EL CIERRE DEL GOBIERNO PONE EL FOCO EN LA DEPENDENCIA DE MARYLAND DE LOS FONDOS FEDERALES: A medida que el cierre del gobierno federal se extiende otra semana, la profunda dependencia de Maryland de los dólares de Washington está una vez más bajo el microscopio — planteando preguntas sobre si los líderes estatales han hecho lo suficiente para diversificar la economía y proteger a los contribuyentes de las consecuencias de la inestabilidad federal. Tessa Bentulan/The Baltimore Sun.

EL CIERRE FEDERAL CAUSA RETRASOS INCLUSO PARA QUIENES INTENTAN RENUNCIAR: Rebecca Ferguson solo quería terminar con el gobierno, pero parece que nada es fácil durante un cierre federal. Ni siquiera obtener los documentos de terminación necesarios para finalizar su salida del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Al igual que innumerables otras personas que buscan servicios gubernamentales esta semana, Ferguson experimentó de primera mano que el mundo de un cierre federal es un lugar desolador caracterizado por tiempos de espera infernales, llamadas y correos electrónicos sin salida, y mensajes partidistas. Jeff Barker/The Baltimore Sun.

EL CIERRE PAUSA NOTABLES DEMANDAS CIVILES DE MARYLAND: El cierre del gobierno federal ha puesto en espera muchas demandas civiles que involucran al Departamento de Justicia. Varios casos civiles notables en Maryland han sido pausados en medio del cierre, que comenzó el 1 de octubre. El cierre significa un acceso retrasado a la justicia en casos civiles que buscan reforma sistémica y rendición de cuentas; también significa que algunos de los esfuerzos de la administración para debilitar a sus enemigos percibidos están en espera también. Ian Round/The Daily Record.

VOTANTES NO AFILIADOS PIDEN A UN JUEZ QUE CONTINÚE LA DEMANDA PARA ABRIR LAS PRIMARIAS: Un abogado que representa a cinco votantes no afiliados está pidiendo a un juez del Tribunal de Circuito del Condado de Anne Arundel que niegue una moción para desestimar su demanda que impugna una ley estatal que limita la participación de votantes no afiliados en las elecciones primarias de Maryland. Bryan Sears/Maryland Matters.

EN IMÁGENES: DEMOLICIÓN DEL HIPÓDROMO PIMLICO: La conversación sobre demoler el Hipódromo Pimlico y construir una nueva pista de carreras tiene una historia larga y complicada por sí sola. Ahora que un plan finalmente se está materializando después de años de paradas y arranques, es verdaderamente algo que debe verse para creerse. El fotógrafo de Baltimore Banner, Jerry Jackson, ha documentado la demolición desde el principio. Jerry Jackson y Brandon Weigel/The Baltimore Banner.

PROGRAMA ESTATAL DE INCUBADORA DE CANNABIS BUSCA SOLICITANTES: Maryland abrió el martes las solicitudes para sitios que participen en el primer programa estatal de incubadora de cannabis de la nación. El programa, supervisado por la Administración de Cannabis de Maryland en asociación con la Corporación de Desarrollo Económico de Maryland “apoyará a los titulares de microlicencias, que incluyen el nuevo subconjunto de licencias emitidas bajo la ronda de licencias de equidad social más reciente, tanto para microprocesadores como para microdispensarios”. Mathew Schumer/The Baltimore Sun.

MARYLAND SE UNE AL LLAMADO PARA QUE LOS SUPREMOS REVIERTAN EL FALLO SOBRE DERECHOS DE VOTO: Maryland se unió a otras 22 jurisdicciones instando a la Corte Suprema de EE. UU. a tomar y revertir un fallo que prohibiría a los individuos impugnar leyes electorales y problemas de redistribución de distritos bajo la Ley de Derecho al Voto. El escrito de los estados, presentado el lunes, dijo que el hallazgo del 8º Tribunal de Apelaciones de EE. UU. de que solo los gobiernos estatales y locales pueden presentar impugnaciones bajo la Sección 2 de la Ley de Derechos de Voto de 1965 elimina una herramienta esencial para proteger los derechos de voto. La Sección 2 prohíbe la discriminación racial en las leyes y políticas de votación. William Ford/Maryland Matters.

MOORE GUARDA SILENCIO MIENTRAS NEWSOM Y PRITZKER AMENAZAN CON DEJAR EL GRUPO DE GOBERNADORES BIPARTIDISTA: Después de que dos de las contrapartes demócratas del gobernador Wes Moore amenazaron con dejar el grupo de gobernadores bipartidista del cual es vicepresidente, Moore no ha tomado una posición pública. La oficina de Moore eludió el martes las preguntas sobre los gobernadores de California, Gavin Newsom, y de Illinois, JB Pritzker, amenazando con retirar sus estados de la Asociación Nacional de Gobernadores si el grupo no condena el despliegue de la Guardia Nacional por parte del presidente Donald Trump en las principales ciudades. Mennatalla Ibrahim y Carson Swick/The Baltimore Sun.

ACTIVISTAS SE OPONEN AL NOMINADO, DESPEDIDO EN 2014, PARA DIRIGIR EL DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE DE PG: La ejecutiva del condado de Prince George, Aisha Braveboy, dice que tiene la máxima confianza en su nominado para dirigir el Departamento de Medio Ambiente del condado, a pesar de que fue despedido del departamento en 2014 por "negligencia grave". Un grupo de activistas ambientales y comunitarios en el condado no está tan seguro. Y es probable que estén presentes el jueves cuando la nominación de Samuel Belsham Moki se presente ante un comité del Concejo del Condado. Christine Condon/Maryland Matters.

MCCORMICK SPICE PROYECTA $140 MILLONES EN "EXPOSICIÓN A ARANCELES": Para un gigante de las especias como McCormick & Co., que depende de muchos productos que solo pueden cultivarse en el extranjero, los aranceles han sido una prioridad todo el año. La empresa con sede en Hunt Valley dijo este verano que esperaba que los aranceles les costaran aproximadamente $90 millones anuales, pero después de que la administración del presidente Donald Trump aplicara más aranceles en agosto, esa cifra ha aumentado – a un proyectado $140 millones. Hayes Gardner/The Baltimore Banner.

La publicación Resumen Estatal: El Cierre Destaca la Dependencia de Maryland de los Dólares Federales; Intentando Renunciar a un Trabajo Federal, Pero Incapaz y Demandas en Pausa; Demolición de Pimlico en Fotos apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.