PRESIDENTA DE LA CÁMARA DICE QUE 'AHORA ES EL MOMENTO' PARA ABORDAR LA REDISTRIBUCIÓN DE DISTRITOS: La líder de la Cámara de Delegados de Maryland está presionando a sus colegas sobre la redistribución de distritos, diciendo que está "ansiosa" y "dispuesta" a considerar redibujar las líneas del congreso para ayudar a igualar los cambios realizados en estados controlados por el GOP. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

JUEZ DE INMIGRACIÓN NIEGA EL ASILO A ABREGO GARCÍA: Un juez de inmigración de EE. UU. ha rechazado una solicitud de asilo de Kilmar Abrego García, cuyo caso se ha convertido en un sustituto de la lucha de poder partidista sobre la política de inmigración. El juez en Baltimore el miércoles rechazó una solicitud para reabrir el caso de asilo de Abrego García de 2019, pero esa no es la palabra final. Travis Loller, Associated Press/The Baltimore Banner.

INTERRUPCIÓN DE SNAP PODRÍA AFECTAR A MILES SI EL CIERRE SE PROLONGA: Alrededor de 700,000 habitantes de Maryland podrían ver interrupciones en sus beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) si el cierre del gobierno federal continúa más allá de varias semanas, advierten los expertos. Wambui Kamau/WYPR-FM.

JUEZ: EL GOBIERNO FEDERAL LIMITÓ ILEGALMENTE LA FINANCIACIÓN DE ENERGÍA SOSTENIBLE EN MD Y OTROS 19 ESTADOS: El Departamento de Energía de EE. UU. violó la ley el mes pasado cuando los funcionarios allí intentaron limitar la cantidad de fondos federales que los estados podrían recibir para cubrir los costos de personal y administrativos de proyectos de energía sostenible y eficiencia energética, encontró un juez federal. El fiscal general de Maryland, Anthony Brown, dio la bienvenida al fallo de Kasubhai. Maryland fue uno de los estados en la demanda. Alex Baumhardt/Maryland Matters.

RESIDENTES DEL CONDADO DE BALTIMORE LUCHAN CONTRA LA SOLICITUD DEL VERTEDERO DE DUPLICAR EL ESCURRIMIENTO EN LA CUENCA HIDROGRÁFICA: Los miembros de la comunidad y los legisladores están rechazando un esfuerzo de Days Cove Rubble Landfill para más que duplicar la cantidad de lixiviado que descarga en los ríos Bird y Gunpowder cercanos. Alexandra Marek/Maryland Matters.

RECORTE DE CASI $8B EN PROYECTOS DE ENERGÍA LIMPIA EN 16 ESTADOS: La administración Trump está cancelando $7.6 mil millones en subvenciones que apoyaban cientos de proyectos de energía limpia en 16 estados, incluyendo Maryland, todos los cuales votaron por la demócrata Kamala Harris en las elecciones presidenciales del año pasado. Michael Phillis y Matthew Daly, Associated Press/The Baltimore Banner.

MAREA 'PISTACHO' GENERALIZADA LLEGA AL INNER HARBOR: El agua verde del Inner Harbor esta semana encendió las alarmas para los monitores de calidad del agua de Baltimore, quienes advirtieron a los residentes sobre una generalizada "marea pistacho". Sara Ruberg/The Baltimore Banner.

EX DIRECTOR DE ESCUELA DE BALTIMORE PODRÍA ENFRENTAR ACCIÓN LEGAL DE DISTRITO DE PA: Un ex director de escuela de Baltimore que fue detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. podría convertirse en el sujeto de acción legal por parte de un sistema escolar en Pensilvania donde solía trabajar, dijo el sistema escolar en un comunicado esta semana. Brooke Conrad/The Baltimore Sun.

• Los legisladores de Maryland están pidiendo respuestas después de afirmar que un superintendente de Iowa que fue arrestado por agentes de inmigración todavía figura como votante activo en Maryland. Caroline Foreback/WJZ NEWS.

CONCEJAL MARK CONWAY PRESENTA DOCUMENTACIÓN PARA POSTULARSE CONTRA EL REPRESENTANTE DE EE. UU. KWEISI MFUME: El concejal de la ciudad de Baltimore, Mark Conway, ha presentado documentación para postularse contra el representante de EE. UU. Kweisi Mfume en las primarias demócratas del próximo año. Lee O. Sanderlin y Emily Opilo/The Baltimore Banner.

CONTRIBUYENTES DE BALTIMORE RESPONSABLES DEL SUV DE $163k DEL ALCALDE, EL DOBLE DEL PRECIO DE SU ÚLTIMO AUTO: Los contribuyentes de Baltimore están gastando más de $160,000 para el nuevo vehículo del alcalde Brandon Scott, un Jeep Grand Wagoneer 2025 completamente equipado con características de seguridad personalizadas. Tessa Bentulan/The Baltimore Sun.

CANDIDATO A GOBERNADOR CUESTIONA ESFUERZOS DE RECONSTRUCCIÓN DEL PUENTE KEY: El candidato a gobernador Ed Hale cuestionó el progreso de la reconstrucción del Puente Francis Scott Key el jueves. Cale Ahearn/Fox 45 WBFF.

SE INFORMA QUE LA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO VISIT HARFORD GASTÓ MILES EN 'GASTOS INJUSTIFICADOS': Visit Harford, una organización sin fines de lucro anteriormente a cargo del turismo del condado de Harford, gastó más de $370,000 de fondos del condado el año fiscal pasado en "gastos injustificados", según funcionarios del condado, usando el dinero para fiestas, regalos, alcohol y comidas de empleados en lugar de en servicios contratados, según una auditoría forense. Matt Hubbard/The Baltimore Sun.

PÚBLICO INVITADO A COMENTAR SOBRE LA PROPUESTA DE INSTALACIÓN SOLAR DE WOODSBORO: El público tendrá otra oportunidad para proporcionar comentarios y aprender más sobre una propuesta para construir una instalación solar de cinco megavatios fuera de Woodsboro. Se llevará a cabo una audiencia pública el 14 de octubre a las 6 p.m. en la Compañía de Bomberos Voluntarios de Rocky Ridge, 13527 Motters Station Road, según la Comisión de Servicio Público de Maryland. Marwa Barakat/Frederick News Post.

La publicación Resumen Estatal: La Presidenta Jones Impulsa la Redistribución de Distritos de Md.; Juez de Inmigración Niega el Asilo a García; Recorte de $8B en Proyectos de Energía Limpia apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.