Le 11 août est la Journée nationale 8/11 et UGI Utilities, Inc. souhaite diffuser un rappel de sécurité à tous les propriétaires et entrepreneurs : chaque fois que vous prévoyez de creuser, passez cet appel simple et potentiellement salvateur.

Au moins trois jours ouvrables avant qu'une pelle ne touche le sol, appelez le 811 ou rendez-vous sur call811.com pour soumettre une demande de localisation et de marquage de vos utilités souterraines. Faire marquer vos lignes utilitaires par les propriétaires des installations avec de la peinture ou des drapeaux peut vous aider, ou aider un entrepreneur, à éviter de heurter involontairement des lignes souterraines. Les lignes utilitaires souterraines courantes comprennent le gaz, l'eau, les égouts, l'électricité, le téléphone, la fibre optique et la télévision par câble.

Si un propriétaire effectue les travaux, c'est à lui de passer l'appel. Si un propriétaire engage un entrepreneur pour effectuer les travaux, c'est à l'entrepreneur d'appeler le 811. La demande est gratuite pour les propriétaires et implique un petit frais annuel pour les entrepreneurs. Soyez prêt lorsque vous appelez le 811 et ayez des détails sur l'emplacement des travaux prêts, ainsi que le type de travail, des détails sur la manière dont les travaux seront effectués, et la durée prévue du projet.

« Peu importe qu'il s'agisse d'un petit projet comme l'installation d'une boîte aux lettres, ou d'un grand projet, passez l'appel. C'est la loi », déclare Janet Toporcer, administratrice de la sécurité publique chez UGI. « Appeler le 811 avant de creuser est une étape simple dans le processus, mais une étape qui pourrait prévenir des dommages coûteux, une perte de service, des amendes, des blessures graves, voire la mort. »

C'est aussi le bon moment pour rappeler aux propriétaires et aux entrepreneurs d'être conscients des dangers en hauteur lorsqu'ils travaillent autour des installations électriques et autres installations aériennes. Tout contact avec les lignes électriques peut être mortel.

Visitez www.ugi.com/811 ou call811.com pour plus d'informations sur les pratiques de creusage sécuritaires et la sécurité des excavations. Sur www.ugi.com/811, il y a aussi une section pour planifier une formation à la sécurité pour les excavateurs.

UGI Utilities a son siège social à Denver, en Pennsylvanie, et dessert plus de 760 000 clients dans des portions certifiées de 46 comtés de Pennsylvanie et un comté du Maryland. Les clients intéressés par des informations supplémentaires peuvent visiter le site web d'UGI à www.ugi.com ; sur Facebook à www.facebook.com/ugiutilities ; X à https://x.com/ugi_utilities.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Reportable (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.