WESTMINSTER, CA, 5 août 2026 /24-7PressRelease/ -- Le Réseau des droits de l'homme du Vietnam (VNHRN) et Défendre les défenseurs (DtD) ont appelé aujourd'hui le gouvernement vietnamien à libérer immédiatement l'auteur Nguyễn Thành Nam et d'autres arrêtés en lien avec la publication de son livre Chuyện với Thanh - Lời kể mới về ánh sáng (Conversations avec Thanh – Une nouvelle perspective sur la lumière), décrivant cette affaire comme faisant partie d'une répression plus large contre la liberté d'expression et la liberté littéraire au Vietnam.

M. Nam, ancien chargé de cours sur la pensée de Hô Chi Minh à l'Université privée VinUniversity, a été arrêté fin juin et inculpé en vertu de l'article 117 du code pénal vietnamien pour "propagande contre l'État". Les autorités allèguent que son livre, qui concerne la vie du défunt président Hô Chi Minh, "déforme l'histoire et les lignes directrices et politiques du Parti et de l'État" et "insulte le président Hô Chi Minh, le général Vo Nguyen Giap et d'autres dirigeants du Parti et de l'État".

Selon les deux organisations, l'arrestation de M. Nam a été précédée par une vaste campagne de dénonciation en ligne au cours de laquelle des commentateurs affiliés à l'État l'ont accusé de diffamer les dirigeants révolutionnaires du Vietnam. Ils ont déclaré que la campagne était coordonnée par le Comité central de propagande et de mobilisation des masses du Parti communiste, établissant des comparaisons avec la campagne Nhan Van–Giai Pham de la fin des années 1950, lorsque de nombreux écrivains, poètes, artistes et intellectuels vietnamiens éminents ont été publiquement condamnés et persécutés pour avoir exprimé des opinions indépendantes.

Les organisations ont déclaré que la répression s'était étendue au-delà de l'auteur. Plusieurs personnes impliquées dans l'édition, l'impression, la publication, la distribution et la promotion du livre auraient été détenues ou feraient l'objet d'enquêtes pour des allégations similaires. En outre, des membres de l'Association des écrivains vietnamiens auraient fait l'objet de mesures disciplinaires en raison de leur association avec la publication.

"La poursuite pénale d'un auteur et de personnes impliquées dans la publication d'une œuvre littéraire constitue une atteinte grave à la liberté d'expression", ont déclaré les organisations dans un communiqué commun. "La discussion pacifique de l'histoire, des personnalités publiques et des idées politiques ne doit jamais être traitée comme une infraction pénale."

VNHRN et DtD ont déclaré que l'écriture et la publication par M. Nam de Chuyện với Thanh constituent l'exercice pacifique de la liberté d'expression, un droit garanti par l'article 25 de la Constitution du Vietnam et protégé par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), dont le Vietnam est partie. Ils ont fait valoir que les arrestations et la campagne de dénonciation publique sont incompatibles avec les obligations du Vietnam en vertu du PIDCP et avec les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Les organisations ont exhorté les autorités vietnamiennes à libérer immédiatement et sans condition Nguyễn Thành Nam et tous les autres détenus en lien avec le livre, à abandonner toutes les accusations pénales contre eux, à mettre fin aux campagnes d'intimidation publique visant les écrivains et les éditeurs, et à garantir que les lois et pratiques nationales soient conformes aux engagements internationaux du Vietnam en matière de droits de l'homme.

Cette affaire a attiré une attention renouvelée sur l'utilisation continue par le gouvernement vietnamien de l'article 117 pour poursuivre l'expression pacifique. Les organisations internationales de défense des droits de l'homme ont critiqué à plusieurs reprises cette disposition aux termes vagues, arguant qu'elle est couramment utilisée pour emprisonner des journalistes, des écrivains, des militants et d'autres critiques du gouvernement pour avoir exercé leurs droits fondamentaux.

À propos des organisations

Le Réseau des droits de l'homme du Vietnam (VNHRN) est une coalition indépendante d'organisations et d'individus dédiée à la promotion et à la protection des droits de l'homme au Vietnam.

Défendre les défenseurs (DtD) est une organisation indépendante qui surveille la situation des droits de l'homme au Vietnam et fournit des informations et un soutien aux défenseurs des droits de l'homme, journalistes, blogueurs et autres personnes à risque en raison de leurs activités pacifiques.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour 24-7 Press Release (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.