Capovilla & Williams Insta a los Miembros del Servicio a Conocer Sus Derechos al Enfrentar una Investigación Militar

WOODSTOCK, GA, 5 de noviembre de 2026 /24-7PressRelease/ -- Capovilla & Williams, un bufete nacional de abogados de defensa militar fundado por dos ex abogados del Cuerpo Jurídico del Ejército, insta a los miembros del servicio a conocer sus derechos antes de responder preguntas de investigadores militares o de su cadena de mando. El bufete afirma que muchas tropas que enfrentan una investigación hacen declaraciones, firman documentos o aceptan castigos antes de comprender lo que está en juego.

Una investigación puede comenzar con una sola acusación. Para el miembro del servicio, el resultado puede variar desde una carta de reprimenda hasta la separación del ejército o una condena federal en un consejo de guerra. Las decisiones tomadas en los primeros días suelen ser las más importantes.

"Creo que la justicia trasciende la política o cualquier política que esté de moda en este momento", dijo Dan Higgins, socio del bufete y veterano del Ejército con 10 años de servicio.

Derechos que los miembros del servicio deben conocer

El derecho a guardar silencio. Según el Artículo 31(b) del Código Uniforme de Justicia Militar, los investigadores deben informar al miembro del servicio sospechoso de qué se le acusa, que no está obligado a hacer una declaración y que cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en un consejo de guerra. Esas advertencias se aplican ya sea que las preguntas provengan de CID, NCIS, OSI o de alguien en la cadena de mando.

El derecho a un abogado. Los miembros del servicio pueden solicitar hablar con un abogado antes de responder preguntas. Tienen derecho a un abogado defensor militar sin costo y también pueden contratar a un abogado defensor civil.

El derecho a rechazar el castigo no judicial en la mayoría de los casos. A menos que estén asignados o embarcados en una nave, los miembros del servicio a quienes se les ofrece un castigo no judicial, a menudo llamado Artículo 15 o "captain's mast", generalmente pueden rechazarlo y solicitar un juicio por consejo de guerra en su lugar. Esa elección conlleva un riesgo real para ambas partes y debe tomarse con el consejo de un abogado.

El derecho a responder. Las cartas de reprimenda, las juntas de separación y otras acciones administrativas generalmente incluyen una fecha límite para presentar una respuesta escrita o refutación. Una respuesta sólida puede evitar que una reprimenda quede en un archivo permanente o cambiar el resultado de una junta.

"Todos merecen un defensor y alguien de su lado", dijo Christopher D. Jones, director de operaciones del bufete y coronel retirado de la Fuerza Aérea.

Fundado por ex oficiales del Cuerpo Jurídico

El bufete fue fundado por Robert F. Capovilla y Mickey S. Williams. Capovilla sirvió en el Cuerpo Jurídico del Ejército como magistrado, fiscal, abogado defensor de juicio y fiscal especial adjunto de EE. UU. Medios como CNN, Military Times y Stars and Stripes han recurrido a él como fuente sobre derecho militar.

Williams sirvió con el 1er Batallón Ranger y se desplegó al combate cuatro veces antes de convertirse en abogado del Cuerpo Jurídico. Como oficial del Cuerpo Jurídico, procesó casos en Fort Lee y defendió a soldados en Fort Campbell.

El bufete representa a miembros del servicio de todas las ramas en todo el mundo, con especial atención en Fort Benning y Fort Campbell. Los resultados recientes publicados por el bufete incluyen cargos retirados para soldados en Fort Rucker y Fort Bragg y absoluciones completas para un E-6 de la Fuerza Aérea y un buzo de la Marina. Los resultados pasados no garantizan un resultado similar en ningún caso futuro.

Además de la defensa en consejos de guerra, el bufete también maneja casos de derecho laboral federal, asuntos del Título IX y reclamaciones de discapacidad de la VA. Sus abogados presentan el pódcast "Military Justice Today" y escribieron el libro "Court Martial Cases: Defense Strategies and Best Practices".

Acerca de Capovilla & Williams
Capovilla & Williams es un bufete nacional con sede en Woodstock, Georgia, fundado por los ex oficiales del Cuerpo Jurídico del Ejército Robert F. Capovilla y Mickey S. Williams. El bufete defiende a miembros del servicio que enfrentan consejos de guerra, investigaciones militares, castigos no judiciales, reprimendas y juntas de separación en todas las ramas de las fuerzas armadas, en Estados Unidos y en el extranjero. También representa a empleados federales en disputas laborales, a estudiantes y profesores en procedimientos del Título IX, y a veteranos que buscan beneficios por discapacidad de la VA. Se puede contactar al bufete las 24 horas del día al 866-951-0466. Obtenga más información en military-defenseattorney.com.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para 24-7 Press Release (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.