DesignInspire Ouvre le 18 Novembre avec Entrée Gratuite pour le Public du 19 au 21 Novembre

- Chilai Howard, atelier oi, Tino Kwan et CM Jao lancent un échange créatif et commercial interculturel ; l'exposition ABITO/HK de Salone del Mobile.Milano fait ses débuts à Hong Kong

HONG KONG - 4 novembre 2026 (NEWMEDIAWIRE) - Soutenu par l'Agence de développement des industries culturelles et créatives (CCIDA) en tant que commanditaire principal et organisé par le Conseil de développement du commerce de Hong Kong (HKTDC) et co-organisé par le Hong Kong Design Centre (HKDC), le dernier DesignInspire se tiendra du 18 au 21 novembre au Centre de convention et d'exposition de Hong Kong (HKCEC). L'exposition est gratuite pendant ses quatre jours, ouverte exclusivement aux acheteurs professionnels le 18 novembre et aux acheteurs professionnels et au public du 19 au 21 novembre.

Sous le thème « Wander & Wonder », l'édition 2026 de DesignInspire encourage les visiteurs à entreprendre un voyage d'exploration guidé par la curiosité, en découvrant l'inspiration à travers des interactions entre différentes cultures et disciplines créatives. Les expositions phares comprennent « ABITO/HK » de Salone del Mobile.Milano, spécialement imprégnée d'éléments de design hongkongais et présentée pour la première fois dans la ville ; « Cabinets of Wonders », une vitrine créative interculturelle organisée par l'artiste émergent Chilai Howard ; « Breathing in Motion », une installation immersive créée par le célèbre studio de design suisse atelier oï ; et « House of Lumière », organisée conjointement par le maître de la conception lumière Tino Kwan et le designer d'intérieur CM Jao. À travers une gamme diversifiée d'expositions et d'expériences interactives, le salon démontre comment le design relie la culture, la créativité et l'innovation, en inspirant des idées chez les acheteurs professionnels et en transformant l'excellence du design créatif en opportunités commerciales grâce à des expériences client améliorées.

La directrice exécutive associée du HKTDC, Anna Cheung, a déclaré : « Le design n'est pas seulement une forme d'expression créative, mais aussi une force puissante qui stimule l'échange culturel, le développement des marques et l'innovation commerciale. Depuis son lancement, DesignInspire sert de plateforme internationale d'échange de design, favorisant les liens entre les industries créatives et le monde des affaires. Le salon de cette année réunit plus de 200 exposants de 17 pays et régions, dont des organisations créatives de Hong Kong, de Chine continentale, d'Italie, de Suisse, de France, d'Allemagne, d'Espagne, de Belgique, de République tchèque, des États-Unis, de Malaisie, du Vietnam, de Thaïlande et d'ailleurs, présentant les œuvres et projets de plus de 320 marques de designers de renommée internationale et démontrant la diversité et la vitalité du design créatif du monde entier. Grâce à des expositions, des forums, des ateliers d'innovation, des mises en relation d'affaires, des services de conseil en propriété intellectuelle pour les industries créatives et des activités de réseautage, DesignInspire établit des liens et aide les idées créatives à atteindre le marché. Cela soutient la direction énoncée dans le premier Plan quinquennal de Hong Kong visant à faire de Hong Kong un centre d'échange culturel international entre l'Est et l'Ouest, renforçant ainsi la position de la ville comme hub asiatique de design créatif et d'échange commercial. »

ABITO/HK du Salone del Mobile.Milano italien fait ses débuts à DesignInspire

Cette édition de DesignInspire présentera une collection de projets de design de classe mondiale, avec en tête d'affiche « ABITO/HK » – un pavillon spécial présenté pour la première fois à Hong Kong par le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale. Soutenu par la CCIDA en tant que commanditaire principal et organisé par le HKTDC, « ABITO/HK » est produit et promu par le ministère italien des Affaires étrangères, présenté à Hong Kong en collaboration avec Salone del Mobile.Milano, en partenariat avec le consulat général d'Italie à Hong Kong et Macao, et organisé par le studio de design de renommée mondiale Palomba Serafini Associati.

Imprégnée d'une perspective hongkongaise distincte, l'exposition juxtapose des meubles et des pièces de design emblématiques d'Italie et de Hong Kong. Retraçant leur évolution dans une perspective chronologique, elle met en lumière le développement de l'esthétique du design et des sensibilités lifestyle dans les deux régions. L'exposition italienne présente des designs emblématiques et de collection de marques prestigieuses telles que Giorgio Armani, Gucci, Versace, Max Mara, Porro, Cassina, Kartell, B&B Italia, Memphis et des vêtements sélectionnés provenant des archives historiques de mode de la collection Quinto-Tinarelli ; tandis que la vitrine hongkongaise présente des œuvres signatures de pionniers créatifs contemporains, dont Alan Chan, Douglas Young, Elaine Ng, Freeman Lau, Henry Steiner, William Lim et plus encore.

Au-delà d'offrir aux acheteurs et collectionneurs haut de gamme du monde entier une occasion unique d'apprécier le meilleur du design italien et hongkongais, l'exposition sert de plateforme professionnelle pour des échanges approfondis et du réseautage d'affaires, aidant les acheteurs à découvrir des trésors de design riches en héritage culturel.

Cabinets of Wonders met en avant la convergence du design hongkongais et suisse

Tenu parallèlement à DesignInspire au HKCEC, Business of Design Week (BODW) accueille la Suisse comme pays partenaire cette année, plusieurs vitrines de DesignInspire mettant également en avant de forts éléments créatifs suisses. Organisée par l'artiste et commissaire hongkongais Chilai Howard, « Cabinets of Wonders » réunit un large éventail de disciplines créatives, notamment l'art audiovisuel, la typographie, la céramique, la sculpture sur papier, l'artisanat du métal, l'horlogerie et des installations interactives de 20 à 25 designers, artistes et marques de Hong Kong et de Suisse, révélant comment le design transcende les frontières géographiques et culturelles, transformant la créativité, les souvenirs et les valeurs en un langage commun. Les participants incluent l'horloger légendaire Parmigiani Fleurier, le graphiste suisse primé Dafi Kühne, le designer de meubles Adrien Rovero, qui a collaboré avec des marques telles qu'Hermès, le célèbre designer et artiste hongkongais Freeman Lau, le producteur de musique acclamé Edward Chan, l'artiste d'installations cinétiques Joseph Chan, la marque de meubles suisse emblématique Vitra et le studio de design BIG GAME. Inspiré par la relation harmonieuse entre la nature et l'environnement environnant incarnée par les chalets alpins suisses, l'espace d'exposition offre un environnement immersif qui invite les visiteurs à expérimenter les liens et la résonance entre les cultures du design hongkongaise et suisse.

Breathing in Motion offre une expérience spatiale immersive à travers la lumière

Un autre point fort est présenté par le studio de design suisse de renommée internationale atelier oï avec le soutien de Tribe22. Connu pour son approche multidisciplinaire combinant architecture, artisanat et scénographie, le studio est spécialisé dans les applications innovantes de matériaux naturels tels que le bois, le cuir, le métal et les textiles dans ses créations. Le portefeuille de l'entreprise comprend des collaborations de longue date avec des marques internationales de premier plan dans les domaines de la mode, de la joaillerie et du mobilier, notamment Bulgari, Louis Vuitton, Rolex, Moroso et Rimowa. À DesignInspire, atelier oi présente l'installation immersive « Breathing in Motion ». La collection d'éclairage Oiphorique, dont les mouvements rythmiques rappelant des actions respiratoires fusionnent élégamment lumière, matériau et mouvement, constitue le cœur de la vitrine. Rehaussée par des structures miroir courbes qui créent des couches de reflets et d'effets lumineux, l'installation offre aux visiteurs une expérience spatiale immersive, les encourageant à explorer les liens entre le design, la perception et l'environnement environnant.

House of Lumiere redéfinit l'esthétique spatiale avec des solutions d'éclairage

« House of Lumiere », organisée conjointement par le maestro de l'éclairage Tino Kwan et le designer d'intérieur CM Jao, réunit des marques d'éclairage de premier plan de Hong Kong, de France, d'Italie, d'Espagne et de Chine continentale. À travers une fusion d'art de l'éclairage, de design spatial et de technologies innovantes, le pavillon présente plus de 80 créations d'éclairage de designers, dont des œuvres de Steve Leung et André Fu, et des pièces de Davide Groppi, DCW éditions, Vibia et plus encore. L'exposition met en lumière les tendances émergentes et les applications du design d'éclairage dans les environnements résidentiels, culturels et commerciaux.

Des marques internationales se réunissent à DesignInspire

L'American Hardwood Export Council (AHEC) participera pour la première fois, démontrant les possibilités esthétiques et créatives illimitées des bois durs durables dans le design contemporain. La participation de l'AHEC renforce encore le rôle de Hong Kong en tant que hub régional pour l'échange de design créatif et renforce les liens avec la communauté mondiale du design. En outre, la DesignInspire Boutique est une zone de vente dédiée où les visiteurs peuvent acheter des œuvres d'art et des produits de design créés par des designers et artistes du monde entier, notamment des œuvres de marques bien connues telles que Lehni, MEMPHIS, LEEVIDA, SOULITE, SEEHOW Group, la marque de design locale primée Get the Pong et le studio de design d'impression 3D noodo lab.

Au-delà de réunir les principales marques de design mondiales, DesignInspire s'engage à nourrir les talents du design et à encourager l'innovation dans l'industrie. Le Hong Kong Design Institute (HKDI) et l'Université polytechnique de Hong Kong présenteront les œuvres de la prochaine génération de talents du design, tandis que les DFA Design for Asia Awards présenteront une sélection d'œuvres primées. Ces plateformes offrent une plus large visibilité et des opportunités de développement aux designs exceptionnels tout en favorisant l'échange et la collaboration dans l'ensemble de l'industrie et en renforçant le développement du secteur.

Services gratuits de mise en relation d'affaires et de conseil en propriété intellectuelle

Grâce à son service de mise en relation d'affaires et à l'organisation de missions d'acheteurs, DesignInspire connecte activement les acheteurs mondiaux avec les marques de design, aidant les entreprises à identifier des solutions de design innovantes adaptées à leurs besoins tout en améliorant l'expérience client et en créant de la valeur commerciale. Design 31 FHKI propose également des services de conseil en propriété intellectuelle, offrant un soutien professionnel aux talents créatifs cherchant à commercialiser leurs idées et à mettre des concepts innovants sur le marché grâce à l'exposition. Ces services aident à faciliter la conversion des réalisations créatives en projets à potentiel commercial.

L'exposition propose InnoTalks, réunissant des designers de renommée internationale et des experts de l'industrie pour partager leurs points de vue. En outre, une série d'ateliers créatifs sera organisée pour permettre aux participants d'apprendre de nouvelles techniques artisanales et concepts de design. Monotype est le partenaire typographique créatif de DesignInspire. En utilisant des polices Monotype sélectionnées, les visiteurs peuvent créer des œuvres typographiques personnalisées et découvrir comment la typographie façonne l'esthétique et l'expression créative.

Parallèlement, trois grands événements du HKTDC, à savoir le Business of Intellectual Property Asia Forum, la Journée des entrepreneurs du HKTDC (E-Day) et Start-up Express International, se dérouleront en marge de DesignInspire les 19 et 20 novembre au HKCEC. Réunissant des experts des secteurs de l'innovation et de la technologie, de la propriété intellectuelle et de l'entrepreneuriat, ces événements visent à promouvoir la collaboration intersectorielle et à créer de nouvelles opportunités commerciales. Les participants peuvent utiliser le service de mise en relation d'affaires offert par le HKTDC pour se connecter avec des entreprises, des talents créatifs et des partenaires potentiels du monde entier, et explorer des opportunités de coopération.

En parallèle, le sommet phare Business of Design Week (BODW) 2026, organisé par le Hong Kong Design Centre, se tiendra du 18 au 20 novembre au Hall 3C du HKCEC. Réunissant plus de 50 leaders créatifs et décideurs du monde entier, le sommet explorera six thèmes clés tout en promouvant l'échange international de design et la collaboration intersectorielle.

Détails de DesignInspire

Date :

18-21 novembre 2026 (mercredi à samedi)
18 novembre (exclusivement ouvert aux visiteurs professionnels)
19-21 novembre (ouvert aux visiteurs professionnels et au public)

Heures :

18 novembre 2026 (mer.) 14h-19h
19-20 novembre 2026 (jeu. à ven.) 9h30-19h30
21 novembre 2026 (sam.) 9h30-19h

Lieu :

Centre de convention et d'exposition de Hong Kong, Hall 3D-E

Entrée :

Entrée gratuite

Site web :

https://designinspire.hktdc.com/en/

Téléchargement des photos : https://bit.ly/4iyWCcE

Sites web

Demandes des médias

Veuillez contacter le département des communications et des affaires publiques du HKTDC :

Raconteur PR :

Betsy Tse

Tél : (852) 9742 7338

Courriel : [email protected]

Molisa Lau

Tél : (852) 6187 7786

Courriel : [email protected]

Département des communications et des affaires publiques du HKTDC :

Katy Wong

Tél : (852) 2584 4524

Courriel : [email protected]

Christy Lee

Tél : (852) 2584 4369

Courriel : [email protected]

Salle de presse du HKTDC : https://mediaroom.hktdc.com/en

À propos du HKTDC

Le Conseil de développement du commerce de Hong Kong (HKTDC) célèbre cette année son 60e anniversaire. Le HKTDC est un organisme statutaire créé en 1966 pour promouvoir, aider et développer le commerce de Hong Kong. Avec plus de 50 bureaux dans le monde, dont 13 en Chine continentale, le HKTDC promeut Hong Kong comme hub mondial d'investissement et d'affaires à double sens. Le HKTDC organise des expositions internationales, des conférences et des missions commerciales pour créer des opportunités d'affaires pour les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), sur les marchés continental et international. Le HKTDC fournit également des informations à jour sur le marché et des informations sur les produits via des publications commerciales, des rapports de recherche et des canaux d'information numériques. Pour plus d'informations, veuillez visiter : www.hktdc.com/aboutus. Suivez-nous sur @hktdc et LinkedIn

À propos de l'Agence de développement des industries culturelles et créatives (CCIDA)

L'Agence de développement des industries culturelles et créatives (CCIDA), anciennement connue sous le nom de Create Hong Kong (CreateHK) depuis 2009, a été créée en juin 2024. La CCIDA est un bureau dédié relevant du Bureau de la culture, des sports et du tourisme du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong (gouvernement de la RAS de Hong Kong) pour fournir des services et un soutien centralisés aux secteurs culturels et créatifs avec pour mission de favoriser un environnement propice à Hong Kong pour faciliter le développement des arts, de la culture et des secteurs créatifs en tant qu'industries. Les axes stratégiques de la CCIDA sont de nourrir les talents et de faciliter les start-ups, d'explorer les marchés, de promouvoir la collaboration intersectorielle et multidisciplinaire, de promouvoir l'industrialisation des arts, de la culture et des secteurs créatifs selon le principe axé sur l'industrie, et de favoriser une atmosphère créative dans la communauté, renforçant ainsi Hong Kong comme capitale créative de l'Asie et notre positionnement comme centre d'échange culturel international entre l'Est et l'Ouest.

Avis de non-responsabilité : Le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong apporte un soutien financier à ce projet uniquement et ne participe pas autrement à ces activités/projets financés. Toute opinion, conclusion ou recommandation exprimée dans cette publication et les documents/événements pertinents (ou par les membres des équipes de projet) sont celles du HKTDC uniquement et ne reflètent pas les vues du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, du Bureau de la culture, des sports et du tourisme, de l'Agence de développement des industries culturelles et créatives, du Secrétariat de l'Initiative CreateSmart ou du Comité d'évaluation de l'Initiative CreateSmart.

À propos de Business of Design Week

Business of Design Week (BODW), le premier événement annuel asiatique sur le design, l'innovation et les marques depuis 2002, est organisé par le Hong Kong Design Centre et rassemble certains des plus grands maîtres du design, leaders de marques et entrepreneurs du monde entier ainsi que de Hong Kong et d'outre-mer, animant le débat sur la valeur du design et de l'innovation pour inspirer les publics mondiaux et explorer de nouvelles opportunités commerciales.

Voir le communiqué original sur www.newmediawire.com

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour NewMediaWire (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.