LA PRÉSIDENTE DE LA CHAMBRE DÉCLARE QUE « LE MOMENT EST VENU » D'ABORDER LE REDÉCOUPAGE ÉLECTORAL : La dirigeante de la Chambre des délégués du Maryland pousse ses collègues sur le redécoupage électoral, affirmant qu'elle est « impatiente » et « prête » à envisager de redessiner les circonscriptions du Congrès pour s'aligner sur les modifications apportées dans les États contrôlés par le GOP. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

UN JUGE DE L'IMMIGRATION REJETTE LA DEMANDE D'ASILE D'ABREGO GARCIA : Un juge américain de l'immigration a rejeté une demande d'asile de Kilmar Abrego Garcia, dont l'affaire est devenue un enjeu pour la lutte de pouvoir partisane sur la politique d'immigration. Le juge de Baltimore a rejeté mercredi une demande de réouverture du dossier d'asile de 2019 d'Abrego Garcia, mais ce n'est pas le dernier mot. Travis Loller, Associated Press/The Baltimore Banner.

UNE PERTURBATION DU SNAP POURRAIT TOUCHER DES MILLIERS DE PERSONNES SI LA FERMETURE SE PROLONGE : Environ 700 000 habitants du Maryland pourraient subir des perturbations de leurs prestations du Programme d'aide nutritionnelle supplémentaire (SNAP) si la fermeture du gouvernement fédéral se poursuit au-delà de plusieurs semaines, avertissent des experts. Wambui Kamau/WYPR-FM.

UN JUGE ESTIME QUE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL A ILLÉGALEMENT PLAFONNÉ LE FINANCEMENT DE L'ÉNERGIE DURABLE DANS LE MARYLAND ET 19 AUTRES ÉTATS : Le département américain de l'Énergie a enfreint la loi le mois dernier lorsque ses responsables ont tenté de plafonner le montant du financement fédéral que les États pouvaient recevoir pour couvrir les coûts de personnel et administratifs des projets d'énergie durable et d'efficacité énergétique, a constaté un juge fédéral. Le procureur général du Maryland, Anthony Brown, a salué la décision de Kasubhai. Le Maryland était l'un des États impliqués dans le procès. Alex Baumhardt/Maryland Matters.

LES HABITANTS DU COMTÉ DE BALTIMORE S'OPPOSENT À LA DEMANDE DE LA DÉCHARGE DE DOUBLER LES REJETS DANS LE BASSIN VERSANT : Les membres de la communauté et les législateurs s'opposent à un effort de la décharge de gravats de Days Cove pour plus que doubler la quantité de lixiviat qu'elle déverse dans les rivières Bird et Gunpowder voisines. Alexandra Marek/Maryland Matters.

PRÈS DE 8 MILLIARDS DE DOLLARS DE COUPES DANS LES PROJETS D'ÉNERGIE PROPRE DANS 16 ÉTATS : L'administration Trump annule 7,6 milliards de dollars de subventions qui soutenaient des centaines de projets d'énergie propre dans 16 États, y compris le Maryland, qui ont tous voté pour la démocrate Kamala Harris lors de l'élection présidentielle de l'année dernière. Michael Phillis et Matthew Daly, Associated Press/The Baltimore Banner.

UNE « MARÉE PISTACHE » GÉNÉRALISÉE DÉFERLE DANS LE PORT INTÉRIEUR : L'eau verte du port intérieur cette semaine a soulevé des inquiétudes pour les surveillants de la qualité de l'eau de Baltimore, qui ont averti les résidents d'une « marée pistache » généralisée. Sara Ruberg/The Baltimore Banner.

UN ANCIEN PRINCIPAL DE BALTIMORE POURRAIT FAIRE FACE À DES POURSUITES JUDICIAIRES D'UN DISTRICT DE PENNSYLVANIE : Un ancien principal d'école de Baltimore qui a été détenu par les services de l'immigration et des douanes américains pourrait faire l'objet de poursuites judiciaires de la part d'un système scolaire de Pennsylvanie où il travaillait auparavant, a déclaré le système scolaire dans un communiqué cette semaine. Brooke Conrad/The Baltimore Sun.

• Les législateurs du Maryland réclament des réponses après avoir affirmé qu'un surintendant de l'Iowa arrêté par les services de l'immigration est toujours inscrit comme électeur actif au Maryland. Caroline Foreback/WJZ NEWS.

LE CONSEILLER MUNICIPAL MARK CONWAY DÉPOSE SA CANDIDATURE POUR AFFRONTER LE REPRÉSENTANT AMÉRICAIN KWEISI MFUME : Le conseiller municipal de Baltimore, Mark Conway, a déposé des documents pour se présenter contre le représentant américain Kweisi Mfume lors des primaires démocrates de l'année prochaine. Lee O. Sanderlin et Emily Opilo/The Baltimore Banner.

LES CONTRIBUABLES DE BALTIMORE DOIVENT PAYER LE VÉHICULE UTILITAIRE SPORTIF DU MAIRE À 163 000 $, DEUX FOIS LE PRIX DE SON DERNIER VÉHICULE : Les contribuables de Baltimore dépensent plus de 160 000 dollars pour le nouveau véhicule du maire Brandon Scott, un Jeep Grand Wagoneer 2025 entièrement équipé avec des caractéristiques de sécurité personnalisées. Tessa Bentulan/The Baltimore Sun.

UN CANDIDAT AU GOUVERNORAT REMET EN QUESTION LES EFFORTS DE RECONSTRUCTION DU PONT KEY : Le candidat au poste de gouverneur Ed Hale a remis en question les progrès de la reconstruction du pont Francis Scott Key jeudi. Cale Ahearn/Fox 45 WBFF.

L'ORGANISME À BUT NON LUCRATIF VISIT HARFORD AURAIT DÉPENSÉ DES MILLIERS DE DOLLARS EN « DÉPENSES INJUSTIFIÉES » : Visit Harford, un organisme à but non lucratif anciennement chargé du tourisme du comté de Harford, a dépensé plus de 370 000 dollars de fonds du comté l'année fiscale dernière en « dépenses injustifiées », selon des responsables du comté, utilisant l'argent pour des fêtes, des cadeaux, de l'alcool et des repas d'employés au lieu de services contractuels, selon un audit médico-légal. Matt Hubbard/The Baltimore Sun.

LE PUBLIC EST INVITÉ À COMMENTER LE PROJET D'INSTALLATION SOLAIRE PRÈS DE WOODSBORO : Le public aura une autre occasion de fournir des commentaires et d'en savoir plus sur une proposition de construction d'une installation solaire de cinq mégawatts près de Woodsboro. Une audience publique aura lieu le 14 octobre à 18 heures à la caserne des pompiers volontaires de Rocky Ridge, 13527 Motters Station Road, selon la Commission des services publics du Maryland. Marwa Barakat/Frederick News Post.

L'article State Roundup: Speaker Jones Pushes For Md. Redistricting; Immigration Judge Denies Garcia Asylum; $8B Cut In Clean Energy Projects est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.