By: NewsUSA
September 16, 2026
De la Incertidumbre a la Tranquilidad: Cómo un Pequeño Monitor Cardíaco y un Procedimiento de Ablación Ayudaron a un Padre a Conquistar las Incógnitas de la Fibrilación Auricular
(NewsUSA) - En 2018, Todd Repass Jr., entonces de 52 años, se levantó después de una comida e inmediatamente supo que algo andaba mal. Fue aterrador. Se sentía débil, sin aliento y, a veces, mareado. El eventual diagnóstico –fibrilación auricular (FA)– dio inicio a un viaje de salud de casi siete años, durante el cual se apoyó en su hijo, empleado del fabricante de dispositivos médicos Medtronic, para obtener orientación.
“No tienes ni idea de lo que te está pasando”, recuerda Todd. “Así que estás confundido, asustado”.
La fibrilación auricular, comúnmente llamada FA, es un ritmo cardíaco irregular que ocurre cuando las cámaras superiores del corazón laten fuera de ritmo. Afecta a más de 10 millones de adultos en Estados Unidos y puede aumentar el riesgo de coágulos sanguíneos, accidente cerebrovascular, insuficiencia cardíaca y otras complicaciones relacionadas con el corazón.1 Para Todd, recibir el diagnóstico trajo un nuevo nivel de incertidumbre mientras intentaba entender qué significaba la FA para su salud y su vida diaria.
Durante los siguientes varios años, Todd probó medicamentos, cardioversión (un procedimiento destinado a restaurar un latido cardíaco regular) y cambios en el estilo de vida, incluyendo ajustes en su dieta y horario de sueño. A pesar de estos esfuerzos, su FA seguía siendo impredecible y disruptiva. Durante los episodios, a menudo se sentía débil y sin aliento y tenía dificultades con las actividades cotidianas, incluso caminatas cortas con sus cuatro golden retrievers. Algunos de los episodios de FA de Todd duraban continuamente semanas o incluso meses a la vez.
A lo largo de esos años de incertidumbre, la esposa de Todd fue una fuente constante de apoyo. Permaneció a su lado a través de la incertidumbre de sus episodios de FA, visitas médicas, cardioversiones, procedimientos y recuperación, cuidándolo durante los días difíciles mientras lo animaba continuamente a seguir buscando respuestas.
“Mi esposa estuvo ahí para mí durante todo esto”, dice Todd. “Cuando tenía miedo, estaba frustrado o simplemente no me sentía yo mismo, ella era la persona a mi lado todos los días”.
Aunque las cardioversiones y los medicamentos ayudaron a reducir algunos de los síntomas, su FA seguía siendo esquiva. Sus médicos usaron electrocardiogramas (EKG) en el consultorio y recetaron monitores Holter externos temporales. Estas soluciones de monitoreo cardíaco externo se recetaban por períodos cortos, a menudo menos de 30 días a la vez, y con frecuencia no podían registrar sus episodios impredecibles de FA. La incertidumbre persistía.
“El diagnóstico de FA no es necesariamente la parte más difícil”, dice Todd. “Es la incertidumbre del día a día que conlleva no saber cómo rastrear lo que está sucediendo”.
Decidido a comprender y manejar mejor su condición, Todd comenzó a hacer su propia investigación, apoyándose en su hijo en el camino.
“Fue un mejor amigo tranquilizador durante todo el proceso”, dice Todd. “Me ayudó a comprender mejor las tecnologías disponibles y me orientó hacia información que podía investigar y discutir con mis médicos. Tener a alguien en quien confiaba y que entendía el campo de los dispositivos médicos me dio tanto conocimiento como tranquilidad a lo largo del viaje”.
Después de discutir opciones con su equipo de atención, el cardiólogo de Todd recomendó el monitor cardíaco insertable (ICM) Medtronic LINQ II™. Colocado justo debajo de la piel, el pequeño dispositivo (aproximadamente 1/3 del tamaño de una batería AAA) monitorea continuamente el corazón y transmite información sobre ritmos cardíacos anormales al equipo de atención del paciente.
El procedimiento ambulatorio tomó solo unos minutos. Después, descargó la aplicación móvil MyCareLink Heart™, que le permitía registrar síntomas en su teléfono celular cuando se sentía mareado, débil o fuera de ritmo.
“La aplicación era fácil de usar y me dio tranquilidad saber que tenía una manera de capturar lo que sentía cuando ocurría”, dice Todd.
Por primera vez, Todd ya no tenía que esperar que un episodio ocurriera durante una prueba programada. Cuando sentía síntomas, podía registrarlos en la aplicación, y su equipo de atención podía comparar lo que sentía con la información del ritmo cardíaco recopilada por el dispositivo.
Durante varios meses, el ICM registró episodios de FA y otras frecuencias cardíacas anormales, proporcionando al equipo de atención de Todd información diagnóstica adicional para ayudar a informar una estrategia de tratamiento más específica. Los médicos recomendaron que Todd sería un buen candidato para un tipo de procedimiento de ablación cardíaca llamado ablación por campo pulsado (PFA, por sus siglas en inglés) utilizando el sistema de mapeo y ablación Medtronic Affera™ y el catéter Sphere-9™. El catéter de energía dual todo en uno utiliza tanto pulsos eléctricos cortos como energía de radiofrecuencia para atacar el tejido cardíaco responsable de las señales eléctricas anormales que causan la FA.
Más de un año después de su procedimiento de ablación, Todd está libre de FA, y su ICM LINQ II continúa monitoreando. No solo Todd se siente mejor, sino que el monitoreo continuo también brinda tranquilidad de que su FA está bajo control mientras le da a su equipo de atención una visión consistente de la actividad del ritmo cardíaco.
Hoy, Todd disfruta la vida con su familia y pasa mucho menos tiempo preocupándose por su FA. Hace ejercicio, participa más plenamente en actividades familiares y pasa mucho tiempo caminando y cuidando a sus golden retrievers. Ya no organiza todo su día en torno a tratar de prevenir un posible desencadenante de FA.
Mirando hacia atrás, Todd atribuye la fortaleza de su familia a haberlo ayudado a navegar los años de incertidumbre que vinieron con la FA. Su esposa proporcionó el amor y el cuidado constantes que lo llevaron a través de los períodos más difíciles, mientras que su hijo lo empoderó para hacer preguntas, comprender mejor las tecnologías disponibles y tener conversaciones más informadas con su equipo de atención médica. Para Todd, su apoyo reforzó lo importante que puede ser un sistema de apoyo sólido cuando se enfrenta un viaje de salud largo e incierto.
“Recibir el ICM LINQ II y la ablación con el sistema Affera fueron las mejores decisiones de salud que he tomado en mi vida”, dice Todd.
Si tienes FA o experimentas síntomas de un ritmo cardíaco irregular, como mareos, dificultad para respirar, aleteo, aceleración o sensación de latidos fuertes en el pecho, habla con tu médico sobre las opciones de diagnóstico y tratamiento. Esta es la experiencia de un paciente; los resultados pueden variar. Obtén más información sobre la fibrilación auricular y las opciones de tratamiento disponibles.
Los posibles riesgos asociados con el implante de los ICM de la familia LINQ™ incluyen, entre otros, infección en el sitio quirúrgico, migración del dispositivo, erosión del dispositivo a través de la piel y/o sensibilidad al material del dispositivo. Para información importante de seguridad, consulta: https://www.medtronic.com/us-en/patients/treatments-therapies/insertable-heart-monitors/getting-monitor/important-safety-information.html.
Los posibles riesgos asociados con Sphere-9 pueden incluir accidente cerebrovascular, taponamiento pericárdico, estrechamiento de las venas pulmonares, daño a los vasos sanguíneos en el área de la ingle y un riesgo grave pero extremadamente raro de fístula atrioesofágica. Otros riesgos incluyen irritación, infección o sangrado en el lugar donde se insertó el catéter; el corazón podría perforarse; podría acumularse líquido alrededor del corazón o, en casos raros, podría ocurrir la muerte. Habla con tu médico para ver si este tratamiento es adecuado para ti. Para información importante de seguridad, consulta: https://www.medtronic.com/en-us/l/patients/treatments-therapies/catheter-ablation-for-atrial-fibrillation.html#benefits-of-pulsed-field-ablation
Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para NewsUSA (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.
