By: Media Outreach
September 16, 2026
Le Premier Plan Quinquennal de Hong Kong Définit une Vision à Long Terme pour le Développement
"Non seulement il s'agit d'un programme d'action pour que Hong Kong tire mieux parti des avantages cumulés découlant des opportunités nationales et internationales, mais aussi d'une voie pour améliorer continuellement le bien-être social. En formulant le plan quinquennal, il éclairera les orientations de développement de Hong Kong, optimisera l'allocation des ressources, renforcera la certitude des attentes sociales et protégera mieux le bien-être social ainsi que les intérêts des investisseurs du monde entier. Hong Kong deviendra une ville mondiale plus attrayante, dynamique et riche en opportunités", a déclaré M. Lee.
Hong Kong continuera de stimuler la croissance économique menée par les « quatre centres et un pôle », à savoir son statut de centre financier international, de centre commercial international, de centre maritime international et de pôle aérien international, tout en accélérant le développement de la ville en tant que centre international d'innovation et de technologie (I&T). Hong Kong deviendra également un pôle international pour les talents de haut niveau, attirant les capitaux mondiaux, les talents et les entreprises financières.
Hong Kong continuera de tirer parti de ses avantages en tant que ville internationale. Avec l'avantage unique d'être une juridiction de common law dans le cadre du principe « un pays, deux systèmes », Hong Kong approfondira son développement en tant que centre de services juridiques internationaux et de résolution des litiges, y compris une capitale mondiale de la médiation et un pôle pour les talents juridiques de haut niveau. Hong Kong développera un centre régional d'échange de propriété intellectuelle, un centre d'échange culturel international entre l'Est et l'Ouest, un centre pour les grands événements sportifs internationaux et une zone de démonstration centrale pour le tourisme multi-destinations.
Une métropole du Nord agréable, dynamique et innovante sera développée selon une approche axée sur la planification, dirigée par les infrastructures, portée par l'industrie et centrée sur les personnes. Les objectifs de développement s'articulent autour de la ville universitaire de la métropole du Nord, de l'I&T, de l'industrie et de la fourniture d'un environnement propice à la vie, au travail et aux déplacements.
Hong Kong continuera de participer au développement de la zone de la grande baie Guangdong-Hong Kong-Macao (GBA) en termes de connectivité « matérielle » et « immatérielle ». Cela comprend la mise en œuvre de plans d'infrastructure, tels que des projets ferroviaires transfrontaliers, tout en améliorant les règles et mécanismes d'alignement au sein de la GBA. Pour parvenir à une « connexion des cœurs » parmi les résidents du Guangdong, de Hong Kong et de Macao, Hong Kong fera progresser la collaboration dans des domaines tels que les soins de santé, les soins aux personnes âgées, la protection de l'environnement, les sports, la culture et le tourisme, établissant la GBA comme une zone de baie internationale de premier ordre avec une influence mondiale. En même temps, Hong Kong participe activement aux travaux des organisations internationales et participe pleinement à la coopération de haute qualité dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route, afin de créer un réseau de collaboration internationale.
Le plan quinquennal définit clairement l'orientation stratégique dans les domaines liés aux moyens de subsistance tels que l'éducation, le développement des jeunes et des femmes, une société harmonieuse et inclusive, les soins de santé, le logement, le renforcement du soutien aux groupes défavorisés, la protection du travail, les soins aux personnes âgées, la transition verte. Cela renforcera le sentiment d'épanouissement, de bonheur et de sécurité dans la communauté, permettant aux gens de bénéficier du développement de haute qualité du pays et de la ville.
"Le gouvernement restera attaché à l'éthique « centrée sur les personnes », s'efforcera sans relâche d'améliorer le bien-être social et de soutenir le développement économique, afin de construire un Hong Kong plus ouvert, plus inclusif, plus libéral, plus prospère et plus sûr", a conclu M. Lee.
Pour le document complet du premier plan quinquennal de Hong Kong et les informations connexes, veuillez visiter le site Web dédié (www.hk5yplan.gov.hk).
Hashtag: #HongKong #First5YearPlan #Economic #Social #Development #Vision
https://www.brandhk.gov.hk/
https://www.linkedin.com/company/brand-hong-kong/
https://x.com/Brand_HK/
https://www.facebook.com/brandhk.isd
https://www.instagram.com/brandhongkong
L'émetteur est seul responsable du contenu de cette annonce.
Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Media Outreach (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.
