Destacados

• La primera guía para el síndrome cardiovascular-renal-metabólico (síndrome CKM), publicada hoy por la American Heart Association y el American College of Cardiology, identifica la obesidad como un factor metabólico clave en el desarrollo y progresión del síndrome.
• La guía insta a tener conversaciones tempranas centradas en la prevención sobre el peso y la salud metabólica.
• La guía señala que el uso de navegadores o coordinadores de atención mejora la atención al ayudar a coordinar el cuidado entre el paciente, la atención primaria y los médicos especialistas.

Embargado hasta la 1:00 p.m. CT/2:00 p.m. ET del martes 9 de junio de 2026

DALLAS - 9 de junio de 2026 (NEWMEDIAWIRE) - La primera guía clínica para el síndrome cardiovascular-renal-metabólico, o síndrome CKM, identifica el exceso de peso, especialmente en el abdomen, como un factor clave del síndrome. La guía tiene como objetivo hacer que las personas sean más conscientes de cómo la enfermedad cardíaca, la enfermedad renal y las afecciones metabólicas (incluyendo diabetes y obesidad) están interconectadas.

Aunque muchos quizás no lo conozcan por su nombre, casi 9 de cada 10 adultos en EE. UU. tienen al menos una de las afecciones del síndrome CKM, que incluye presión arterial alta, colesterol y otros lípidos anormales, glucosa (azúcar) en sangre alta, función renal reducida y exceso de peso.

A medida que las tasas de obesidad continúan aumentando, la guía subraya el apoyo a un peso saludable e insta a los profesionales de la salud a iniciar conversaciones centradas en la prevención con sus pacientes sobre cómo controlar el peso ahora puede ayudar a prevenir futuros problemas de salud.

“En términos de salud CKM, el peso no se trata solo de un número en la báscula: las personas con el mismo peso corporal pueden tener perfiles de salud muy diferentes”, dijo Chiadi E. Ndumele, M.D., Ph.D., voluntario de la American Heart Association y presidente del comité de redacción de la nueva guía, que es emitida conjuntamente por la American Heart Association y el American College of Cardiology. “Más bien, lo más importante es cómo el tejido adiposo afecta su salud metabólica. Esto incluye cómo su cuerpo maneja los niveles de azúcar en sangre y cómo se usa y almacena la grasa”.

La guía del síndrome CKM reemplaza la guía de 2013 para el manejo del sobrepeso y la obesidad emitida por la Heart Association y otras sociedades.

El síndrome CKM fue definido por primera vez por la American Heart Association en 2023.

“El síndrome CKM es una amenaza real y creciente para la salud pública”, dijo Ndumele, quien es director de investigación sobre obesidad y cardiometabolismo en la Universidad Johns Hopkins en Baltimore.

Señaló que, aunque muchas personas pueden haber sido informadas de que tienen enfermedad cardíaca, enfermedad renal o diabetes, es posible que no sepan cuán estrechamente están conectadas todas estas afecciones. Tener una aumenta el riesgo de tener otras, un desafío común en el síndrome CKM. Tener obesidad también aumenta ese riesgo.

“El desafío es cómo conectar las recomendaciones de diferentes médicos que pueden especializarse en solo una de estas afecciones”, dijo. “Por lo tanto, estamos tratando de ayudar a los médicos de diversas especialidades a hablar un idioma común y estar en la misma página, especialmente cuando se trata de controlar el peso y sus consecuencias clínicas”.

¿Cómo afecta el peso a la salud?

Por qué es importante hablar sobre el peso

“Mantener un peso saludable se ha considerado durante mucho tiempo esencial para la salud del corazón y para prevenir otras enfermedades crónicas. Sin embargo, los médicos no siempre plantean el tema del peso a menos que un paciente lo mencione, y a menudo el enfoque está en la apariencia más que en la salud”, dijo Ambar Kulshreshtha, M.D., Ph.D., miembro voluntario del Consejo de Calidad de Atención e Investigación de Resultados de la Heart Association y médico de atención primaria que también ayudó a redactar la nueva guía.

La nueva guía da a los profesionales de la salud una razón para discutir el peso, no como un problema cosmético, dijo, sino como un factor de riesgo que puede provocar daño a los órganos.

“Estamos diciendo que la prevención es tan importante, si no más, que el tratamiento”, dijo Kulshreshtha, quien es profesor asociado en el departamento de medicina familiar y preventiva de la Facultad de Medicina de Emory en Atlanta.

En términos médicos, el problema de tener sobrepeso u obesidad es cuando el tejido adiposo se acumula en el abdomen y se adhiere a los órganos del abdomen. Dicha grasa puede causar inflamación, lo que lleva a resistencia a la insulina y problemas con la forma en que los vasos sanguíneos se dilatan y contraen.

A medida que estos problemas persisten, el síndrome CKM progresa para incluir diabetes, enfermedad renal y, eventualmente, daño orgánico que puede incluir insuficiencia renal, insuficiencia cardíaca, enfermedad hepática, ataques cardíacos o accidentes cerebrovasculares.

Sin embargo, si se detecta temprano, el proceso de la enfermedad en el síndrome CKM puede detenerse o incluso revertirse.

¿Cómo se mide el peso para ver si está en riesgo de síndrome CKM?

Al explicar el síndrome CKM a sus propios pacientes, Kulshreshtha compara los vasos sanguíneos del cuerpo con la plomería de una casa. La obesidad causa inflamación, que compara con el óxido.

“El óxido puede dañar las tuberías, que es como su sistema vascular”, dijo. “Puede dañar la bomba, que es como su corazón. Y puede dañar los filtros, como sus riñones”.

Ndumele dijo que la guía ofrece formas para que los profesionales de la salud hablen sobre el peso de manera no crítica. “Comienza con una pregunta: ‘¿Es ahora un buen momento para abordar su peso y su salud y cómo pueden estar afectándose mutuamente?’”

La idea es detener los problemas difíciles de tratar antes de que comiencen.

“Las múltiples consecuencias de la obesidad incluyen diabetes, enfermedad renal crónica y enfermedad cardiovascular. La guía proporciona a los profesionales de la salud enfoques para identificar y manejar estas afecciones”, dijo Ndumele. “Creo que todo médico conoce pacientes con estas afecciones. A menudo entran y salen del hospital, y compartimos la frustración del paciente de manejar múltiples afecciones y tratar de mantenerse saludable”.

El exceso de peso aumenta el riesgo de enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular en al menos un 21% para hombres y un 32% para mujeres, según la American Heart Association. Además, cada aumento de 5 unidades en el índice de masa corporal (IMC) se asocia con un riesgo 41% mayor de insuficiencia cardíaca.

Las conversaciones tempranas y “una gama cada vez mayor de herramientas”, dijo Ndumele, pueden evitar que las personas lleguen a esas etapas peligrosas o incluso revertir el síndrome CKM en sus formas tempranas.

“La guía incluye estrategias comprobadas para apoyar prácticas de estilo de vida saludable como base del manejo del síndrome CKM”, dijo. “También describe el uso de medicamentos cada vez más efectivos que benefician a múltiples sistemas del cuerpo. Estos incluyen inhibidores de SGLT2, terapias basadas en GLP-1 y antagonistas no esteroideos del receptor de mineralocorticoides. Queremos que las personas en la comunidad sean más conscientes de que ‘Oye, hay un proceso aquí’, y que si hay una intervención temprana, ‘puedo mejorar drásticamente mis resultados a largo plazo’”.

Conozca sobre el equipo de atención para el manejo del peso y el tratamiento para el manejo del peso.

Coordinando la atención

Además de cambiar la forma en que los médicos hablan con los pacientes sobre el peso, las guías ofrecen principios generales para mejorar la forma en que los profesionales de la salud trabajan juntos para abordar la obesidad, la diabetes, la enfermedad renal crónica y la enfermedad cardíaca.

“Nosotros, como médicos de atención primaria o subespecialistas, operamos desde nuestros propios silos”, dijo Fatima Rodriguez, M.D., M.P.H., vicepresidenta del comité de redacción de la guía y jefa de cardiología preventiva en la Universidad de Stanford. “Pero las personas con síndrome CKM no experimentan una afección a la vez, a menudo todo les llega al mismo tiempo”.

Dijo que trabajar con otros miembros del equipo de atención médica significa que los pacientes son tratados como una persona completa.

“Las personas aprecian ser vistas y tratadas de manera integral”, dijo. “La idea es que la atención al paciente es un esfuerzo de equipo, y el paciente es el capitán del equipo”.

La guía describe los beneficios de usar coordinadores o navegadores de CKM para coordinar la atención entre los diferentes profesionales de la salud y los pacientes, y para garantizar la atención de seguimiento. Como parte de la atención integral de la persona, la guía también enfatiza la identificación de barreras sociales para un estilo de vida saludable y atención médica de calidad, y proporcionar apoyo social según sea necesario.

“La investigación ha demostrado que los equipos interdisciplinarios tienen un impacto dramático en cómo las personas se sienten acerca de su atención y en el éxito del tratamiento”, dijo Ndumele. “Nuestro objetivo aquí es cambiar algunos de nuestros paradigmas, no solo esperar a que la enfermedad llegue a nosotros, sino ayudar a las personas a prevenir muchas enfermedades a largo plazo”.

En 2024, la American Heart Association lanzó la Iniciativa de Salud CKM para proporcionar un camino a seguir para pacientes, comunidades y profesionales de la salud para mejorar el diagnóstico y tratamiento del síndrome CKM. Obtenga más información en la página de la iniciativa en heart.org.

La Asociación recibe más del 85% de sus ingresos de fuentes distintas a corporaciones. Estas fuentes incluyen contribuciones de individuos, fundaciones y herencias, así como ganancias de inversiones e ingresos por la venta de nuestros materiales educativos. Las corporaciones (incluyendo fabricantes de productos farmacéuticos, dispositivos y otras compañías) también hacen donaciones a la Asociación. La Asociación tiene políticas estrictas para evitar que cualquier donación influya en su contenido científico y posiciones políticas. La información financiera general está disponible aquí.

Recursos adicionales:

• Multimedia disponible en la columna derecha del enlace del comunicado, incluyendo clips de entrevistas en video con Chiadi E. Ndumele, M.D., Ph.D., M.H.S., FAHA, Fátima Rodriguez, M.D., M.P.H., FAHA, FACC y Claudia Mercado, sobreviviente de ataque cardíaco. Desplácese por las miniaturas para cada tema de clip y opción de descarga.
• Fotos generales de factores de riesgo CVD/CKM | B-roll de factores de riesgo CVD/CKM | Animación de la Heart Association | Ilustraciones/Gráficos médicos
• Comunicado de prensa en español
• Comunicado de prensa de American Heart Association/American College of Cardiology bajo embargo: Primera guía sobre el síndrome cardiovascular-renal-metabólico
• Después del 9 de junio de 2026, consulte el manuscrito en línea en Circulation.
• American Heart Association Science News for Professionals (al levantarse el embargo – 2 p.m. ET, 9 de junio de 2026)
• Artículo de Heart.org sobre la guía CKM – El enlace estará activo a las 2 p.m. ET del 9 de junio
• Siga las noticias de la American Heart Association/American Stroke Association en X @HeartNews
• Siga las noticias de la revista insignia de la AHA Circulation @CircAHA

Acerca de la American Heart Association

La American Heart Association es una fuerza incansable por un mundo de vidas más largas y saludables. Dedicada a garantizar la salud equitativa en todas las comunidades, la organización ha sido una fuente líder de información de salud durante más de cien años. Apoyada por más de 35 millones de voluntarios a nivel mundial, financiamos investigaciones innovadoras, abogamos por la salud pública y proporcionamos recursos críticos para salvar y mejorar vidas afectadas por enfermedades cardiovasculares y accidentes cerebrovasculares. Al impulsar avances e implementar soluciones comprobadas en ciencia, políticas y atención, trabajamos incansablemente para avanzar en la salud y transformar vidas cada día. Conéctese con nosotros en heart.org, Facebook, X o llamando al 1-800-AHA-USA1.

Para consultas de medios: 214-706-1173

Maggie Francis: maggie.francis@heart.org

Para consultas del público: 1-800-AHA-USA1 (242-8721)

heart.org y stroke.org

Vea el comunicado original en www.newmediawire.com

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para NewMediaWire (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.