrien unter dem industrieorientierten Prinzip und die Förderung Hongkongs als Asiens kreative Hauptstadt und die Schaffung einer kreativen Atmosphäre in der Gemeinschaft, um Hongkongs Positionierung als Ost-meets-West-Zentrum für internationalen Kulturaustausch unter dem nationalen 14. Fünfjahresplan umzusetzen.

CCIDA-Website: www.ccidahk.gov.hk.

Über Business of Design Week

Business of Design Week (BODW), Asiens führende jährliche Veranstaltung für Design, Innovation und Marken seit 2002, wird vom Hong Kong Design Centre organisiert und versammelt einige der weltweit führenden Design-Meister, Markenführer und Unternehmer aus Hongkong sowie aus Übersee, treibt den Diskurs über den Wert von Design und Innovation an, um globale Publikum zu inspirieren und neue Geschäftsmöglichkeiten zu erkunden.

Haftungsausschluss: Die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong gewährt dem Projekt nur finanzielle Unterstützung und nimmt anderweitig nicht am Projekt teil. Alle Meinungen, Ergebnisse, Schlussfolgerungen oder Empfehlungen, die in diesen Materialien/Veranstaltungen (oder von Mitgliedern des Projektteams) geäußert werden, sind nur die der Projektorganisatoren und spiegeln nicht die Ansichten der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, des Kultur-, Sport- und Tourismusbüros, der Cultural and Creative Industries Development Agency, des CreateSmart Initiative Secretariat oder des CreateSmart Initiative Vetting Committee wider.

Haftungsausschluss: Diese Übersetzung wurde automatisch von NewsRamp™ für NewMediaWire (gemeinsam als "DIE UNTERNEHMEN" bezeichnet) mit öffentlich zugänglichen generativen KI-Plattformen erstellt. DIE UNTERNEHMEN garantieren nicht die Genauigkeit oder Vollständigkeit dieser Übersetzung und haften nicht für Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten. Die Nutzung dieser Übersetzung erfolgt auf eigenes Risiko. DIE UNTERNEHMEN haften nicht für Schäden oder Verluste, die aus solcher Nutzung entstehen. Die offizielle und maßgebliche Version dieser Pressemitteilung ist die englische Version.