La Ville de Carson Obtient un Règlement de 370 Millions de Dollars avec Tesoro/Marathon, Renforçant les Finances de la Ville sans Augmentation d'Impôts

CARSON, CA - 20 AOÛT 2026

La ville de Carson a conclu un accord historique de 370 millions de dollars avec Tesoro/Marathon Petroleum, obtenant un financement immédiat et à long terme important pour la communauté tout en renforçant la position financière de la ville sans imposer une nouvelle taxe aux résidents de Carson.

Pour voir l'annonce complète, y compris les images téléchargeables, les biographies, et plus encore, cliquez ici.

• Carson a obtenu un règlement de 370 millions de dollars avec Tesoro/Marathon. La ville recevra 120 millions de dollars immédiatement et 250 millions sur 15 ans, fournissant à la fois un financement immédiat et un flux de revenus prévisible à long terme d'environ 16,67 millions de dollars par an à partir de janvier 2027.
• L'accord renforce les finances de Carson sans nouvelle taxe pour les résidents. Suite au règlement, Carson a retiré sa mesure fiscale proposée sur les raffineries de pétrole du scrutin de novembre 2026. Tesoro/Marathon continuera également à payer la taxe commerciale existante de la ville sur l'industrie pétrolière (Measure C), sans crédit sur les paiements du règlement.
• Le règlement met fin à des années de litiges et crée des opportunités pour investir dans les priorités communautaires. Tesoro/Marathon demandera le rejet du litige fiscal et ne poursuivra pas les honoraires d'avocat ou les frais de litige de la ville. Le produit du règlement passera par le processus budgétaire public de Carson, l'infrastructure et l'entretien différé étant déjà identifiés comme des priorités potentielles.

Cliquez sur l'image ci-dessus pour voir l'annonce complète.

Vision - Carson : une ville prospère, diversifiée et de destination - un endroit idéal pour vivre, travailler et s'amuser avec un avenir illimité.

Mission - Servir et améliorer la qualité de vie des résidents et des entreprises grâce à l'engagement et à la prestation efficace de services exceptionnels.

Liselle DeGrave
9517640865
[email protected]

Source : Ville de Carson

Distribué par : Reportable, Inc.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Reportable (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.