Le Vietnam Doit Mettre Fin Au Harcèlement Transnational

LOS ANGELES, CA, 1er octobre 2026 /24-7PressRelease/ -- Selon leurs familles, le 15 septembre, M. Nguyen Duc Thuan, un citoyen norvégien, et M. Ho Pham Hiep Huy, également connu sous le nom de Tran Hiep, un citoyen australien, ont voyagé de Bangkok, en Thaïlande, à Phnom Penh, au Cambodge, pour rencontrer des militants des droits humains vietnamiens. Plus d'une semaine plus tard, leurs familles ont signalé que les deux hommes avaient disparu depuis le 18 septembre et ont lancé un appel à la communauté en ligne pour aider à les localiser.

Le 28 septembre, les médias d'État vietnamiens ont rapporté que l'Agence d'investigation de sécurité relevant du ministère de la Sécurité publique avait engagé des poursuites pénales contre Nguyen Duc Thuan, Ho Pham Hiep Huy et Thai Cong Truong Son et ordonné leur détention. Les trois hommes font face à des accusations de « terrorisme » en vertu de l'article 299 et de « falsification de sceaux ou de documents d'agences ou d'organisations » en vertu de l'article 341 du Code pénal vietnamien.

Les autorités vietnamiennes ont déclaré que les trois hommes avaient été arrêtés le 18 septembre alors qu'ils entraient illégalement au Vietnam depuis le Cambodge.

M. Thuan et M. Huy sont des militants des droits humains et membres de Viet Tan, une organisation basée aux États-Unis qui milite pour la démocratie et les droits humains, que le gouvernement vietnamien a désignée comme organisation « terroriste ».

Les circonstances entourant leur disparition et leur prétendue « entrée illégale » suscitent des inquiétudes à la lumière de cas précédents impliquant des dissidents vietnamiens qui ont disparu ou auraient été enlevés à l'étranger avant de réapparaître sous la garde des autorités vietnamiennes. Il s'agit notamment de M. Chu Tuan Anh, membre du Rassemblement pour la démocratie et le pluralisme, que l'organisation affirme avoir été enlevé au Laos en janvier 2026 ; du YouTubeur Duong Van Thai, disparu près de Bangkok en avril 2023 ; du journaliste Truong Duy Nhat, disparu en Thaïlande début 2019 ; et de l'ancien cadre pétrolier Trinh Xuan Thanh, enlevé à Berlin en 2017.

Le Réseau vietnamien des droits humains et Defend the Defenders estiment que Nguyen Duc Thuan et Ho Pham Hiep Huy ont été enlevés au Cambodge par les forces de sécurité vietnamiennes, renvoyés de force au Vietnam, puis présentés comme ayant été arrêtés pour entrée illégale dans le pays. Nous craignons que leur détention et leurs poursuites ne visent à les punir pour leurs activités pacifiques en faveur des droits humains et de la démocratie et ne constituent un nouvel exemple de répression transnationale.

Nous appelons le gouvernement vietnamien à libérer Nguyen Duc Thuan, Ho Pham Hiep Huy et Thai Cong Truong Son, à abandonner les charges retenues contre eux et à leur permettre de retrouver leurs familles sans délai.

Nous exhortons les autorités cambodgiennes à enquêter sur les circonstances entourant la disparition de M. Thuan et M. Huy du territoire cambodgien, y compris les allégations selon lesquelles les forces de sécurité vietnamiennes seraient impliquées, et à prendre des mesures efficaces pour protéger les militants des droits humains au Cambodge, quelle que soit leur nationalité.

Nous appelons les gouvernements de l'Australie et de la Norvège à prendre toutes les mesures appropriées, y compris la protection consulaire, pour sauvegarder les droits et les intérêts de leurs citoyens détenus au Vietnam.

Enfin, nous exhortons les Nations Unies et les gouvernements démocratiques à faire pression sur le Vietnam pour qu'il mette fin à la répression transnationale et cesse l'enlèvement et le retour forcé de dissidents et de militants des droits humains d'autres pays.

Tung Nguyen
Directeur exécutif
Vietnam Human Rights Network

Ngu Vu
Directeur
Defend the Defenders

Le Vietnam Human Rights Network (VNHRN) est une coalition indépendante d'organisations et d'individus dédiés à la promotion et à la protection des droits humains au Vietnam.

Defend the Defenders (DtD) est une organisation indépendante qui surveille la situation des droits humains au Vietnam et fournit des informations et un soutien aux défenseurs des droits humains, aux journalistes, aux blogueurs et à d'autres personnes en danger en raison de leurs activités pacifiques.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour 24-7 Press Release (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.