Le dernier épisode de The Building Texas Show emmène les téléspectateurs au cœur du Texas Panhandle pour une conversation large et tournée vers l'avenir avec Mark McBrayer, le maire de Lubbock. L'animateur Justin McKenzie s'entretient avec le maire McBrayer pour explorer comment Lubbock se redéfinit—économiquement, culturellement et stratégiquement—comme l'une des histoires de croissance les plus discrètement puissantes du Texas.

Cet épisode est plus qu'une interview d'un maire. C'est une leçon magistrale de réflexion à long terme, de gestion civique et de ce à quoi ressemble une ville qui planifie non seulement pour le prochain cycle électoral—mais pour le prochain siècle.

Une ville bâtie sur trois piliers : Éducation, Agriculture et Médecine

Le maire McBrayer décrit Lubbock comme une ville équilibrée sur « trois jambes solides », chacune ancrant sa résilience à long terme.

Au centre se trouve l'éducation, menée par l'Université Texas Tech, mais renforcée par des institutions comme l'Université chrétienne de Lubbock, le South Plains College, l'Université Wayland Baptist, ainsi que les facultés de droit et de médecine de Tech. Le résultat est l'une des grandes villes les plus jeunes du Texas—animée par des étudiants, des éducateurs, des chercheurs et des familles qui y établissent des racines durables.

L'agriculture reste la colonne vertébrale historique de la région. Du coton au maïs, des tournesols aux raisins de cuve, l'agriculture du West Texas continue de nourrir à la fois le Texas et la nation. Comme le note le maire McBrayer, « Presque tous les vins texans que vous buvez contiennent des raisins cultivés juste ici, autour de Lubbock. »

Les soins de santé forment le troisième pilier, Lubbock servant de plaque tournante médicale majeure entre Dallas–Fort Worth et Phoenix. Des institutions comme le University Medical Center et Covenant Health sont non seulement des prestataires de soins essentiels mais aussi parmi les plus grands employeurs de la région.

Grande industrie, ville à taille humaine : Pourquoi Leprino Foods a choisi Lubbock

L'un des moments marquants de l'épisode est la discussion autour de Leprino Foods, le plus grand producteur de mozzarella aux États-Unis. L'entreprise a investi près d'un milliard de dollars dans son usine de Lubbock et devrait employer environ 1 000 personnes une fois pleinement opérationnelle.

Pourquoi Lubbock ?

La réponse est simple—et puissante : l'alignement.

Leprino avait besoin de proximité avec des fermes laitières, d'une main-d'œuvre fiable, de terrains abordables et d'une ville comprenant les infrastructures, les services publics et la planification à long terme. Lubbock a répondu sur tous les fronts. Plus impressionnant encore, l'usine joue un rôle dans la stratégie hydrique de la ville en traitant et en renvoyant l'eau dans le système municipal—transformant l'échelle industrielle en partenariat civique.

Eau, infrastructures et penser 100 ans à l'avance

L'eau n'est pas un problème futur dans le West Texas—c'est une responsabilité actuelle. Lubbock planifie pour cela depuis plus longtemps que la plupart des villes américaines.

Le maire McBrayer décrit le **plan hydrique sur 100 ans** de la ville, qui comprend plusieurs sources d'eau de surface, des partenariats régionaux comme l'Autorité des eaux municipales de la rivière Canadian, et un nouveau projet de lac transformateur à l'intérieur des limites de la ville qui fournira finalement jusqu'à **un tiers des besoins en eau de Lubbock**.

Ce n'est pas une planification réactionnaire. Elle est délibérée, disciplinée et conçue pour soutenir la croissance sans sacrifier la durabilité—une approche qui distingue Lubbock alors que le Texas continue de s'étendre vers l'ouest.

Centre-ville, culture et le prochain chapitre de Lubbock

Une croissance sans identité est creuse—et Lubbock le sait.

Le maire McBrayer parle franchement de la revitalisation du centre-ville, de la protection du cœur de la ville et des investissements dans les infrastructures culturelles comme le Buddy Holly Hall, une salle de spectacle de classe mondiale de 2 200 places que les productions en tournée ont qualifiée de l'une des meilleures du pays.

Avec une nouvelle autorité statutaire pour réinvestir localement les dollars de la taxe sur l'occupation hôtelière, Lubbok avance avec des agrandissements de centre civique planifiés de longue date conçus pour attirer des conventions, des salons professionnels et de nouvelles activités économiques dans le centre-ville—passant enfin de la « planification » à la « construction ».

Pourquoi les entrepreneurs, les constructeurs et les familles regardent vers l'ouest

Tout au long de la conversation, un thème constant émerge : La Qualité de Vie.

Coût de la vie faible. Trajets courts. Gouvernance stable. Terrains disponibles. Une culture politique collaborative. Et un personnel municipal qui se voit comme une organisation de service—et non une bureaucratie.

Pour les entrepreneurs, les consultants en implantation et les entreprises en croissance, le maire McBrayer oriente les auditeurs vers l'Alliance de développement économique de Lubbock, le Hub d'innovation de Texas Tech et la Chambre de commerce de Lubbock comme points de départ pour l'exploration.

Pour les familles et les jeunes professionnels, le message est clair : Lubbock n'est plus une ville de passage. C'est une destination.

Regardez l'épisode complet sur YouTube

Cet épisode de The Building Texas Show est à voir absolument pour toute personne intéressée par :

* Le développement économique du Texas

* Les stratégies de croissance des villes de taille moyenne

* La planification de l'eau et des infrastructures

* La collaboration rural-urbain

* L'avenir du West Texas

Regardez maintenant la conversation complète avec le maire Mark McBrayer sur YouTubeAbonnez-vous à The Building Texas Show pour plus de conversations longues format façonnant l'avenir du TexasRejoignez la discussion dans les commentaires—où voyez-vous la prochaine vague de croissance du Texas se produire ?

À The Building Texas Show, nous ne parlons pas seulement du Texas tel qu'il était—nous explorons le Texas tel qu'il se construit.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Newsworthy.ai (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.