Capovilla & Williams exhorte les militaires à connaître leurs droits face à une enquête militaire

WOODSTOCK, GA, 5 novembre 2026 /24-7PressRelease/ -- Capovilla & Williams, un cabinet d'avocats national spécialisé dans la défense militaire, fondé par deux anciens juges-avocats de l'armée de terre, exhorte les militaires à connaître leurs droits avant de répondre aux questions des enquêteurs militaires ou de leur commandement. Le cabinet affirme que de nombreux soldats faisant l'objet d'une enquête font des déclarations, signent des documents ou acceptent des sanctions avant de comprendre ce qui est en jeu.

Une enquête peut commencer par une simple allégation. Pour le militaire, les conséquences peuvent aller d'une lettre de réprimande à une séparation de l'armée, jusqu'à une condamnation fédérale en cour martiale. Les décisions prises dans les premiers jours sont souvent les plus importantes.

« Je crois que la justice transcende la politique ou toute politique à la mode du moment », a déclaré Dan Higgins, associé du cabinet et vétéran de l'armée de terre depuis 10 ans.

Droits que les militaires devraient connaître

Le droit de garder le silence. En vertu de l'article 31(b) du Code uniforme de justice militaire, les enquêteurs doivent informer un militaire suspect de ce dont il est accusé, qu'il n'est pas obligé de faire une déclaration, et que tout ce qu'il dira pourra être utilisé contre lui en cour martiale. Ces avertissements s'appliquent que les questions proviennent du CID, du NCIS, de l'OSI ou d'une personne de la chaîne de commandement.

Le droit à un avocat. Les militaires peuvent demander à parler à un avocat avant de répondre aux questions. Ils ont droit à un avocat de la défense militaire gratuitement et peuvent également engager un avocat de la défense civil.

Le droit de refuser une sanction non judiciaire dans la plupart des cas. À moins d'être affectés à un navire ou d'y être embarqués, les militaires à qui l'on propose une sanction non judiciaire, souvent appelée Article 15 ou captain's mast, peuvent généralement la refuser et demander un procès en cour martiale à la place. Ce choix comporte de réels risques des deux côtés et doit être fait avec les conseils d'un avocat.

Le droit de répondre. Les lettres de réprimande, les commissions de séparation et autres mesures administratives incluent généralement une date limite pour soumettre une réponse écrite ou une réfutation. Une réponse solide peut empêcher une réprimande de figurer dans un dossier permanent ou changer l'issue d'une commission.

« Chacun mérite un défenseur et quelqu'un à ses côtés », a déclaré Christopher D. Jones, directeur des opérations du cabinet et colonel retraité de l'armée de l'air.

Fondé par d'anciens officiers JAG

Le cabinet a été fondé par Robert F. Capovilla et Mickey S. Williams. Capovilla a servi dans le corps JAG de l'armée en tant que magistrat, procureur, avocat de la défense au procès et procureur adjoint spécial des États-Unis. Des médias tels que CNN, Military Times et Stars and Stripes l'ont sollicité comme source sur le droit militaire.

Williams a servi au sein du 1er bataillon de Rangers et a été déployé au combat à quatre reprises avant de devenir juge-avocat. En tant qu'officier JAG, il a poursuivi des affaires à Fort Lee et défendu des soldats à Fort Campbell.

Le cabinet représente des militaires de toutes les branches dans le monde entier, avec un accent sur Fort Benning et Fort Campbell. Parmi les résultats récents publiés par le cabinet figurent l'abandon des charges contre des soldats à Fort Rucker et Fort Bragg, ainsi que des acquittements complets pour un E-6 de l'armée de l'air et un plongeur de la marine. Les résultats passés ne garantissent pas un résultat similaire dans une affaire future.

Au-delà de la défense en cour martiale, le cabinet traite également des affaires de droit du travail fédéral, des questions de Title IX et des demandes d'invalidité de l'VA. Ses avocats animent le podcast « Military Justice Today » et ont écrit le livre « Court Martial Cases: Defense Strategies and Best Practices ».

À propos de Capovilla & Williams
Capovilla & Williams est un cabinet d'avocats national basé à Woodstock, Géorgie, fondé par les anciens officiers JAG de l'armée Robert F. Capovilla et Mickey S. Williams. Le cabinet défend les militaires confrontés à des cours martiales, des enquêtes militaires, des sanctions non judiciaires, des réprimandes et des commissions de séparation dans toutes les branches des forces armées, aux États-Unis et à l'étranger. Il représente également des employés fédéraux dans des litiges professionnels, des étudiants et des enseignants dans des procédures Title IX, et des vétérans demandant des prestations d'invalidité de l'VA. Le cabinet est joignable 24 heures sur 24 au 866-951-0466. Pour en savoir plus, visitez military-defenseattorney.com.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour 24-7 Press Release (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.