Freier Eintritt für Branchenprofis und die Öffentlichkeit ab morgen

• Der renommierte Designmeister Alan Chan und der aufstrebende Künstler Chilai Howard präsentieren BOTTEGA HONG KONG bzw. TINY STUDIO und beleuchten den inspirierenden Dialog zwischen Hongkonger und italienischen Kreativen
• Die französische Designautorität Maison&Objet kehrt mit einer aufgewerteten Präsenz unter dem neuen Banner Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025 zurück und präsentiert zwei charakteristische Pavillons: Design Factory und Design Showcase sowie die Business Lounge Le Club
• Designer und Aussteller aus Orten wie dem chinesischen Festland, Belgien, Tschechien, Frankreich, Italien, Macao und Taiwan treten neben lokalen Präsentationen des Hong Kong Design Centre, des Hong Kong Design Institute und anderen auf und demonstrieren die Konvergenz von Kreativität und Kultur
• Während der Messe finden 13 InnoTalks-Sitzungen und 20 kreative Workshops statt, die nachhaltiges Design, Retro-Ästhetik und Handwerkskunst abdecken, den fachlichen Austausch fördern und die öffentliche Beteiligung stärken

HONGKONG - 4. Dezember 2025 (NEWMEDIAWIRE) - Gesponsert von der Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), organisiert vom Hongkonger Handelsförderungsrat (HKTDC) und mitveranstaltet vom Hong Kong Design Centre (HKDC), öffnet DesignInspire 2025 heute im Hong Kong Convention and Exhibition Centre und läuft bis zum 6. Dezember. Von morgen bis Samstag empfängt die Ausstellung Branchenprofis und die Öffentlichkeit mit freiem Eintritt. Die Veranstaltung vereint über 260 Aussteller aus 14 Ländern und Regionen und bietet Designbegeisterten, Einkäufern und der Öffentlichkeit die Möglichkeit, durch Ausstellungen, Dialoge und Workshops zu erkunden, wie Design Kultur, Industrie und Alltagsleben verbindet.

Eine globale Plattform, die Kreativität und Handel verwebt

Das Engagement des HKTDC zur Förderung der Entwicklung der kulturellen und kreativen Industrien Hongkongs setzt sich fort und festigt die Rolle der Stadt als Ost-West-Zentrum für internationalen Kulturaustausch. Seit 2017 bietet DesignInspire eine Plattform für Designer, Marken und kreative Institutionen, um sich mit potenziellen Käufern aus der ganzen Welt zu vernetzen und designgetriebene Geschäftschancen zu erschließen. Sophia Chong, Geschäftsführerin des HKTDC, sagte: „Die diesjährige DesignInspire vereint globale kreative und geschäftliche Talente und präsentiert bedeutende internationale Kooperationen, die die Mission der Veranstaltung als weltklasse Designplattform unterstreichen. Künstlerischer Austausch ist nicht nur der Ort, an dem Ideen und Inspiration geboren werden – er bietet auch die Gelegenheit, neue Partnerschaften aufzubauen. Mit ihrer einzigartigen Position als globales Wirtschaftszentrum ist Hongkong ideal geeignet, internationale Austausche und Zusammenarbeit zu fördern.“

Ein Höhepunkt der diesjährigen DesignInspire ist die triumphale Rückkehr der französischen Lifestyle- und Designautorität Maison&Objet*, die die aufgewertete Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025* präsentiert und 16 international renommierte Designer und Handwerker sowie über 200 Marken zusammenbringt. Zentriert um das Konzept „Crossroads“ präsentiert die Kuratierung eine interkulturelle Designsprache, die Dialog, nachhaltige Innovation und avantgardistisches Handwerk umspannt. Die Design Factory, kuratiert von vier internationalen Kuratoren, zeigt über 200 Stücke, die zukünftiges Leben durch Materialien, Handwerk und Erzählung vorstellen, darunter Werke der französischen Trendforscherin Elizabeth Leriche und den Mitbegründern von COLLECTIBLE, Clélie Debehault und Liv Vaisberg. Unterdessen verbindet die Design Showcase sieben Designhauptstädte – Dubai, Hongkong, Mailand, Neu-Delhi, Paris, Seoul und Shanghai –, die jeweils vielfältige Lebensstile und räumliche Vorstellungen durch einen einzigartigen städtischen Kontext interpretieren. Die italienische Marke Moroso präsentiert eine Sonderausstellung, Resonant Landscapes, eine öffentliche Kunstinstallation, kuratiert von der Kreativdirektorin Patrizia Moroso, die skulpturale Form und sinnliche Erfahrung verschmilzt, um eine poetische Begegnung zwischen Kunst und Design zu schaffen.

Philippe Delhomme, Vorstandsvorsitzender von Maison&Objet, sagte: „Danke an CCIDA und DesignInspire für die kontinuierliche Unterstützung. Nach unserer ersten Präsentation in Hongkong im letzten Jahr erhielten wir positives Feedback und Aufmerksamkeit. Die diesjährige aufgewertete Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025 hat sich nahezu verdoppelt. Wir werden die Zukunft des Innenraumdesigns präsentieren und freuen uns darauf, uns mit globalen Branchenkollegen und potenziellen Käufern zu treffen, um tiefere Kooperationen zu erkunden.“

In ihrer Mission, globale Kreativität zu verbinden und branchenübergreifende Zusammenarbeit zu fördern, präsentiert DesignInspire 2025 internationale Pavillons aus Orten wie dem chinesischen Festland, Belgien, Tschechien, Frankreich, Indien, Indonesien, Italien, Südkorea, Thailand und den Vereinigten Arabischen Emiraten und zeigt eine Vielfalt von Designperspektiven und Kulturdialogen. Der tschechische Pavillon versammelt in Prag ansässige Marken wie Artisème, Braasi Industry und Pigmentarium, präsentiert böhmische Kristall- und Porzellanhandwerkskunst, handgefertigte urbane Rucksäcke und künstlerische Düfte und verschmilzt jahrhundertealtes Handwerk mit zeitgenössischer Sensibilität durch Licht, Textur und Duft. Darüber hinaus präsentieren sich in diesem Jahr mehrere erstmalige Aussteller, darunter das Hefei Municipal Bureau of Culture and Tourism, Ikatan Arsitek Indonesia und die Macao Product Design Association, um kreative Werke zu zeigen, die lokale Besonderheiten hervorheben.

Neben internationalen Präsentationen verankern ein renommierter Designer und ein aufstrebender Künstler die interkulturelle Erzählung der Show. BOTTEGA HONG KONG, mit Alan Chan als Kreativdirektor, zusammen mit UNVEIL LIMITED und Su Chang Design Research Office, interpretiert Alltagsästhetik durch eine „offene Kiste“ neu, inspiriert von Italiens Alimentari und Hongkongs „si dor“ Nachbarschaftsläden. Der Pavillon zeigt Hongkonger und italienische Talente, darunter anothermountainman; Didi Ng, die erste Hongkonger Finalistin des LOEWE Foundation Craft Prize; die italienische Modemarke FERRAGAMO; die italienische Möbeldesignmacht Moroso; die Glaskünstlerin Lucia Massari, bekannt für Stücke für Dolce & Gabbana Casa; Alessandro Stabile Design Studio, eines der Top-aufstrebenden Designer Italiens; und David Leung, Fotograf und Künstler. Gemeinsam werfen sie ein Schlaglicht auf Hongkong-Italien-Designsensibilitäten und kulturelle Erzählungen.

Kuratiert vom aufstrebenden Künstler Chilai Howard, nimmt TINY STUDIO Inspiration von Hongkongs Straßenstandkultur, um 12 Studiovillons mit einzigartigen Designs zu gestalten, und bringt Modedesigner Angus Tsui, renommierten Illustrator Pen So, lokale Duftmarke BeCandle, gefeierten Musikproduzenten Edward Chan und Kelly Cheuk und Kwokin vom Musikvideo- und Visuellen Produktionsstudio (Re) zusammen. Das Setup beherbergt Schöpfer aus Hongkong und Italien, die in den Bereichen digitale Kunst, Klang, Duft, Skulptur und Hands-on-Workshops arbeiten, und lädt Besucher zu immersiven Interaktionen ein, die die kreative Energie zwischen den beiden Orten einfangen.

In diesem Jahr hat DesignInspire mit Tatler zusammengearbeitet, um „The A.I. Atelier“ zu präsentieren, eine Erlebniszone, die Design und Technologie verschmilzt. Unterstützt von Gen.T und betrieben von Preface – einem technologieermöglichenden Unternehmen, gegründet von Tommy Lo, einem herausragenden jungen Preisträger aus der Tatler Generation Tomorrow Community – erkundet diese Zone Kreativität durch künstliche Intelligenz (KI). Sie analysiert den einzigartigen Designgeist und -stil der Besucher und generiert persönliche visuelle Kreationen vor Ort. Dies gibt dem Publikum eine unmittelbare Erfahrung, wie KI Designsprache radikal neu gestaltet und eine neue Ära intelligenter Synergie zwischen Design und Technologie schmiedet.

Lokale Aussteller enthüllen ebenfalls neue Designs, darunter GERI, ein intelligentes Textiltechnologieunternehmen, das mit dem Grafikdesignmeister Kan Tai-keung zusammenarbeitet, um DesignInspire zu nutzen und eine neue Serie intelligenter Handtaschen als nahtlose Verschmelzung von Innovation und Handwerkskunst zu präsentieren.

Globale Kreativität konvergiert, um kooperative Horizonte zu erweitern

Um lokale und internationale kulturelle und kreative Designgemeinschaften zu verbinden, Zusammenarbeit zu fördern und den Weg für zukünftige Branchenentwicklung zu ebnen, veranstaltet DesignInspire heute eine exklusive VIP-Vorschau. Die Veranstaltung bringt führende kreative und kulturelle Organisationen aus Hongkong und Übersee, große Institutionen aus verschiedenen Sektoren, internationale Unternehmen sowie Designnutzer und -käufer zusammen. Die Messe zielt darauf ab, neue Geschäftspartnerschaften durch persönliches Networking zu katalysieren.

Die diesjährigen teilnehmenden Unternehmen umspannen Kaufhäuser, Einzelhandel und Wohnungsentwicklung, Gastgewerbe und Lifestyle-Marken, Innenarchitekturpraxen und Lebensmittel- und Getränkegruppen, darunter Yves Saint Laurent Beauty aus Frankreich, L'Oreal Luxe, thailändische Einzelhandelsführer The Mall Group und Central Retail, Indiens Indian Institute of Interior Designers (IIID) und Bombay Shirt Company. Auch anwesend sind Design- und Markenstrategieunternehmen aus Singapur und Europa wie Cameron Woo Design, First Sight International und Saguez & Partners. Vom chinesischen Festland, Hongkong und Taiwan gehören zu den Käufern Eslite Spectrum Corporation, CHECK Hospitality Management, Haiguihai Group und Xiaochuniang Fast Food Co., Ltd., die alle DesignInspire als Plattform nutzen möchten, um grenzüberschreitende Kooperationsmöglichkeiten zu erkunden, die das anhaltende Wachstum interdisziplinären Designs im asiatischen Markt widerspiegeln.

InnoTalks erkundet vielfältige Themen und führt eine neue Welle von Designideen an

Um professionellen Dialog und Wissensaustausch zu fördern, kehrt die InnoTalks-Serie in diesem Jahr mit 13 Sitzungen zurück und versammelt Schöpfer und Experten, um sinnliche Erfahrungen und Geschäftsmodelle zu diskutieren. Highlights sind „Zeitsprung – Wenn Nostalgie auf die Zukunft trifft“, wo lokale Studios Nopaperstudio und Hoopla aufdecken, wie Retro-Elemente und Handwerksvokabular zu zeitgenössischen visuellen Sprachen evolvieren und warum der Trend zur Nostalgie in einer schnelllebigen digitalen Ära Anklang findet.

Eine weitere Sitzung, „Zukunftspotenzial von Art Toy IP“, sieht den internationalen Designer Winson Ma Branchentrends analysieren und erkunden, wie Designer-Spielzeuge einzigartige Wertschöpfungsketten über Kunst, Sammeln und Handel schmieden, und deckt Lizenzierung, Produktion und Promotionsmodelle ab, die kreative Charaktere in vermarktbare kulturelle Ikonen verwandeln.

Andere InnoTalks-Sitzungen umspannen Themen wie multisensorisches Design, nachhaltige Innenräume und mehr, parallel zum Maison&Objet Exhibitors’ Forum und der Federation of Hong Kong Industries D Mark Presentation. Eine Reihe kreativer Workshops wird für die Öffentlichkeit geöffnet sein, wo Teilnehmer Hands-on-Kunstschaffen erleben können, von Cyanotypie-Druck, Lichtskulptur und Steinmalerei bis hin zu Miniaturkunst, Papierhandwerk und Kerzenherstellung. Viele der Workshops schöpfen Inspiration aus Hongkong-Motiven und integrieren lokale Elemente in kreative Erfahrungen.

Die Kraft von Design und Kunst nutzen, um Gemeinschaftsintegration zu fördern

DesignInspire arbeitet auch mit St. James’ Creation unter St. James’ Settlement zusammen, um künstlerische Entwicklung für Menschen in Rehabilitation zu fördern, und führt „MusicCLAY – Noided Music Making Experience Workshop“ ein – eine Hands-on-Erfahrung, die Tonkunst mit elektronischer Noisemusik kombiniert. Darüber hinaus schließt sich der Hongkonger YMCA the DOOOR arts space der Ausstellung an, um Kunst in die Gemeinschaft zu integrieren.

Parallel zu DesignInspire finden drei wichtige HKTDC-geführte Veranstaltungen statt – Business of IP Asia Forum, Entrepreneur Day und Start-up Express: International Edition 2025 – vom 4. bis 5. Dezember im HKCEC, um weitere Synergien und Geschäftschancen zu schaffen. Eins-zu-eins-Geschäftsanbahnung wird ebenfalls verfügbar sein, um Teilnehmer mit Designservicefirmen und Innovationsunternehmen weltweit zu verbinden.

* Gesponsert von der Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA)

Foto-Download: https://bit.ly/4iv3RSs

DesignInspire Details

Datum:

4. bis 6. Dezember 2025 (Donnerstag bis Samstag)

Zeit:

4. und 5. Dezember 9:30-19:30 Uhr
6. Dezember 9:30-19:00 Uhr

Ort:

Halle 3DE, Hong Kong Convention and Exhibition Centre

Gebühr:

Freier Eintritt mit Registrierung

Veranstaltungswebsite:

https://designinspire.hktdc.com

Medienanfragen

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an:

Raconteur PR:

Betsy Tse

Tel.: (852) 9742 7338

E-Mail: betsytse@raconteur.hk

Clementine Cheung

Tel.: (852) 9248 0876

E-Mail: clementinecheung@raconteur.hk

HKTDC Kommunikations- und Öffentlichkeitsabteilung:

Katy Wong

Tel.: (852) 2584 4524

E-Mail: katy.ky.wong@hktdc.org

Stanley So

Tel.: (852) 2584 4395

E-Mail: stanley.hp.so@hktdc.org

HKTDC Newsroom: http://mediaroom.hktdc.com/en

Über HKTDC

Der Hongkonger Handelsförderungsrat (HKTDC) ist eine gesetzliche Körperschaft, die 1966 gegründet wurde, um Hongkongs Handel zu fördern, zu unterstützen und zu entwickeln. Mit über 50 Büros weltweit, darunter 13 auf dem chinesischen Festland, fördert der HKTDC Hongkong als bidirektionales globales Investitions- und Wirtschaftszentrum. Der HKTDC organisiert internationale Ausstellungen, Konferenzen und Geschäftsmissionen, um Geschäftschancen für Unternehmen, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen (KMU), auf dem Festland und internationalen Märkten zu schaffen. Der HKTDC bietet auch aktuelle Markteinblicke und Produktinformationen über Forschungsberichte und digitale Nachrichtenkanäle. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: www.hktdc.com/aboutus.

Über Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA)

Die Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), gegründet im Juni 2024, früher bekannt als Create Hong Kong (CreateHK), ist ein spezielles Büro, das von der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong (HKSAR-Regierung) unter dem Kultur-, Sport- und Tourismusbüro eingerichtet wurde, um kulturellen und kreativen Industrien One-Stop-Services und Unterstützung zu bieten, mit der Mission, ein förderliches Umfeld in Hongkong zu schaffen, um die Entwicklung von Kunst, Kultur und kreativen Sektoren als Industrien zu erleichtern. Ihre strategischen Schwerpunkte sind Talentförderung und Start-up-Unterstützung, Markterschließung, Förderung sektorübergreifender und genreübergreifender Zusammenarbeit, Förderung der Entwicklung von Kunst-, Kultur- und kreativen Sektoren als Industrien unter dem industrieorientierten Prinzip und Förderung Hongkongs als Asiens kreative Hauptstadt und Schaffung einer kreativen Atmosphäre in der Gemeinschaft, um Hongkongs Positionierung als Ost-West-Zentrum für internationalen Kulturaustausch unter dem nationalen 14. Fünfjahresplan umzusetzen.

CCIDA-Website: www.ccidahk.gov.hk.

Über Business of Design Week

Business of Design Week (BODW), Asiens führende jährliche Veranstaltung für Design, Innovation und Marken seit 2002, wird vom Hong Kong Design Centre organisiert und versammelt einige der weltweit führenden Designmeister, Markenführer und Unternehmer aus Hongkong sowie Übersee, treibt Diskurse über den Wert von Design und Innovation an, inspiriert globale Publikum und erkundet neue Geschäftschancen.

Haftungsausschluss: Die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong stellt dem Projekt nur finanzielle Unterstützung zur Verfügung und nimmt anderweitig nicht am Projekt teil. Alle Meinungen, Ergebnisse, Schlussfolgerungen oder Empfehlungen, die in diesen Materialien/Veranstaltungen (oder von Mitgliedern des Projektteams) geäußert werden, sind ausschließlich die der Projektorganisatoren und spiegeln nicht die Ansichten der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, des Kultur-, Sport- und Tourismusbüros, der Cultural and Creative Industries Development Agency, des CreateSmart Initiative Secretariat oder des CreateSmart Initiative Vetting Committee wider.

Haftungsausschluss: Diese Übersetzung wurde automatisch von NewsRamp™ für NewMediaWire (gemeinsam als "DIE UNTERNEHMEN" bezeichnet) mit öffentlich zugänglichen generativen KI-Plattformen erstellt. DIE UNTERNEHMEN garantieren nicht die Genauigkeit oder Vollständigkeit dieser Übersetzung und haften nicht für Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten. Die Nutzung dieser Übersetzung erfolgt auf eigenes Risiko. DIE UNTERNEHMEN haften nicht für Schäden oder Verluste, die aus solcher Nutzung entstehen. Die offizielle und maßgebliche Version dieser Pressemitteilung ist die englische Version.