RIVERSIDE, Californie — 18 mars 2026 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — La Hispanic Coalition of Small Businesses (HCSB) a désigné le San Bernardino Valley College (SBVC) comme récipiendaire du prix Visionnaire des Sphères de Durabilité 2026 de la HCSB, reconnaissant le leadership du collège dans la préparation des personnes et des communautés pour un avenir plus durable. Le SBVC sera honoré lors du Sommet des Sphères de Durabilité 2026 de la HCSB le 22 avril 2026, de 8 h à midi au DoubleTree by Hilton Pomona.

« La mission de la HCSB concerne les personnes », a déclaré Frank Montes, président fondateur de la HCSB. « Nous nous concentrons sur l'aide aux étudiants, aux propriétaires de petites entreprises et aux entrepreneurs pour les préparer aux emplois et entreprises durables qui renforcent notre économie et nos communautés. Notre partenariat avec le San Bernardino Valley College donne vie à cette mission. »

Partenaire de longue date de la HCSB, le San Bernardino Valley College joue un rôle clé dans le développement d'une main-d'œuvre qui maintient l'Inland Empire en mouvement. Le collège prépare les étudiants à des carrières dans les énergies propres, les systèmes d'eau et environnementaux, les transports et le transit, l'aviation, la logistique, les métiers spécialisés, la technologie et les entreprises qui soutiennent ces industries.

Pour les étudiants, cela se traduit par des parcours clairs et abordables de la salle de classe à des carrières significatives — obtenant des certifications reconnues par l'industrie, acquérant une expérience pratique et accédant à des emplois qui soutiennent leurs familles tout en renforçant leurs communautés.

De l'entretien des systèmes de transport et de transit à la construction d'infrastructures durables, en passant par la gestion des ressources en eau, l'alimentation en énergie propre et le soutien à ces domaines par la technologie et l'entrepreneuriat, le SBVC relie directement l'éducation à l'opportunité. Les étudiants apprennent dans des installations modernes et acquièrent une expérience concrète grâce à des stages, des apprentissages et des partenariats avec la main-d'œuvre qui les préparent à des emplois qui comptent.

« Le San Bernardino Valley College est honoré de recevoir cette reconnaissance », a déclaré le Dr Gilbert Contreras, président du San Bernardino Valley College. « Ensemble avec la HCSB, nous créons de réelles opportunités pour les étudiants — les préparant à des carrières dans les transports, les infrastructures, l'énergie, l'eau et la technologie tout en construisant une région plus forte et plus durable. »

En tant qu'institution au service des Hispaniques, le San Bernardino Valley College reflète la communauté qui l'entoure. Plus de 72 % des étudiants du SBVC s'identifient comme hispaniques ou latinos, reflétant la population dynamique et diversifiée de San Bernardino et de l'Inland Empire.

Ce lien avec le lieu est important. Le SBVC existe pour servir cette région, préparant les résidents locaux aux industries qui alimentent l'économie de l'Inland Empire et créant des parcours pour que les familles construisent des avenirs plus solides ici même dans leurs propres communautés.

À propos du San Bernardino Valley College
Le San Bernardino Valley College démontre son engagement envers la durabilité à travers ses programmes académiques et la manière dont son campus est construit et exploité. Dans le cadre de l'objectif du San Bernardino Community College District d'atteindre la neutralité carbone pour les émissions de portée 1 et 2 d'ici 2035, le SBVC a investi dans des infrastructures durables et tournées vers l'avenir, y compris le bâtiment de technologie appliquée, une installation entièrement électrique, prête pour le net zéro de 114 000 pieds carrés achevée en 2025 et visant la certification LEED Platine. Le bâtiment dispose d'un refroidissement passif grâce à des cheminées solaires thermiques et de vastes systèmes de canopée et de toiture photovoltaïques qui fournissent près de 70 % de son énergie. À l'avenir, le bâtiment Career Pathways 2, dont l'achèvement est prévu pour 2027, vise les certifications LEED Or et Envision Sustainable avec un accent sur la gestion de l'eau et la conservation des ressources. Sur l'ensemble du campus, le SBVC a priorisé un aménagement paysager résistant à la sécheresse et des zones humides modulaires qui capturent et traitent les eaux pluviales, renforçant une approche globale de la responsabilité environnementale.

À propos de la HCSB
La Hispanic Coalition of Small Businesses (HCSB) est une organisation à but non lucratif dédiée à faire progresser les communautés de petites entreprises en favorisant la collaboration entre éducateurs, étudiants, entrepreneurs, partenaires gouvernementaux et industriels. La HCSB élargit l'accès à la formation, aux ressources et aux opportunités qui soutiennent une croissance économique durable et des communautés plus fortes à travers la Californie.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Noticias Newswire (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.