Sherwood Auto Repair Célèbre 40 Ans au Service de la Communauté

TUALATIN, OR, 2 octobre 2026 /24-7PressRelease/ -- Ce qui a commencé comme un petit atelier de réparation familial à Sherwood s'est développé et a évolué au cours des quatre dernières décennies, pour finalement s'installer à Tualatin. Au fil des ans, Sherwood Auto Repair est resté dans la famille LaPlante et s'est concentré sur les mêmes principes qui ont façonné l'entreprise depuis le début : un service de confiance, des personnes formidables et des relations durables avec ses clients et sa communauté.

Aujourd'hui, Sherwood Auto Repair appartient au fils de Felix, Scott LaPlante, qui a poursuivi l'entreprise familiale dans sa deuxième génération. Cette tradition s'étend désormais à une troisième génération, avec le fils de Scott, Alden LaPlante, qui travaille au sein de l'équipe de Sherwood Auto Repair.

Pour commémorer ce jalon, Sherwood Auto Repair invite ses clients, amis, voisins et membres de la communauté à une célébration du 40e anniversaire le samedi 17 octobre, de 11 h à 16 h à l'atelier, situé au 9965 SW Tualatin-Sherwood Road à Tualatin.

La célébration comprendra un service de traiteur de Koi Fusion et un château gonflable pour les enfants, ce qui en fera un après-midi pour toute la famille.

« Quarante ans est un jalon incroyable pour notre famille et notre équipe », a déclaré Scott LaPlante, propriétaire de Sherwood Auto Repair. « Nous ne serions pas là sans les générations de clients qui nous ont confié leurs véhicules, les personnes qui ont travaillé à nos côtés et la communauté qui a soutenu cette entreprise au fil des ans. Cette célébration vise vraiment à dire merci. »

Depuis sa fondation en 1986, Sherwood Auto Repair a connu d'énormes changements tant dans l'industrie automobile que dans la communauté qu'elle sert. À travers ces changements, l'entreprise est restée locale et familiale, combinant la technologie et l'expertise automobiles modernes avec les relations personnelles et l'engagement envers le service qui font partie de l'atelier depuis que Felix a ouvert ses portes.

La célébration du 40e anniversaire est ouverte à la communauté.
Détails de l'événement
Samedi 17 octobre 2026 | 11 h–16 h
Sherwood Auto Repair
9965 SW Tualatin-Sherwood Road
Tualatin, OR 97062

Fondé par Felix LaPlante dans le vieux Sherwood en 1986, Sherwood Auto Repair est un établissement de réparation et d'entretien automobile local et familial situé aujourd'hui à Tualatin, en Oregon. S'étendant désormais sur trois générations de la famille LaPlante, Sherwood Auto Repair a servi des générations de conducteurs locaux pendant 40 ans, offrant un service automobile complet soutenu aujourd'hui par une garantie de 5 ans/75 000 miles tout en maintenant les relations familiales et communautaires sur lesquelles l'entreprise a été bâtie.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour 24-7 Press Release (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.