By: Media Outreach
October 5, 2026
« Résonance Future — ShanghaiEye Night » Amène Shanghai à Washington et Favorise les Échanges Entre les Peuples à Travers le Pacifique
L'événement, organisé par Shanghai Media Group, a réuni près de 100 personnalités éminentes de Chine et des États-Unis issues des secteurs politique, économique, technologique, culturel et artistique. Song Jiongming, président de Shanghai Media Group, et Susan Lee, secrétaire d'État du Maryland, ont assisté à l'événement et prononcé des discours. L'ambassadeur de Chine aux États-Unis, Xie Feng, était également présent.
Dans l'après-midi, le National Mall s'est transformé en carnaval « mini Shanghai ». Le carnaval comprenait 50 stands présentant une cuisine internationale, un espace d'exposition thématique « Shanghai Charm » et des présentations du patrimoine culturel immatériel de la Chine.
Les visiteurs ont eu un aperçu de l'innovation technologique de pointe de Shanghai à travers une maquette de l'avion de passagers C919, ont découvert les dernières tendances de la ville grâce à une maquette de la Tour de la Perle orientale et à des propriétés intellectuelles culturelles et créatives chinoises populaires, et ont entrepris un voyage virtuel à travers le passé et le présent de Shanghai avec des casques VR fournis par le Musée de Shanghai. Des marques de longue date telles que les bonbons White Rabbit, les stylos plume Hero et les bijoux Lao Feng Xiang ont offert aux visiteurs un avant-goût des marques emblématiques locales de Shanghai. Parallèlement, une exposition d'art lenticulaire IP SHANGHAI a donné vie à la ville à travers des images dynamiques qui changeaient au fur et à mesure que les visiteurs se déplaçaient autour des présentoirs.
D'une expérience immersive présentant Shanghai comme première étape pour les visiteurs internationaux entrant en Chine à des propriétés intellectuelles distinctives couvrant la culture, le commerce, le tourisme, le sport et les expositions, le carnaval a offert aux Américains et aux visiteurs internationaux un aperçu de la ville et une chance de découvrir Shanghai en personne dans l'un des monuments les plus emblématiques de Washington. De nombreux visiteurs ont déclaré espérer visiter Shanghai en personne et explorer la ville à pied lors d'une « city walk ».
Alors que le soleil commençait à se coucher, sa lueur dorée tombait sur le dôme du Capitole. Sur fond emblématique mettant en scène les deux villes, le concert en plein air « Future Resonance » a commencé.
De jeunes interprètes de Chine et des États-Unis sont montés sur scène aux côtés d'artistes renommés des deux pays. La One Voice Children's Choir des États-Unis et la Manhattan Philharmonic ont uni leurs forces pour interpréter « We Are Together », une chanson créée à Shanghai pour célébrer l'amitié entre les deux pays.
Le programme comprenait un riche mélange d'œuvres symphoniques, de musique traditionnelle chinoise, d'opéra chinois et de musique d'anime. Des images du film d'image de la ville de Shanghai « UP! SHANGHAI » ont été diffusées sur le grand écran derrière la scène tout au long du concert.
Plus tard dans la soirée, près de 100 invités de Chine et des États-Unis, dont des personnalités éminentes de la politique, des affaires, de la technologie, de la culture et des arts, ont participé à la session de dialogue ShanghaiEye Night.
Ayant pour thème « Investir en Chine pour un avenir gagnant-gagnant », le dialogue a mis en lumière l'Exposition internationale d'importation de la Chine et le développement de Shanghai en tant que centre international économique, financier, commercial, de transport maritime et d'innovation technologique. Il a également présenté l'environnement des affaires de classe mondiale de la ville et a fourni une plateforme de dialogue de haut niveau et de coopération pratique entre les entreprises chinoises et américaines.
Le dialogue comprenait également un espace de réception à l'image de la ville « Shanghai Charm ». D'un côté, vingt photographies historiques sélectionnées capturant des « moments de Shanghai » clés dans les relations sino-américaines étaient exposées, notamment la signature du communiqué de Shanghai, le lancement de la première route aérienne Chine-États-Unis, l'ouverture du premier magasin Apple en Chine, la Gigafactory Tesla et le 10e anniversaire de Shanghai Disney Resort.
De l'autre côté, 20 photographies de la plateforme IP SHANGHAI, sous le thème « Chasing Dreams in Shanghai », présentaient la Cité financière de Lujiazui, le port en eau profonde de Yangshan, le Grand Opéra de Shanghai, le pôle maritime du North Bund, ainsi que la rivière Huangpu et le ruisseau Suzhou. Ensemble, les expositions ont offert aux invités une introduction visuelle à la ville et créé des souvenirs impérissables de Shanghai.
Avec le soutien du Bureau de l'information du gouvernement municipal de Shanghai et co-organisé par Shanghai Media Group, le Centre mondial de conservation du patrimoine culturel immatériel et l'Alliance de la communauté chinoise de Washington, l'événement a réuni des invités de divers secteurs en Chine et aux États-Unis.
L'événement a rapproché Shanghai des publics américains et de la communauté internationale grâce à la promotion de la ville, à des performances culturelles, à des expériences interactives et à un dialogue de haut niveau. Il a également fourni une plateforme d'échange interpersonnel et culturel entre la Chine et les États-Unis.
Hashtag: #ShanghaiEye
L'émetteur est seul responsable du contenu de cette annonce.
Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Media Outreach (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.
