La Ciudad de Carson Asegura un Acuerdo de $370 Millones con Tesoro/Marathon, Fortaleciendo las Finanzas de la Ciudad Sin Aumento de Impuestos

CARSON, CA - 20 DE AGOSTO DE 2026

La ciudad de Carson ha alcanzado un acuerdo histórico de 370 millones de dólares con Tesoro/Marathon Petroleum, asegurando fondos significativos a corto y largo plazo para la comunidad, al tiempo que fortalece la posición financiera de la ciudad sin imponer un nuevo impuesto a los residentes de Carson.

Para ver el anuncio completo, incluidas imágenes descargables, biografías y más, haga clic aquí.

• Carson aseguró un acuerdo de 370 millones de dólares con Tesoro/Marathon. La ciudad recibirá 120 millones de dólares por adelantado y 250 millones en 15 años, proporcionando financiamiento inmediato y un flujo de ingresos predecible a largo plazo de aproximadamente 16.67 millones de dólares anuales a partir de enero de 2027.
• El acuerdo fortalece las finanzas de Carson sin un nuevo impuesto para los residentes. Tras el acuerdo, Carson retiró su medida de impuesto a las refinerías de petróleo de la boleta de noviembre de 2026. Tesoro/Marathon también continuará pagando el impuesto comercial existente de la Medida C de la industria petrolera de la ciudad, sin crédito contra los pagos del acuerdo.
• El acuerdo pone fin a años de litigios y crea oportunidades para invertir en prioridades comunitarias. Tesoro/Marathon buscará el despido del litigio fiscal y no buscará honorarios de abogados ni costos de litigio de la ciudad. Los ingresos del acuerdo pasarán por el proceso de presupuesto público de Carson, con infraestructura y mantenimiento diferido ya identificados como prioridades potenciales.

Haga clic en la imagen de arriba para ver el anuncio completo.

Visión - Carson: una ciudad próspera, diversa y de destino: un gran lugar para vivir, trabajar y jugar con un futuro ilimitado.

Misión - Servir y mejorar la calidad de vida de los residentes y empresas a través de la participación y la prestación eficiente de servicios excepcionales.

Liselle DeGrave
9517640865
[email protected]

Fuente: Ciudad de Carson

Distribuido por: Reportable, Inc.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para Reportable (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.