El Regreso del Berrendo y el Retorno del Gusano Barrenador: Dentro de la Lucha por la Vida Silvestre en el Oeste de Texas

El episodio más reciente del Building Texas Show, conducido por Justin McKenzie y publicado el 14 de septiembre de 2026, viaja a Alpine para sentarse con Lalo Gonzalez, presidente del Departamento de Ciencias Naturales de la Sul Ross State University y líder del Borderlands Research Institute (BRI). La conversación se centra en una de las historias de conservación más urgentes del estado: el casi colapso y la difícil recuperación de la población de berrendos del oeste de Texas, y el regreso del gusano barrenador del Nuevo Mundo al suelo texano después de décadas de erradicación. Es un despacho oportuno desde un paisaje frágil y en rápida transformación.

Los oyentes reciben un recorrido práctico por el portafolio de investigación del BRI y las presiones que están reconfigurando el Trans-Pecos. Los hilos temáticos cubiertos en el episodio incluyen:

• El programa de translocación de Texas Parks and Wildlife de 2010-2011 que trasladó aproximadamente 1,000 berrendos del Panhandle a los pastizales de Marfa y Marathon.
• El regreso del gusano barrenador del Nuevo Mundo y lo que logró la erradicación con moscas estériles desde la década de 1960 hasta Panamá.
• Los primeros brotes de neumonía en borregos cimarrones del desierto de Texas, además de trabajos sobre codornices escamosas, osos negros, venados bura, grullas grises, salud del suelo e hidrología.

Gonzalez explica por qué los berrendos eran especialmente vulnerables al cercado y a la invasión de arbustos, y señala que no se comportan en absoluto como los venados de cola blanca. "No saltan cercas. Físicamente no pueden. Simplemente parece que no les gusta hacerlo. Así que cualquier cerca es una barrera, prácticamente. Es un muro que no cruzan", le dice a McKenzie. Atribuye el mérito a terratenientes como Nile Maxwell por abrir puertas, retirar cercas históricas y bajar los alambres inferiores a la altura de la rodilla (unos 18 pulgadas) para que los berrendos puedan pasar por debajo sin interrumpir las operaciones ganaderas, y califica a los administradores privados como "los mejores conservacionistas" en un estado que es 95% de propiedad privada.

El episodio también profundiza en el gusano barrenador del Nuevo Mundo, una larva de mosca que se alimenta de carne y que Estados Unidos empujó hacia el sur hasta Panamá en la década de 1960 utilizando tecnología de moscas estériles. Gonzalez señala casos positivos recientes en ganado de Texas y casos confirmados en vida silvestre en el norte de México que cruzan la frontera libremente, incluso cuando las importaciones de ganado se han pausado. Conecta los puntos con otras amenazas emergentes: la neumonía que ahora está diezmando focos de borregos cimarrones del desierto (Texas había sido el último estado en resistencia), sequías comparables a las del Valle de la Muerte en algunos años y la pérdida constante de paisajes productivos desde El Paso hasta Del Rio. El programa de posgrado del BRI, añade, presume de una tasa de colocación laboral del 95% al graduarse, con millones de acres del oeste de Texas sirviendo como aula.

The Building Texas Show, conducido por Justin McKenzie, cuenta las historias de los fundadores, líderes comunitarios y proyectos que están dando forma a Texas, desde el desarrollo económico y las pequeñas empresas hasta la conservación y la educación. Los nuevos episodios se publican semanalmente en YouTube y en las principales plataformas de pódcast, con aspectos destacados en Facebook, Instagram y LinkedIn en @thebuildingtexasshow. Vea, escuche y suscríbase en www.buildingtexasshow.com y https://www.youtube.com/@thebuildingtexasshow.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para Newsworthy.ai (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.