Le Cinéma Hongkongais @ BUSAN 2026 Se Conclut Avec Succès

- Le cinéma hongkongais mis en lumière au Festival international du film de Busan, ouvrant de nouvelles perspectives de collaboration mondiale

HONG KONG - 14 octobre 2026 (NEWMEDIAWIRE) - Hong Kong Cinema @ BUSAN 2026, co-organisé par l'Agence de développement des industries culturelles et créatives (CCIDA) du Bureau des affaires culturelles, sportives et touristiques (CSTB) du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, le Conseil de développement du cinéma de Hong Kong (FDC) et le Conseil de développement du commerce de Hong Kong (HKTDC), s'est conclu avec succès hier.

Organisé du 10 au 13 octobre au Asian Contents & Film Market (ACFM) à Busan, en Corée du Sud, Hong Kong Cinema @ BUSAN 2026 a proposé une série d'activités, notamment le Pavillon de Hong Kong, la Soirée de Hong Kong et plus encore. La campagne a promu le développement de l'industrie cinématographique hongkongaise, servi de pont entre les cinéastes hongkongais et les professionnels et acheteurs internationaux, favorisé les opportunités de collaboration et mis en avant le rôle de Hong Kong en tant que hub international d'échanges culturels et artistiques entre l'Orient et l'Occident, ainsi que centre régional d'échange de propriété intellectuelle.

Anna Cheung, directrice exécutive associée du HKTDC, a déclaré : « En tant que centre d'échanges culturels internationaux entre l'Orient et l'Occident, Hong Kong s'engage depuis longtemps à favoriser le dialogue et la collaboration interculturels. Le HKTDC est ravi de s'associer à nouveau à la CCIDA et au FDC pour présenter Hong Kong Cinema @ BUSAN 2026. À travers cette campagne, nous visons à présenter et promouvoir les créations cinématographiques hongkongaises sur le marché international, à renforcer les échanges entre Hong Kong et l'industrie cinématographique mondiale, et à créer davantage d'opportunités de coproductions et de collaborations internationales. »

Présenter la diversité créative et faire progresser le cinéma hongkongais

Cette année, plusieurs sociétés hongkongaises de production et de distribution de films ont activement participé à l'exposition au Pavillon de Hong Kong, notamment Blast Films International Limited, Cappu Films Limited, First Step Movie Distribution Studio, Just Distribution Company Limited, October Pictures Limited et Xiaowu Brothers (Hong Kong) Limited.

D'autres sociétés cinématographiques hongkongaises, dont Edko Films Limited, Emperor Motion Pictures, Golden Network Asia Limited, Golden Scene Company Limited et One Cool Pictures, ont également échangé avec des acheteurs et investisseurs internationaux pour explorer des opportunités de collaboration.

Le Pavillon a également présenté plusieurs films hongkongais sélectionnés pour le 31e Festival international du film de Busan (BIFF). Parmi eux, Dead End, distribué par One Cool Group et sélectionné pour la section Vision-Asia du BIFF, où il a été présenté en première. Le film a également remporté le groupe des établissements d'enseignement supérieur de la 7e Initiative de premier long métrage, financée par le Fonds de développement du cinéma. Était également présenté Cold War 1994, produit par Edko Films Ltd., sélectionné pour la section Special Screenings & Carte Blanche.

Le commissaire aux industries culturelles et créatives Drew Lai a fait remarquer que la CCIDA s'emploie à stimuler les productions cinématographiques et à former des talents pour l'industrie du cinéma grâce à divers programmes de financement du Fonds de développement du cinéma (FDF). En outre, la CCIDA mettra en place une unité de soutien dédiée aux productions cinématographiques non locales, afin de faciliter et de rendre plus commode le tournage des équipes étrangères à Hong Kong.

La Soirée de Hong Kong favorise les échanges et la collaboration internationaux

La Soirée de Hong Kong s'est tenue le 9 octobre à l'hôtel Paradise Busan, servant de lever de rideau pour Hong Kong Cinema @ BUSAN 2026 et présentant les forces créatives de l'industrie cinématographique hongkongaise à la communauté internationale. L'événement a attiré plus de 750 professionnels de l'industrie de Hong Kong et du monde entier, favorisant le réseautage d'affaires transfrontalier et les échanges sectoriels.

Les membres de la délégation hongkongaise présents à la Soirée de Hong Kong comprenaient Isabella Lam, réalisatrice de Dead End, et les acteurs Maggie Shiu, Hedwig Tam et Lokman Yeung.

Parmi les autres membres de la délégation figuraient les producteurs Johnny Wang, Lau Kok Rui, Trevor Choi, Kelvin Shum et Whitney Yiu, ainsi que le réalisateur So Chak Long.

Les membres de la délégation ont également participé au programme Producer Hub, où ils ont rencontré des producteurs et des sociétés de production du monde entier, exploré des opportunités de collaboration transfrontalière et renforcé davantage les liens entre l'industrie cinématographique hongkongaise et la communauté cinématographique internationale.

Parmi eux, le réalisateur So Chak Long a été sélectionné pour l'Asian Project Market (APM) avec son œuvre Whisper of the Silence. Lors de l'APM, il a participé à une série de réunions de jumelage d'affaires en tête-à-tête avec des investisseurs internationaux et des professionnels de l'industrie afin de poursuivre des opportunités de coproductions et de collaborations internationales.

Le producteur Kelvin Shum a déclaré : « Grâce au Producer Hub, nous avons l'opportunité non seulement de présenter nos projets, mais aussi d'entrer en contact avec des cinéastes du Cambodge, du Vietnam, de Thaïlande et d'autres marchés. Cela nous permet de mieux comprendre les dernières évolutions de l'industrie, la demande du marché et les processus de création cinématographique uniques de différents pays. C'est une expérience vraiment enrichissante et inestimable. »

Explorer les opportunités d'adaptation à l'écran et de développement des PI hongkongaises

Cette année, la CCIDA a sélectionné et organisé, pour la première fois, quatre œuvres originales exceptionnelles de Hong Kong en dehors de la catégorie cinéma pour participer au Busan Story Market (BSM). Les projets sélectionnés comprenaient trois œuvres d'animation : Blacky the Metal Arm Cat, Cirkillation et Tai Lung Fung – Full Throttle Kitchen, ainsi que la bande dessinée Disposable Dolly.

Le BSM est un marché dédié aux transactions de PI impliquant du contenu original de haute qualité du monde entier, notamment l'animation, les bandes dessinées, les romans et les scénarios. La plateforme facilite le commerce des droits cinématographiques et télévisuels. Elle met en relation les producteurs, investisseurs et distributeurs étrangers avec les créateurs de contenu afin d'explorer des opportunités de collaboration, tout en promouvant des projets d'adaptation et de développement pour les marchés internationaux.

Le représentant de Blacky the Metal Arm Cat a déclaré : « En tant que PI hongkongaise locale, nous passons la plupart de notre temps à créer en studio, ce qui rend difficile la prise de contact avec des professionnels de l'industrie du monde entier. Le BSM nous a permis de nous connecter avec des producteurs, des investisseurs et des partenaires potentiels de différents pays, ce qui est crucial pour faciliter l'expansion des PI hongkongaises sur les marchés étrangers et leur développement continu. »

Téléchargement de photos : https://bit.ly/4ykeaPO

Demandes des médias

Département des communications et des affaires publiques du HKTDC :

Johnny Tsui

Tél. : (852) 258 44395

E-mail : [email protected]

À propos du HKTDC

Le Conseil de développement du commerce de Hong Kong (HKTDC) célèbre cette année son 60e anniversaire. Le HKTDC est un organisme statutaire créé en 1966 pour promouvoir, aider et développer le commerce de Hong Kong. Avec plus de 50 bureaux dans le monde, dont 13 en Chine continentale, le HKTDC promeut Hong Kong en tant que hub mondial d'investissement et d'affaires bidirectionnel. Le HKTDC organise des expositions internationales, des conférences et des missions commerciales pour créer des opportunités d'affaires pour les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), sur les marchés continentaux et internationaux. Le HKTDC fournit également des informations à jour sur le marché et des informations sur les produits via des rapports de recherche et des canaux d'information numériques. Pour plus d'informations, veuillez visiter : www.hktdc.com/aboutus. Suivez-nous sur @hktdc et LinkedIn

À propos de la CCIDA

L'Agence de développement des industries culturelles et créatives (CCIDA), anciennement connue sous le nom de Create Hong Kong (CreateHK) depuis 2009, a été créée en juin 2024. La CCIDA est un bureau dédié au sein du Bureau des affaires culturelles, sportives et touristiques du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong (gouvernement de la RAS de Hong Kong) pour fournir des services et un soutien centralisés aux secteurs culturels et créatifs, avec pour mission de favoriser un environnement propice à Hong Kong pour faciliter le développement des arts, de la culture et des secteurs créatifs en tant qu'industries. Les axes stratégiques de la CCIDA sont de nourrir les talents et de faciliter les start-ups, d'explorer les marchés, de promouvoir la collaboration intersectorielle et multidisciplinaire, de promouvoir l'industrialisation des arts, de la culture et des secteurs créatifs selon le principe axé sur l'industrie, et de favoriser une atmosphère créative dans la communauté, renforçant ainsi Hong Kong en tant que capitale créative de l'Asie et notre positionnement en tant que centre d'échanges culturels internationaux entre l'Orient et l'Occident.

À propos du HKFDC

Dans son discours politique d'octobre 2006, le chef de l'exécutif a annoncé que le secrétaire au Commerce, à l'Industrie et à la Technologie de l'époque coordonnerait la politique, la planification et les activités liées au cinéma, y compris la formation de la main-d'œuvre, la promotion en Chine continentale et à l'étranger, et le soutien au tournage. À partir du 1er juillet 2022, les travaux pertinents sont coordonnés par le secrétaire aux Affaires culturelles, sportives et touristiques. Afin de soutenir le secrétaire et de garantir que la politique soit conforme au développement durable de l'industrie cinématographique, le gouvernement a créé le Conseil de développement du cinéma de Hong Kong (HKFDC) le 15 avril 2007.

Le Fonds de développement du cinéma (FDF) a été créé pour la première fois par le gouvernement en 1999 pour soutenir des projets favorables au développement à long terme de l'industrie cinématographique à Hong Kong. Depuis 2005, le gouvernement a injecté un total d'environ 2,9 milliards de dollars dans le FDF pour soutenir l'industrie cinématographique hongkongaise selon quatre orientations stratégiques, à savoir nourrir les talents, améliorer la production locale, élargir les marchés et bâtir un public.

Voir le communiqué original sur www.newmediawire.com

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour NewMediaWire (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.