News Lounge Llega a Türkiye, Fomentando el Diálogo Transfronterizo

ANTALYA, TURQUÍA – Media OutReach Newswire – 14 de noviembre de 2026 – News Lounge, el programa insignia de China News Service, recibió el martes a su primer grupo de invitados internacionales desde su debut en el extranjero en Türkiye, al margen de la COP31 en Antalya.

El evento paralelo, titulado Civilización Ecológica y Práctica de la Bella China y celebrado en el Pabellón de China, fue organizado conjuntamente por el Centro de Investigación del Pensamiento de Xi Jinping sobre la Civilización Ecológica y China News Service, con el Centro de Investigación de Políticas para el Medio Ambiente y la Economía del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente y China News Network como coorganizadores.

En el evento, Huang Runqiu, ministro del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente de China, pronunció un discurso. Li Gao, jefe de la Delegación China ante la COP31 y viceministro del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente de China, presidió la sesión de discursos. Hu Jun, director general del Centro de Investigación del Pensamiento de Xi Jinping sobre la Civilización Ecológica y del Centro de Investigación de Políticas para el Medio Ambiente y la Economía del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente, y Yu Lan, editora jefa adjunta de China News Service y presidenta de China News Network, asistieron al evento.

Los invitados internacionales incluyeron a Simon Stiell, secretario ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; Chris Bowen, presidente de Negociaciones de la COP31 y ministro de Cambio Climático y Energía de Australia; y Fatih Birol, director ejecutivo de la Agencia Internacional de la Energía.

Basándose en su experiencia profesional, los invitados internacionales compartieron perspectivas sobre la gobernanza climática global y discutieron las oportunidades derivadas de la transición verde de China.

La escena se caracterizó por intercambios dinámicos entre fronteras y disciplinas. Los participantes coincidieron en que la gobernanza climática global requiere cooperación multilateral, y que la transición ecológica y energética en curso de China ofrece lecciones prácticas para el mundo.

La contribución de China a la gobernanza climática global

Simon Stiell, secretario ejecutivo de la CMNUCC, elogió los esfuerzos prácticos de transición verde de China, afirmando que los logros de la transición energética de China son "como en ningún otro lugar de la Tierra".

Stiell dijo que China ha sido durante mucho tiempo un firme amigo del multilateralismo y se ha involucrado consistentemente en la agenda más amplia de la ONU, en particular en el trabajo de la ONU sobre el Cambio Climático, dando un fuerte impulso al avance constante de la gobernanza climática global.

Observó que "la cooperación Sur-Sur de China también ha apoyado la transición hacia la energía limpia y la resiliencia climática en muchos países en desarrollo". La transición energética interna de China también ha estimulado la innovación e impulsado la reducción de costos en todo el mundo.

Destacó el compromiso de China de esforzarse por obtener resultados mejorados más allá de su contribución determinada a nivel nacional (NDC) actualizada. Para él, esto demuestra gran sabiduría y previsión.

Stewart Maginnis, director general adjunto de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, compartió sus puntos de vista sobre los esfuerzos de China para construir una civilización ecológica. Según sus observaciones, lo que realmente le impresionó de la civilización ecológica de China no es simplemente una agenda verde, sino una elección estratégica y un activo fundamental de coexistencia.

"Las personas pueden prosperar sin socavar los ecosistemas que las sostienen", dijo Maginnis, y agregó que la protección ambiental y el desarrollo económico no necesitan competir en China.

Maginnis también elogió los esfuerzos de China en la realización de un trabajo ecológico pionero. El trabajo de restauración ecológica de China abarca no solo bosques, sino también ríos y humedales. Va más allá de la plantación de árboles para eliminar las presiones que impiden que los ecosistemas funcionen eficazmente, dijo.

Oportunidades económicas en el desarrollo verde y bajo en carbono

Fatih Birol, director ejecutivo de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), tomó nota de la tendencia de electrificación y dijo que se está expandiendo a más áreas del mundo. Elogió los esfuerzos pioneros de China en la transición energética, señalando que China ha logrado avances notables en vehículos eléctricos, energías renovables y almacenamiento en baterías, y cuenta con cadenas industriales competitivas que abarcan energía hidroeléctrica, solar, eólica, almacenamiento de energía y combustibles limpios.

Durante su visita a China en septiembre de 2026, mantuvo conversaciones con las autoridades chinas pertinentes y visitó la Universidad de Tsinghua. Quedó profundamente impresionado por el vibrante impulso innovador de China.

"El mundo está entrando en la era eléctrica", afirmó Birol, y agregó que avanzar en la electrificación aporta múltiples beneficios: impulsa el crecimiento económico y salvaguarda la seguridad energética, al tiempo que ayuda a abordar el cambio climático y mejorar la calidad del aire. El papel de China en la energía limpia es indiscutible y ha mostrado el camino al mundo. Hizo un llamado a todos los países a construir consenso y establecer conjuntamente objetivos para la electrificación.

Bajo la ola de electrificación, la escala y el costo del suministro de energía renovable siguen siendo un foco clave del mercado.

Chris Bowen, presidente de negociaciones de la COP31, reconoció altamente el papel clave de China en la transición global hacia las energías renovables. También coincidió en que acelerar la transición hacia las energías renovables y la electrificación es el camino a seguir frente al aumento de los costos de vida impulsado por la crisis energética, la dependencia de los combustibles fósiles y la creciente demanda de energía de la inteligencia artificial.

Citando el informe Renewables 2025 de la AIE, dijo que la capacidad global de energía renovable se expandirá en 4.600 gigavatios entre 2025 y 2030, con China en un papel pivotal gracias a su escala e influencia. Bowen declaró que la inversión sostenida de China en energías renovables y los esfuerzos para reducir los costos de la energía solar y las baterías "apoyan su propia descarbonización profunda mientras brindan beneficios en todo el mundo".

Laura Clarke, directora ejecutiva de ClientEarth, dijo que China en los últimos años ha sido testigo de una notable transición verde, convirtiéndose en un líder global en tecnología verde. Mientras tanto, también señaló que las ambiciones de China para la civilización ecológica y la Bella China también tienen importantes implicaciones globales.

"China también está mostrando las importantes oportunidades económicas en los sectores verde y bajo en carbono", elogió Clarke. Además, Clarke notó que el país está aumentando las asociaciones con otros países, lo que ayudará a avanzar en la transición verde global.

Una transición justa centrada en las personas

A medida que las tecnologías verdes ganan impulso industrial, sus impactos en la vida diaria de las personas y la salud humana también merecen atención.

Barbara Vrede, directora global de Impacto Social y Estrategia de Sostenibilidad de Novartis, dijo que la salud humana y la salud planetaria están estrechamente vinculadas. China es un país clave donde Novartis traduce sus ambiciones globales de sostenibilidad en acción local.

Vrede destacó el Proyecto de Sumidero de Carbono Forestal, Comunidad y Biodiversidad de Novartis en Sichuan, lanzado en 2010. El proyecto ha establecido casi 4.000 hectáreas de bosque y plantado aproximadamente 21 millones de árboles, beneficiando a más de 4.200 hogares y más de 18.000 residentes, mientras genera aproximadamente 40 millones de yuanes en ingresos laborales para las comunidades locales. "Esta experiencia nos ha demostrado que la acción ambiental puede crear valor ecológico, social y económico", dijo Vrede.

Expresó la disposición de Novartis a profundizar la cooperación con socios en China en restauración ecológica, protección de la biodiversidad y desarrollo comunitario sostenible, contribuyendo a un futuro más saludable y sostenible para las personas y el planeta.

Yamide Dagnet, vicepresidenta sénior de Asuntos Internacionales del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales (NRDC), describió la COP31 como una "COP de implementación y transición", enfatizando la necesidad de traducir los compromisos climáticos en acciones concretas. Subrayó que la acción climática debe poner a las personas en el centro, mejorar vidas, crear oportunidades e incluir a las comunidades locales en la transición verde.

Dagnet dijo que el concepto de transición justa se alinea con la esencia de la civilización ecológica de China. La energía renovable no solo puede apoyar la transición energética sino también impulsar el crecimiento económico y la prosperidad compartida.

Expresó su esperanza de que la experiencia de transición verde de China pueda ofrecer ideas útiles a otros países a través de la cooperación Sur-Sur, la cooperación Sur-Norte y los intercambios internacionales, ayudando a convertir los desafíos de la transición en oportunidades para la prosperidad compartida y el desarrollo sostenible.

Centrado en temas climáticos, el diálogo aprovechó las observaciones sobre el terreno y los relatos de primera mano de los invitados internacionales, traduciendo el progreso ecológico de China en narrativas resonantes para una audiencia global.

Aprovechando este evento, News Lounge extendió su alcance a una importante plataforma multilateral, marcando un avance significativo en su divulgación internacional.

Hashtag: #NewsLounge


https://x.com/Echinanews
https://www.facebook.com/echinanews

El emisor es el único responsable del contenido de este anuncio.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para Media Outreach (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.