Fundada en 1966, la publicación para visitantes más antigua de Hawái expande su modelo híbrido a los 60

Honolulú, Estados Unidos - 8 de mayo de 2026 / This Week Hawaii /

Hace seis décadas, una sencilla revista impresa comenzó a colocarse en manos de viajeros que bajaban de los aviones y se sumergían en la calidez de las islas hawaianas. Hoy, This Week Hawaii celebra su 60.º aniversario con el lanzamiento de una iniciativa de medios híbrida expandida que profundiza el alcance de la marca en las cuatro ediciones insulares e introduce herramientas digitales mejoradas de seguimiento para sus socios publicitarios.

Fundada en 1966, This Week Hawaii ha crecido de una sola publicación a la red de distribución de publicaciones para visitantes más grande del estado, produciendo más de 1,300 páginas de contenido curado anualmente en Oahu, Maui, Big Island y Kauai.

Cuando el primer número salió de la imprenta en 1966, la industria de visitantes de Hawái era una fracción de su tamaño actual. La publicación abordó una necesidad específica: una guía para visitantes de Hawái confiable y producida localmente que pudiera orientar a los viajeros y conectarlos con la cultura, geografía y negocios de cada isla. Ese propósito fundamental permanece intacto.

En 2005, This Week Hawaii lanzó su plataforma digital, thisweekhawaii.com, extendiendo el alcance de la marca más allá de la página física y hacia los dispositivos que los viajeros llevan consigo. En lugar de reemplazar la impresión, la expansión digital creó un modelo integrado donde ambos formatos operan en paralelo. Hoy, la plataforma funciona como parte del Hagadone Media Group y combina publicidad impresa tradicional con colocaciones digitales, códigos QR y métricas de participación rastreables, brindando a las empresas locales visibilidad basada en datos junto con la presencia tangible de una guía impresa.

"Alcanzar este hito de 60 años es un reflejo de la confianza que los viajeros y las empresas locales han depositado en nosotros desde 1966", dijo el Gerente General de This Week Hawaii, Ed Chung. "Con más de 1,300 páginas de contenido editorial distribuidas en cuatro islas y una plataforma digital lanzada hace 20 años, hemos pasado seis décadas ganándonos el derecho de llamarnos la guía para visitantes de Hawái, y no tomamos eso a la ligera".

Una de las distinciones estructurales que ha definido a This Week Hawaii a lo largo de sus seis décadas es su compromiso con la narración específica de cada isla. En lugar de producir una publicación estatal única, la marca mantiene cuatro ediciones impresas: Oahu, Maui, Big Island y Kauai, cada una respaldada por equipos editoriales locales que viven y trabajan en las comunidades que cubren.

Esta estructura significa que un viajero que toma la edición de Kauai recibe contenido moldeado por personas que entienden la costa de Na Pali de manera diferente a alguien que escribe desde Honolulú o el continente. Cada edición lleva un matiz local que una redacción centralizada no podría replicar auténticamente. Es este enfoque editorial a ras de suelo lo que ha posicionado a This Week Hawaii como algo más cercano a un puente cultural que a una guía de viajes convencional de Hawái.

Las ediciones impresas continúan distribuyéndose en aeropuertos, hoteles, resorts y centros de visitantes en todo el estado, llegando a los viajeros en el momento en que llegan y comienzan a planificar sus días. Junto a cada colocación impresa, los códigos QR conectan a los lectores directamente con contenido digital, permitiendo a las empresas rastrear la participación y medir el rendimiento publicitario de formas que la impresión tradicional por sí sola nunca permitió.

Para las empresas que se han asociado con This Week Hawaii a través de generaciones (restaurantes familiares, operadores de actividades, experiencias culturales), este modelo ofrece continuidad junto con evolución. Quienes visitan Hawái hoy encuentran un recurso donde la familiaridad táctil de una guía impresa ahora lleva la responsabilidad de la analítica digital.

Lo que distingue un legado editorial de 60 años no es simplemente la longevidad, sino la acumulación de confianza. Los viajeros que vinieron a visitar Hawái en la década de 1970 pueden haber llevado una copia de This Week Hawaii en sus maletas. Sus hijos y nietos ahora acceden a la misma institución a través de un teléfono inteligente. Esa continuidad a través de generaciones, formatos y cuatro comunidades insulares distintas es lo que representa el hito.

Mientras This Week Hawaii entra en su séptima década, los equipos editoriales de la marca en Oahu, Maui, Big Island y Kauai continúan el trabajo que comenzó en 1966: ayudar a los visitantes a orientarse en uno de los lugares más singulares de la Tierra y conectarlos con las personas y lugares que hacen que cada isla valga la pena volver a visitar.

This Week Hawaii es la publicación original y más antigua para visitantes de Hawái, fundada en 1966 y operando bajo Hagadone Media Group. La plataforma produce cuatro ediciones impresas específicas de islas que cubren Oahu, Maui, Big Island y Kauai, respaldadas por equipos editoriales locales. Su modelo híbrido integra la distribución impresa con colocaciones digitales, seguimiento de códigos QR y herramientas de participación medibles, distribuyendo más de 1,300 páginas de contenido curado anualmente a través de la red de publicaciones para visitantes más grande del estado.

Obtenga más información en This Week Hawaii

Información de contacto:

This Week Hawaii

680 Iwilei Rd Ste 530
Honolulú, Hawái 96817
Estados Unidos

Ed Chung
+1-808-843-6000
https://www.thisweekhawaii.com

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para Press Services (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.