LA FERMETURE MET EN LUMIÈRE LA DÉPENDANCE DU MARYLAND AU FINANCEMENT FÉDÉRAL : Alors que la fermeture du gouvernement fédéral s'étend sur une autre semaine, la profonde dépendance du Maryland envers les dollars de Washington est une fois de plus sous les projecteurs — soulevant des questions sur le fait que les dirigeants de l'État ont fait assez pour diversifier l'économie et protéger les contribuables des retombées de l'instabilité fédérale. Tessa Bentulan/The Baltimore Sun.

LA FERMETURE FÉDÉRALE CAUSE DES RETARDS MÊME POUR CEUX QUI ESSAIENT DE DÉMISSIONNER : Rebecca Ferguson voulait juste en finir avec le gouvernement, mais il semble que rien ne soit facile pendant une fermeture fédérale. Pas même obtenir les papiers de résiliation nécessaires pour finaliser son départ du département américain de la Santé et des Services sociaux. Comme d'innombrables autres personnes cherchant des services gouvernementaux cette semaine, Ferguson a appris de première main que le monde d'une fermeture fédérale est un endroit lugubre caractérisé par des temps d'attente infernaux, des appels et des e-mails sans issue, et des messages partisans. Jeff Barker/The Baltimore Sun.

LA FERMETURE MET EN PAUSE DES PROCÈS CIVILS NOTABLES DU MARYLAND : La fermeture du gouvernement fédéral a mis en attente de nombreux procès civils impliquant le département de la Justice. Plusieurs affaires civiles notables dans le Maryland ont été mises en pause pendant la fermeture, qui a commencé le 1er octobre. La fermeture signifie un accès retardé à la justice dans les affaires civiles qui cherchent une réforme systémique et une responsabilisation ; cela signifie aussi que certains des efforts de l'administration pour affaiblir ses ennemis perçus sont également en attente. Ian Round/The Daily Record.

DES ÉLECTEURS NON AFFILIÉS DEMANDENT À UN JUGE DE POURSUIVRE LE PROCÈS POUR OUVERTURE DES PRIMAIRES : Un avocat représentant cinq électeurs non affiliés demande à un juge de la cour de circuit du comté d'Anne Arundel de rejeter une motion pour rejeter leur procès contestant une loi de l'État qui limite la participation des électeurs non affiliés aux élections primaires du Maryland. Bryan Sears/Maryland Matters.

EN IMAGES : DÉMOLITION DE L'HIPPODROME DE PIMLICO : Les discussions sur la démolition de l'hippodrome de Pimlico et la construction d'un nouvel hippodrome ont une histoire longue et compliquée en soi. Maintenant qu'un plan se concrétise enfin après des années d'arrêts et de redémarrages, c'est vraiment quelque chose qui doit être vu pour être cru. Le photographe du Baltimore Banner, Jerry Jackson, a documenté la démolition depuis le début. Jerry Jackson et Brandon Weigel/The Baltimore Banner.

LE PROGRAMME D'INCUBATEUR DE CANNABIS GÉRÉ PAR L'ÉTAT RECHERCHE DES CANDIDATS : Le Maryland a ouvert mardi les candidatures pour les sites participant au premier programme d'incubateur de cannabis géré par un État de la nation. Le programme, supervisé par l'Administration du cannabis du Maryland en partenariat avec la Société de développement économique du Maryland, « soutiendra les titulaires de microlicences, qui incluent le nouveau sous-ensemble de licences délivrées dans le cadre du dernier tour de licences d'équité sociale, à la fois pour les microprocesseurs »]et les microdispensaires. Mathew Schumer/The Baltimore Sun.

LE MARYLAND SE JOINT À L'APPEL POUR QUE LA COUR SUPRÊME RENVERSE UN ARRÊT SUR LES DROITS DE VOTE : Le Maryland s'est joint à 22 autres juridictions exhortant la Cour suprême des États-Unis à examiner, et à renverser, un arrêt qui interdirait aux individus de contester les lois électorales et les questions de redécoupage en vertu de la loi sur les droits de vote. Le mémoire des États, déposé lundi, a déclaré que la décision de la 8e cour d'appel des États-Unis selon laquelle seuls les gouvernements étatiques et locaux peuvent déposer des contestations en vertu de l'article 2 de la loi sur les droits de vote de 1965 supprime un outil essentiel pour protéger les droits de vote. L'article 2 interdit la discrimination raciale dans les lois et politiques électorales. William Ford/Maryland Matters.

MOORE SE TAIT ALORS QUE NEWSOM ET PRITZKER MENACENT DE QUITTER LE GROUPE DE GOUVERNEURS BIPARTISAN : Après que deux des homologues démocrates du gouverneur Wes Moore ont menacé de quitter le groupe de gouverneurs bipartisan dont il est vice-président, Moore n'a pas pris de position publique. Le bureau de Moore a éludé les questions mardi concernant les menaces du gouverneur de Californie Gavin Newsom et du gouverneur de l'Illinois JB Pritzker de retirer leurs États de l'Association nationale des gouverneurs si le groupe ne condamne pas le déploiement de la Garde nationale par le président Donald Trump dans les grandes villes. Mennatalla Ibrahim et Carson Swick/The Baltimore Sun.

DES ACTIVISTES S'OPPOSENT AU CANDIDAT, LICENCIÉ EN 2014, POUR DIRIGER LE DÉPARTEMENT DE L'ENVIRONNEMENT DE PG : La directrice générale du comté de Prince George, Aisha Braveboy, déclare avoir la plus grande confiance en son candidat pour diriger le département de l'Environnement du comté, même s'il a été licencié du département en 2014 pour « négligence grave ». Un groupe d'activistes environnementaux et communautaires du comté n'est pas si sûr. Et ils seront probablement présents jeudi lorsque la nomination de Samuel Belsham Moki sera examinée par un comité du conseil du comté. Christine Condon/Maryland Matters.

MCCORMICK SPICE PRÉVOIT 140 MILLIONS DE DOLLARS D'« EXPOSITION AUX DROITS DE DOUANE » : Pour un géant des épices comme McCormick & Co., qui dépend de nombreux produits qui ne peuvent être cultivés qu'à l'étranger, les droits de douane ont été une priorité toute l'année. La société basée à Hunt Valley a déclaré cet été qu'elle s'attendait à ce que les droits de douane leur coûtent environ 90 millions de dollars par an, mais après que l'administration du président Donald Trump a appliqué plus de droits de douane en août, ce nombre a bondi – à un projeté de 140 millions de dollars. Hayes Gardner/The Baltimore Banner.

L'article State Roundup: Shutdown Highlights Maryland Dependence On Federal Dollars; Trying To Quit A Federal Job, But Unable To And Lawsuits On Pause; Demolition Of Pimlico In Photos est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.