UGI Utilities, Inc. annonce une augmentation plus faible que prévu du coût d'achat du gaz à compter du 1er décembre 2025. En conséquence, le client résidentiel moyen de chauffage recevant du gaz d'UGI verra sa facture totale augmenter de 0,9 %, portant sa facture mensuelle moyenne totale de 118,43 $ par mois à 119,49 $ par mois.

Les services publics sont tenus par la loi de répercuter directement le coût du gaz naturel qu'ils achètent sur les clients sans aucune majoration.

UGI reconnaît que certains clients peuvent avoir des difficultés à payer leur facture de chauffage. Les clients ayant un revenu limité ou fixe doivent visiter www.ugi.com/aideauxclients ou appeler UGI au 1-800-UGI-WARM pour déterminer s'ils sont éligibles à l'un des plusieurs programmes d'aide énergétique. UGI peut également aider les clients éligibles à demander des subventions du programme fédéral d'aide à l'énergie pour les ménages à faible revenu (LIHEAP) lorsque le processus de demande ouvrira le 3 décembre.

De plus, UGI propose la facturation budgétaire, ainsi que plusieurs options de paiement telles que via le centre de compte en ligne et l'application d'UGI, et un programme de paiement automatique pour aider les clients à gérer les paiements de factures.

UGI encourage les clients à utiliser l'énergie de manière judicieuse et à réaliser des améliorations d'efficacité dans leurs maisons. Des informations supplémentaires sur les programmes d'efficacité énergétique sont disponibles sur le site web d'UGI à www.ugi.com/conseils-economie-energie.

UGI Utilities, Inc. est une entreprise de services publics de gaz naturel et d'électricité qui dessert plus de 760 000 clients. Des informations supplémentaires sur UGI sont disponibles sur www.ugi.com, sur Facebook à www.facebook.com/ugiutilities ; et sur X à www.twitter.com/ugi_utilities.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Reportable (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.