By: Media Outreach
September 13, 2026
Viaje Aldeano: Donde El Campo Del Norte De China Encuentra Nuevos Ritmos
Esta última temporada lleva a los espectadores más allá de los famosos puntos de referencia de la ciudad y los adentra en el campo, donde los viajeros internacionales meten las manos en la tierra, aprenden oficios tradicionales y comparten comidas cotidianas con los residentes locales. A través de estas experiencias, descubren un lado diferente de la China rural y de las personas que ayudan a moldear su futuro.
Pulso de la montaña: un patio de recreo al aire libre durante todo el año
Las montañas de Chongli, en Zhangjiakou, son más que el telón de fondo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022. Antes conocidas sobre todo por sus laderas cubiertas de nieve, se están convirtiendo cada vez más en un destino para actividades al aire libre durante todo el año.
"El invierno es para esquiar, pero el verano abre todo un mundo nuevo", dijo un guía de actividades al aire libre local.
Desde los Juegos Olímpicos de Invierno, los residentes han ido desbloqueando de forma constante el potencial de las colinas durante todo el año: desde el ciclismo de montaña y el trail running hasta el senderismo y el camping. Las montañas ya no quedan inactivas cuando se derrite la nieve.
Julian y Juan pedalean por senderos forestales, rodeados del aire de la montaña y el aroma de la tierra húmeda. En la carrera de ultratrail Chongli 168, se sitúan en la línea de salida mientras miles de corredores avanzan con ímpetu: un río de energía que arrastra a todos los que miran.
Para Juan, la escena le resulta familiar. "Las montañas no tienen fronteras", dijo. "Las ganas de correr y desafiarte a ti mismo en la naturaleza son algo que compartimos, ya sea en América Latina o aquí".
Bienestar arraigado en el campo: Yoga que creció de la tierra
Rodeada de tierras de cultivo y cielo abierto, la aldea de Yugouliang se asienta en una meseta elevada del norte de Zhangjiakou. La aldea ha llamado la atención por una forma distintiva de yoga al aire libre que se practica entre sus campos. A diferencia de las tendencias de bienestar a menudo asociadas con gimnasios urbanos y complejos turísticos, el yoga aquí ha crecido de forma natural a partir de la vida de la aldea.
"Nuestro yoga viene del trabajo agrícola", explicó un aldeano. "Es parte de nuestra forma de vivir". Entre la siembra y la cosecha, se estiran y respiran, encontrando quietud en medio de los campos abiertos.
Julian y Juan experimentaron primero otra parte de la vida de la aldea haciendo youmian, un alimento básico local hecho de avena. Amasaron la masa y le dieron forma a mano, y luego se dirigieron a los campos, donde extendieron sus esterillas sobre la tierra y practicaron yoga junto a los residentes locales.
"Esto se siente familiar", reflexionó Juan. "No importa dónde estemos, la gente quiere lo mismo: salud, paz, seguridad y una vida que se sienta plena".
Yugouliang ofrece una imagen diferente de la China rural: no un lugar congelado en el pasado, sino una comunidad que ha encontrado su propio ritmo y un nuevo sentido de bienestar en medio de los campos.
El patrimonio vivo sigue formando parte de la vida diaria
Situada en la parte sur de Zhangjiakou, Yuxian es conocida por sus asentamientos históricos, su arquitectura tradicional y sus artes populares. Sus antiguos edificios también han llegado a nuevos públicos a través de la cultura popular. Parte de su arquitectura inspiró localizaciones de Black Myth: Wukong, el exitoso videojuego de rol y acción chino.
El recorte de papel de Yuxian es una de sus tradiciones populares más conocidas. "El recorte de papel vino de la gente común", dijo un maestro del oficio. "Solía decorar las ventanas de las casas de labranza. Ahora llega al mundo entero".
Con ese espíritu en mente, Julian y Juan probaron suerte con el recorte de papel, torpeando con las tijeras para producir algo lejos de la perfección, pero sienten, brevemente, lo que significa hacer arte de la vida ordinaria. Aquí, el patrimonio no está sellado detrás de un cristal. Se pasa de mano en mano, se corta en papel y se teje en el tejido de la existencia cotidiana.
Donde la energía limpia se encuentra con la agricultura moderna
Si los antiguos pueblos de Yuxian preservan los recuerdos del pasado, la aldea de Desheng muestra cómo las comunidades rurales miran hacia el futuro. Situada en la región agrícola de las tierras altas del norte de Zhangjiakou, Desheng ha adoptado la agricultura moderna y la energía solar como parte de su desarrollo rural.
Hileras de paneles solares se extienden por la tierra, capturando la luz del sol que antes solo alimentaba los cultivos. Debajo de ellos, invernaderos modernos zumban con precisión controlada por temperatura. Es la agricultura reimaginada, y los beneficios son tangibles.
"Solíamos depender en gran medida del clima", dijo un aldeano. "Ahora la tecnología y la luz del sol nos dan nueva esperanza".
Julian y Juan entraron en los invernaderos, recogiendo tomates maduros y pepinos crujientes, saboreando la dulzura de una cosecha que ya no depende de la suerte. Vieron cómo los ingresos de la energía limpia vuelven a la comunidad: financiando escuelas, carreteras y espacios públicos.
Al caer la noche, se unieron a una reunión junto a una hoguera en la plaza de la aldea. La música, las risas y las conversaciones llenaron el aire del atardecer. Alrededor del fuego, los visitantes vieron otro lado del desarrollo rural: una aldea que cambia con los tiempos mientras mantiene el espíritu comunitario unido que durante mucho tiempo ha definido la vida local.
Más que un viaje: historias moldeadas por la tierra
Para una nueva generación de viajeros, las experiencias inmersivas ofrecen una imagen más completa de la China rural. En Zhangjiakou, el campo no se define por un solo paisaje ni por una sola forma de vida. Las montañas de Chongli laten con energía durante todo el año; los campos de Yugouliang ofrecen un ritmo de vida más pausado; los antiguos pueblos de Yuxian mantienen viva la arquitectura tradicional y las artesanías populares; y Desheng muestra cómo la energía limpia y la agricultura moderna pueden crear nuevas oportunidades para las comunidades rurales.
Aquí, la tradición y la innovación coexisten en las mismas aldeas, donde las habilidades antiguas pueden encontrar nuevos públicos y la tecnología moderna puede echar raíces en comunidades centenarias.
Cada aldea tiene su propia historia. Desde senderos de montaña y tierras de cultivo abiertas hasta pueblos históricos e invernaderos modernos, Zhangjiakou revela un campo del norte de China que es más diverso, dinámico y lleno de posibilidades de lo que cualquier imagen única puede capturar.
Los visitantes pueden venir por el paisaje. Pero al adentrarse en la vida de la aldea, se van con algo más duradero: una comprensión más cercana de las personas que viven en esta tierra, las tradiciones que transmiten y el futuro que construyen juntos.
Hashtag: #CGTN
El emisor es el único responsable del contenido de este anuncio.
Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para Media Outreach (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.
