Entrée gratuite pour les professionnels du secteur et le public à partir de demain

• Le maître du design renommé Alan Chan et l'artiste émergent Chilai Howard présentent respectivement BOTTEGA HONG KONG et TINY STUDIO, mettant en lumière le dialogue inspirant entre les créatifs de Hong Kong et d'Italie
• L'autorité française du design Maison&Objet revient avec une présence améliorée sous la nouvelle bannière Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025, présentant deux pavillons signature : Design Factory et Design Showcase, et le salon d'affaires Le Club
• Des designers et exposants de lieux incluant la Chine continentale, la Belgique, la Tchéquie, la France, l'Italie, Macao et Taïwan, apparaissent aux côtés des présentations locales du Hong Kong Design Centre, du Hong Kong Design Institute et d'autres, démontrant la convergence de la créativité et de la culture
• 13 sessions InnoTalks et 20 ateliers créatifs se tiendront pendant la foire, couvrant le design durable, l'esthétique rétro et l'artisanat, favorisant les échanges professionnels et renforçant l'engagement du public

HONG KONG - 4 décembre 2025 (NEWMEDIAWIRE) - Parrainé par l'Agence de développement des industries culturelles et créatives (CCIDA), organisé par le Conseil de développement du commerce de Hong Kong (HKTDC) et co-organisé par le Hong Kong Design Centre (HKDC), DesignInspire 2025 ouvre aujourd'hui au Hong Kong Convention and Exhibition Centre et se poursuit jusqu'au 6 décembre. À partir de demain jusqu'à samedi, l'exposition accueillera les professionnels du secteur et le public avec une entrée gratuite. L'événement rassemble plus de 260 exposants de 14 pays et régions, offrant une opportunité aux passionnés de design, aux acheteurs et aux membres du public d'explorer comment le design relie la culture, l'industrie et la vie quotidienne à travers des expositions, des dialogues et des ateliers.

Une plateforme mondiale tissant créativité et commerce

L'engagement du HKTDC à promouvoir le développement des industries culturelles et créatives de Hong Kong se poursuit, consolidant le rôle de la ville en tant que centre de rencontre Est-Ouest pour les échanges culturels internationaux. Depuis 2017, DesignInspire a fourni une plateforme aux designers, marques et institutions créatives pour se connecter avec des acheteurs potentiels du monde entier, débloquant des opportunités commerciales axées sur le design. Sophia Chong, Directrice exécutive du HKTDC, a déclaré : « Cette édition de DesignInspire unit les talents créatifs et commerciaux mondiaux, présentant des collaborations internationales majeures qui soulignent la mission de l'événement en tant que plateforme de design de classe mondiale. L'échange artistique n'est pas seulement là où naissent les idées et l'inspiration – il offre également l'opportunité de construire de nouveaux partenariats. Avec sa position unique en tant que plaque tournante commerciale mondiale, Hong Kong est idéalement placée pour favoriser les échanges et collaborations internationaux. »

Un point fort clé de cette édition de DesignInspire est le retour triomphal de l'autorité française du design et du style de vie Maison&Objet* qui présente la version améliorée Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025*, rassemblant 16 designers et artisans de renommée internationale et plus de 200 marques. Centrée sur le concept de « Carrefour », la curation présente un langage de design interculturel couvrant le dialogue, l'innovation durable et l'artisanat d'avant-garde. Design Factory, organisé par quatre commissaires internationaux, présente plus de 200 pièces qui imaginent la vie future à travers les matériaux, l'artisanat et la narration, incluant des œuvres de la chasseuse de tendances française Elizabeth Leriche et des cofondatrices de COLLECTIBLE, Clélie Debehault et Liv Vaisberg. Pendant ce temps, Design Showcase relie sept capitales du design – Dubaï, Hong Kong, Milan, New Delhi, Paris, Séoul et Shanghai – chacune interprétant des styles de vie divers et des imaginations spatiales à travers un contexte urbain distinctif. La marque italienne Moroso présente une exposition spéciale, Resonant Landscapes, une installation d'art public organisée par la directrice créative Patrizia Moroso qui fusionne la forme sculpturale et l'expérience sensorielle pour créer une rencontre poétique entre l'art et le design.

Philippe Delhomme, Président du conseil d'administration de Maison&Objet, a déclaré : « Merci à la CCIDA et à DesignInspire pour le soutien continu. Après notre première présentation à Hong Kong l'année dernière, nous avons reçu des retours positifs et de l'attention. Cette année, la version améliorée de Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025 voit sa taille presque doubler. Nous présenterons l'avenir du design d'intérieur et nous avons hâte de nous réunir avec les pairs de l'industrie mondiale et les acheteurs potentiels pour explorer des collaborations plus approfondies. »

Dans sa mission de connecter la créativité mondiale et de favoriser la collaboration intersectorielle, DesignInspire 2025 présente des pavillons internationaux de lieux incluant la Chine continentale, la Belgique, la Tchéquie, la France, l'Inde, l'Indonésie, l'Italie, la Corée du Sud, la Thaïlande et les Émirats arabes unis, présentant une diversité de points de vue sur le design et de dialogues culturels. Le pavillon tchèque rassemble les marques basées à Prague Artisème, Braasi Industry et Pigmentarium, mettant en valeur l'artisanat du cristal et de la porcelaine de Bohême, des sacs à dos urbains faits à la main et des parfums artistiques, et fusionnant des artisanats séculaires avec des sensibilités contemporaines à travers la lumière, la texture et le parfum. De plus, l'événement de cette année présente plusieurs exposants pour la première fois, dont le Bureau municipal de la culture et du tourisme de Hefei, l'Ikatan Arsitek Indonesia et l'Association de conception de produits de Macao, pour présenter des œuvres créatives mettant en valeur les caractéristiques locales.

Au-delà des présentations internationales, un designer renommé et un artiste émergent ancrent le récit interculturel du salon. BOTTEGA HONG KONG, avec Alan Chan en tant que directeur créatif, ainsi que UNVEIL LIMITED et Su Chang Design Research Office, réinventent l'esthétique quotidienne à travers une « boîte ouverte » inspirée des alimentari italiens et des magasins de quartier « si dor » de Hong Kong. Le pavillon présente des talents de Hong Kong et d'Italie, incluant anothermountainman ; Didi Ng, la première finaliste de Hong Kong du LOEWE Foundation Craft Prize ; la marque de mode italienne FERRAGAMO ; la puissance du design de mobilier italien Moroso ; l'artiste verrière Lucia Massari, connue pour ses pièces créées pour Dolce & Gabbana Casa ; Alessandro Stabile Design Studio, l'un des meilleurs designers émergents d'Italie ; et David Leung, photographe et artiste. Ensemble, ils mettent en lumière les sensibilités et les récits culturels du design Hong Kong-Italie.

Organisé par l'artiste en pleine ascension Chilai Howard, TINY STUDIO s'inspire de la culture des étals de rue de Hong Kong pour façonner 12 pavillons d'atelier avec des designs uniques, réunissant le designer de mode Angus Tsui, l'illustrateur renommé Pen So, la marque de parfums locale BeCandle, le producteur de musique acclamé Edward Chan, et Kelly Cheuk et Kwokin du studio de production de vidéoclips et visuels (Re). L'installation accueille des créateurs de Hong Kong et d'Italie travaillant dans les domaines de l'art numérique, du son, du parfum, de la sculpture et des ateliers pratiques, invitant les visiteurs à des interactions immersives qui capturent l'énergie créative entre les deux lieux.

Cette année, DesignInspire s'est associé à Tatler pour présenter « The A.I. Atelier », une zone d'expérience qui mélange design et technologie. Soutenu par Gen.T et propulsé par Preface - une entreprise de facilitation technologique fondée par Tommy Lo, un jeune lauréat exceptionnel de la communauté Tatler Generation Tomorrow - cette zone explore la créativité à travers l'intelligence artificielle (IA). Elle analyse l'esprit et les styles de design uniques des visiteurs, générant des créations visuelles personnalisées sur place. Cela donne au public une expérience directe de la façon dont l'IA remodèle radicalement le langage du design et forge une nouvelle ère de synergie intelligente entre le design et la technologie.

Les exposants locaux dévoilent également de nouveaux designs, dont GERI, une entreprise de technologie textile intelligente, qui collabore avec le maître du design graphique Kan Tai-keung pour profiter de DesignInspire pour présenter une nouvelle série de sacs à main intelligents en tant que fusion transparente de l'innovation et de l'artisanat.

La créativité mondiale converge pour élargir les horizons collaboratifs

Pour connecter les communautés locales et internationales du design culturel et créatif, favoriser la collaboration et ouvrir la voie au développement futur de l'industrie, DesignInspire organise une avant-première VIP exclusive aujourd'hui. L'événement rassemble les principales organisations créatives et culturelles de Hong Kong et d'outre-mer, les grandes institutions de divers secteurs, les entreprises internationales et les utilisateurs et acheteurs de services de design. La foire vise à catalyser de nouveaux partenariats commerciaux grâce à des réseautages en face à face.

Les entreprises participantes de cette année couvrent les grands magasins, le développement de la vente au détail et résidentiel, l'hôtellerie et les marques de style de vie, les cabinets de design d'intérieur et les groupes de restauration, incluant Yves Saint Laurent Beauty de France, L'Oreal Luxe, les leaders thaïlandais de la vente au détail The Mall Group et Central Retail, l'Indian Institute of Interior Designers (IIID) et Bombay Shirt Company d'Inde. Sont également présentes des entreprises de design et de stratégie de marque de Singapour et d'Europe telles que Cameron Woo Design, First Sight International et Saguez & Partners. De la Chine continentale, de Hong Kong et de Taïwan, les acheteurs incluent Eslite Spectrum Corporation, CHECK Hospitality Management, Haiguihai Group et Xiaochuniang Fast Food Co., Ltd., qui cherchent tous à utiliser DesignInspire comme plateforme pour explorer des opportunités de collaboration transfrontalière qui reflètent la croissance continue du design interdisciplinaire sur le marché asiatique.

InnoTalks explore des thèmes divers menant une nouvelle vague d'idées de design

Pour favoriser le dialogue professionnel et le partage des connaissances, la série InnoTalks revient avec 13 sessions cette année, réunissant créateurs et experts pour discuter des expériences sensorielles et des modèles commerciaux. Les points forts incluent « Distorsion temporelle – Quand la nostalgie rencontre le futur », où les studios locaux Nopaperstudio et Hoopla dévoilent comment les éléments rétro et les vocabulaires artisanaux évoluent en langages visuels contemporains, et pourquoi la tendance nostalgique résonne dans une ère numérique rapide.

Une autre session, « Potentiel de développement futur de l'IP Art Toy », voit le designer international Winson Ma analyser les tendances de l'industrie et explorer comment les jouets de designer forgent des chaînes de valeur uniques à travers l'art, la collection et le commerce, couvrant les modèles de licence, de production et de promotion qui transforment les personnages créatifs en icônes culturelles commercialisables.

D'autres sessions InnoTalks couvrent des sujets incluant le design multisensoriel, les intérieurs durables et plus, se déroulant parallèlement au Forum des exposants Maison&Objet et à la présentation D Mark de la Federation of Hong Kong Industries. Une série d'ateliers créatifs sera ouverte au public, où les participants pourront expérimenter la création artistique pratique, du cyanotype, de la sculpture lumineuse et de la peinture sur pierre à l'art miniature, l'artisanat du papier et la fabrication de bougies. Beaucoup des ateliers s'inspirent de motifs de Hong Kong, intégrant des éléments locaux dans des expériences créatives.

Exploiter le pouvoir du design et de l'art pour favoriser l'inclusion communautaire

DesignInspire collabore également avec St. James’ Creation sous St. James’ Settlement pour promouvoir le développement artistique des personnes en réadaptation, présentant « MusicCLAY – Atelier d'expérience de création musicale Noided » – une expérience pratique combinant l'art de l'argile et la musique bruitiste électronique. De plus, l'espace artistique the DOOOR du YMCA de Hong Kong rejoint l'exposition pour intégrer l'art dans la communauté.

Se déroulant simultanément avec DesignInspire, trois événements importants dirigés par le HKTDC – le Business of IP Asia Forum, l'Entrepreneur Day et le Start-up Express : International Edition 2025 – ont lieu du 4 au 5 décembre au HKCEC, aidant à créer davantage de synergies et d'opportunités commerciales. Des rencontres d'affaires individuelles seront également disponibles pour connecter les participants avec des entreprises de services de design et des entreprises d'innovation du monde entier.

* Parrainé par l'Agence de développement des industries culturelles et créatives (CCIDA)

Téléchargement photo : https://bit.ly/4iv3RSs

Détails de DesignInspire

Date :

4 au 6 décembre 2025 (jeudi à samedi)

Heures :

4 et 5 décembre 9h30-19h30
6 décembre 9h30-19h

Lieu :

Hall 3DE, Hong Kong Convention and Exhibition Centre

Tarif :

Entrée gratuite sur inscription

Site web de l'événement :

https://designinspire.hktdc.com

Demandes des médias

Pour toute demande, veuillez contacter :

Raconteur PR :

Betsy Tse

Tél. : (852) 9742 7338

Email : betsytse@raconteur.hk

Clementine Cheung

Tél. : (852) 9248 0876

Email : clementinecheung@raconteur.hk

Département de la communication et des affaires publiques du HKTDC :

Katy Wong

Tél. : (852) 2584 4524

Email : katy.ky.wong@hktdc.org

Stanley So

Tél. : (852) 2584 4395

Email : stanley.hp.so@hktdc.org

Salle de presse du HKTDC : http://mediaroom.hktdc.com/en

À propos du HKTDC

Le Conseil de développement du commerce de Hong Kong (HKTDC) est un organisme statutaire créé en 1966 pour promouvoir, aider et développer le commerce de Hong Kong. Avec plus de 50 bureaux dans le monde, dont 13 en Chine continentale, le HKTDC promeut Hong Kong en tant que plaque tournante mondiale d'investissement et d'affaires bidirectionnelle. Le HKTDC organise des expositions internationales, des conférences et des missions commerciales pour créer des opportunités commerciales pour les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), sur les marchés continentaux et internationaux. Le HKTDC fournit également des informations actualisées sur le marché et les produits via des rapports de recherche et des canaux d'information numériques. Pour plus d'informations, veuillez visiter : www.hktdc.com/aboutus.

À propos de l'Agence de développement des industries culturelles et créatives (CCIDA)

L'Agence de développement des industries culturelles et créatives (CCIDA) créée en juin 2024, anciennement connue sous le nom de Create Hong Kong (CreateHK), est un bureau dédié mis en place par le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong (gouvernement de la RAS de Hong Kong) sous le Bureau de la culture, des sports et du tourisme pour fournir des services et un soutien complets aux industries culturelles et créatives avec pour mission de favoriser un environnement propice à Hong Kong pour faciliter le développement des arts, de la culture et des secteurs créatifs en tant qu'industries. Ses axes stratégiques sont la formation des talents et la facilitation des start-ups, l'exploration des marchés, la promotion de la collaboration intersectorielle et intergenre, la promotion du développement des arts, de la culture et des secteurs créatifs en tant qu'industries selon le principe axé sur l'industrie, et la promotion de Hong Kong en tant que capitale créative de l'Asie et la promotion d'une atmosphère créative dans la communauté pour mettre en œuvre le positionnement de Hong Kong en tant que centre de rencontre Est-Ouest pour les échanges culturels internationaux dans le cadre du 14e plan quinquennal national.

Site web de la CCIDA : www.ccidahk.gov.hk.

À propos de la Business of Design Week

La Business of Design Week (BODW), l'événement annuel phare de l'Asie sur le design, l'innovation et les marques depuis 2002, est organisée par le Hong Kong Design Centre et rassemble certains des principaux maîtres du design, leaders de marques et entrepreneurs du monde entier ainsi que de Hong Kong, stimulant le discours sur la valeur du design et de l'innovation pour inspirer les publics mondiaux et explorer de nouvelles opportunités commerciales.

Avertissement : Le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong fournit un soutien financier au projet uniquement, et ne participe pas autrement au projet. Toutes les opinions, conclusions, recommandations ou interprétations exprimées dans ces documents/événements (ou par les membres de l'équipe du projet) sont celles des organisateurs du projet uniquement et ne reflètent pas les vues du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, du Bureau de la culture, des sports et du tourisme, de l'Agence de développement des industries culturelles et créatives, du secrétariat de l'initiative CreateSmart ou du comité d'examen de l'initiative CreateSmart.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour NewMediaWire (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.