Le dernier épisode de The Building Texas Show, intitulé Les entreprises aérospatiales et de défense qui choisissent Buda plutôt qu'Austin, publié le 13 juillet 2026, met en vedette l'animateur Justin McKenzie qui s'entretient à Buda, au Texas, avec Jennifer Storm, PDG de la Buda Economic Development Corporation, et Monica Davidson, PDG de la Greater Buda Chamber of Commerce et membre du conseil municipal de Buda. La conversation remet en question le récit dominant selon lequel la croissance aérospatiale et de défense du centre du Texas est une histoire d'Austin, affirmant plutôt que la véritable empreinte se pose dans les petites villes du corridor de l'I-35 qui offrent des espaces de taille adaptée, un accès à la main-d'œuvre et des loyers plus bas.

Les auditeurs obtiennent un aperçu privilégié de la façon dont Buda a construit son élan en moins d'un an. Les sujets abordés incluent :

• Pourquoi les entreprises aérospatiales et de défense choisissent Buda plutôt qu'Austin, Round Rock et Pflugerville, recherchant souvent des espaces de 10 000 à 20 000 pieds carrés plutôt que des terrains vierges.
• L'incubateur Hive, qui a accompagné 60 entrepreneurs à travers quatre cohortes au cours de sa première année, dans des secteurs allant des salons de coiffure aux applications IA en passant par les drones.
• Un nouvel incubateur de vente au détail ouvrant dans l'ancien dépôt ferroviaire de Buda restauré, datant de 1884, sur Main Street.
• Le programme de stage pour enseignants du Hays CISD, qui place 17 éducateurs dans des entreprises locales cet été.

Storm est franche au sujet de sa récente reconnaissance de l'International Economic Development Council, acceptée à la Bibliothèque du Congrès, et tout aussi franche sur le positionnement de la communauté face à son voisin plus grand. "Les gens disent que l'aérospatiale et la défense arrivent à Austin, mais ce n'est pas vrai. C'est à Buda, Bastrop, Lockhart, Kyle et San Marcos que cela arrive," raconte Storm à propos d'un récent appelant. Davidson, qui a doublé l'adhésion à la Chambre en deux ans, décrit son rôle sans détour : "Je veux être là où les affaires commencent à Buda."

L'épisode explore les mécanismes derrière cette croissance. Storm explique que la Buda EDC utilise des remises plutôt que des abattements, ne versant des incitations qu'après la création d'emplois, ce qu'elle présente comme un investissement à faible risque pour les contribuables lié à un seul mandat : la prospérité économique. Davidson détaille comment le rebranding de la Greater Buda Chamber a élargi le cercle pour inclure les entreprises du sud d'Austin, Mustang Ridge, Luling et Lockhart, tout en s'associant à des piliers comme US Foods, Texas Lehigh et Jardine's. Les deux femmes décortiquent également l'origine du titre déposé de Buda en tant que capitale du chien saucisse (Wiener Dog Capital of Texas), une idée du Lions Club des années 1980 qui est aujourd'hui le plus grand événement annuel de la ville.

The Building Texas Show, animé par Justin McKenzie, met en lumière les fondateurs, les dirigeants civiques et les opérateurs qui façonnent la prochaine génération de communautés et d'entreprises au Texas. Chaque semaine, l'émission parcourt l'État pour analyser comment le développement économique, l'entrepreneuriat et le leadership local s'entrecroisent sur le terrain. De nouveaux épisodes sont diffusés chaque semaine sur YouTube, Facebook, Instagram et LinkedIn. Cet épisode est disponible dès maintenant partout où les podcasts sont écoutés.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Newsworthy.ai (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.