APPEL FINAL DE L'OUEST DU MARYLAND POUR L'AIDE DE LA FEMA REJETÉ : L'administration Trump a rejeté l'appel final de l'État pour l'aide fédérale en cas de catastrophe pour les communautés de l'Ouest du Maryland qui se remettent encore des inondations soudaines historiques de mai. Sapna Bansil/The Baltimore Banner.

• L'administration Trump a rejeté jeudi un appel pour l'aide fédérale en cas de catastrophe pour l'Ouest du Maryland pour les inondations de mai dans les comtés d'Allegany et de Garrett. Audrey Keefe, Capital News Service/Maryland Reporter
• L'administration Trump a rejeté l'appel du Maryland pour l'aide fédérale en cas de catastrophe pour au moins 33,7 millions de dollars de dégâts causés par les inondations provoqués par de fortes pluies dans l'ouest de l'État au printemps. Katie Shepherd/The Washington Post.

VAN HOLLEN, ALSOBROOKS, S'OPPOSENT À UN PROJET DE LOI VISANT À LIMITER LES ARRIÉRÉS DE SALAIRE DES FONCTIONNAIRES FÉDÉRAUX : Les sénateurs démocrates du Maryland ont voté jeudi contre une proposition républicaine qui ne fournirait des arriérés de salaire qu'à certains fonctionnaires fédéraux essentiels pendant la fermeture. Mary Burke et Xavier Board, Capital News Service/Maryland Reporter

• Le Sénat n'a pas réussi jeudi à faire avancer une législation du sénateur Ron Johnson qui aurait fourni un salaire à certains employés fédéraux pendant la fermeture du gouvernement en cours, alors que les démocrates poussaient pour des mesures plus larges pour payer tous les travailleurs et rouvrir le gouvernement. Katarina Hein/WBAL News Radio.
• La plupart des employés fédéraux manqueront leur premier salaire complet vendredi ou au début de la semaine prochaine. Plus de 42 millions d'Américains, dont environ 40 % ont moins de 17 ans, risquent également de voir leur aide alimentaire retardée si le Congrès ne s'attaque pas à un déficit de financement prévu pour le 1er novembre dans le Programme d'assistance nutritionnelle supplémentaire, ou SNAP. Ariana Figueroa et Ashley Murray/Maryland Matters.

PROGRAMME D'ÉDUCATION ALIMENTAIRE POUR LES FAMILLES À FAIBLE REVENU DÉFINANCÉ : Depuis le 1er octobre, le Programme d'éducation de l'assistance nutritionnelle supplémentaire du Maryland, ou SNAP-Ed, a été définance suite à la « Grande et Belle Loi » du président Trump. Sandra Smith, Capital News Service/Maryland Reporter

CHOC DES PRIX : LES PRIMES DE L'OBAMACARE AUGMENTENT ALORS QUE LE CONGRÈS EST DANS L'IMPASSE : Les responsables républicains soutiennent que le niveau actuel de subventions adopté pendant l'administration Biden était toujours destiné à être temporaire, et est coûteux. Le Bureau du budget du Congrès estime qu'elles ajouteraient 355 milliards de dollars au déficit au cours de la prochaine décennie. Meredith Cohn/The Baltimore Banner.

« LA DOULEUR EST RÉELLE » : MOORE MET EN CONTRASTE LA CROISSANCE DE L'EMPLOI DANS LE SECTEUR PRIVÉ AVEC LES SUPPRESSIONS D'EMPLOIS FÉDÉRAUX : Le gouverneur Wes Moore (D) a vanté la croissance de l'emploi sous son administration tout en reconnaissant l'impact des actions fédérales récentes sur le tableau de l'emploi du Maryland lors d'une visite jeudi à un centre d'emploi récemment ouvert dans le comté de Montgomery. Ceoli Jacoby/Bethesda Today.

RASKIN APPELLE LE MARYLAND À CONTRE-ATTAQUER CONTRE LE REDÉCOUPAGE ÉLECTORAL RÉPUBLICAIN : Le représentant américain Jamie Raskin du Maryland a appelé son État à contre-attaquer contre les efforts de redécoupage électoral dirigés par les républicains à travers le pays dans un message sur les réseaux sociaux mercredi, critiquant les républicains et le président Donald Trump pour un effort de redécoupage à mi-décennie qui, selon lui, menace la démocratie. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

LA FRUSTRATION MONTE APRÈS QUE DES DOUBLES PAIEMENTS ONT ÉTÉ ÉMIS PAR ERREUR À DES TRAVAILLEURS AYANT ACCEPTÉ DES PRIMES DE DÉPART : Une erreur logicielle a causé à 293 anciens employés de l'État de recevoir le double de leurs primes de départ. Mike Hellgren/CBS News.

• Des centaines d'employés fédéraux du Maryland touchés par la fermeture du gouvernement contractent des prêts temporaires de l'État pour aider à couvrir leurs frais de subsistance. Carson Swick/The Baltimore Sun.

BULLETIN DES INFRASTRUCTURES DU MARYLAND DÉVOILÉ : La note globale pour le Bulletin 2025 des Infrastructures du Maryland est un « C », la même note cumulative que le Bulletin national. Les routes et les ponts du Maryland ont tous deux connu une baisse d'un niveau par rapport au bulletin de 2020. Chris Cichon/WBAL/News Radio.

LA DÉMOCRATE SCHANDELMEIER VIS À METTRE LES TRAVAILLEURS EN PREMIER DANS SA CAMPAGNE DE RÉÉLECTION À ANNAPOLIS : Schandelmeier, une démocrate qui aura 35 ans le jour des élections, se présente contre le républicain Jack Papaleonti, propriétaire d'une entreprise immobilière, lors de l'élection du 4 novembre. Katharine Wilson/The Baltimore Sun.

UN CONSEILLER DU COMTÉ DE BA APPELLE À UN EXAMEN DU SYSTÈME DE DÉTECTION D'ARMES PAR IA DE L'ÉCOLE : Le conseiller du comté de Baltimore Julian E. Jones Jr. appelle à un examen des procédures du système scolaire concernant son système de détection d'armes alimenté par l'IA après qu'une fausse alerte a conduit la police à pointer ses armes sur un élève qui mangeait un sachet de chips. Kristen Griffith/The Baltimore Banner.

COMMENTAIRE : E. RANDOLPH MARRINER, UN ENTREPRENEUR EN SÉRIE ET COMMISSAIRE AUX JEUX DE LONGUE DATE SERA HONORÉ MERCREDI : Randy Marriner est un entrepreneur en série. Après avoir constitué son premier pécule dans le marketing avec son entreprise de Columbia il y a 20 ans, il s'est lancé dans la promotion immobilière, puis les restaurants et ensuite la brasserie Manor Hill Farm. Maintenant, dans ce qui pourrait être la dernière et plus grande entreprise de sa carrière, il aide à développer une agence nationale de production d'événements en direct avec de grands clients corporatifs qui ont réalisé 17 millions de dollars de chiffre d'affaires l'année dernière. Len Lazarick/Maryland Reporter.

L'article State Roundup : Van Hollen, Alsobrooks s'opposent à un projet de loi pour limiter les arriérés de salaire des fonctionnaires fédéraux ; Aide de la FEMA refusée pour l'Ouest du MD ; Les primes de l'Obamacare vont augmenter alors que le Congrès est dans l'impasse est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.