By: Media Outreach
August 10, 2026
Le Fitness National Illumine la "Ville des Doubles Jeux Olympiques" : Les 17èmes Jeux Sportifs de Beijing S'Ouvrent
La ville est l'arène, et ses citoyens sont les athlètes. Cette édition des Jeux équilibre les épreuves compétitives et les épreuves de masse, avec des disciplines traditionnelles comme l'athlétisme et la natation, ainsi que des sports émergents comme le pickleball et le breakdance. Certaines épreuves sont déjà terminées ou en cours, et toutes les compétitions se dérouleront jusqu'en octobre de cette année. Cette extravaganza sportive à l'échelle de la ville devrait attirer environ 35 000 participants, y compris des adolescents, des étudiants et le grand public, établissant de nouveaux records en termes de nombre de participants et d'épreuves.
Ces dernières années, Pékin a continuellement intégré le développement sportif dans le tissu de la ville. Selon les données du Bureau municipal des sports de Pékin, la ville dispose de 3,27 mètres carrés d'installations sportives par habitant, et 53,1 % de sa population participe régulièrement à des exercices physiques. Le sport et le fitness sont devenus un nouveau mode de vie à Pékin, la "ville des doubles Jeux Olympiques". Yin Shen, un passionné de football de 20 ans, a déclaré aux journalistes après avoir regardé la cérémonie qu'il trouvait les contenus de participation de masse plus pertinents que les épreuves purement compétitives. "C'est formidable de voir autant de sports que les gens ordinaires pratiquent habituellement. Le sport est en fait tout autour de nous", a déclaré Yin.
Lors de la cérémonie d'ouverture, 14 athlètes champions formés à Pékin—Ma Long, Zhang Yining, Ding Ning, Wang Chuqin, Xiao Ruoteng, Teng Haibin, Li Na, Cao Yuan, Zhang Jiaqi, Chang Hao, Yang Ling, Liu Xiaotong, Zhang Zesen et Zhang Ruiyang—étaient présents pour inciter davantage de personnes à pratiquer un sport. Zhang Yining a déclaré : "Je suis particulièrement reconnaissante envers Pékin, où j'ai réalisé mes rêves. J'espère aussi que davantage d'enfants qui aiment le sport s'accrocheront à leurs rêves. Pékin est un endroit où les rêves se réalisent."
Hashtag : #Beijing #DualOlympicCity #NationalFitnessDay
L'émetteur est seul responsable du contenu de cette annonce.
Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Media Outreach (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.
