LA PRISE DES FEMMES NOIRES DANS LA FONCTION PUBLIQUE FÉDÉRALE VACILLE : Alors que les femmes noires représentent un pourcentage substantiel de la fonction publique fédérale, la récente fermeture a ajouté des difficultés supplémentaires aux réductions d'emplois antérieures. L'emploi des femmes noires dans les secteurs public et privé à l'échelle nationale a chuté de plus de 300 000 entre février — un mois après le retour du président Donald Trump au pouvoir — et août, selon le Bureau américain des statistiques du travail. Pour les femmes noires, cela signifiait que leur taux de chômage est passé de 5,4 % à 6,7 % au cours de la même période. John-John Williams IV et Allan James Vestal/The Baltimore Banner.

L'ÉTAT PERD 300 000 HABITANTS SUR 13 ANS : Un nouveau rapport économique du bureau du contrôleur indique que le Maryland a connu une perte significative d'habitants au profit d'autres États depuis plus d'une décennie. L'analyse de 78 pages du contrôleur sur « Le logement et l'économie » indique qu'entre 2010 et 2023, le Maryland a vu 2,3 millions d'habitants déménager vers d'autres États, dépassant les 2 millions de personnes emménageant dans le Maryland pendant cette période. Danielle Brown/Maryland Matters.

PLUS DE PERSONNES HORS ÉTAT RECHERCHENT DE L'AIDE FINANCIÈRE POUR DES AVORTEMENTS DANS LE MARYLAND : Des milliers de personnes par an se rendent dans le Maryland pour des avortements, avec un bref pic à 8 210 dans l'année suivant l'annulation par la Cour suprême de la décision historique Roe c. Wade en 2022. Mais beaucoup ne peuvent pas faire le voyage ou payer l'avortement. Le nombre de personnes cherchant de l'aide a explosé, selon le Fonds pour l'avortement du Maryland, qui fournit une assistance logistique et financière aux femmes cherchant à mettre fin à leur grossesse. Il a signalé une augmentation de près de 24 % du nombre d'appels cette année à l'organisme privé à but non lucratif par rapport à l'année dernière. Les résidents hors État représentent désormais environ 40 % des clients du groupe. Meredith Cohn/The Baltimore Banner.

LES INQUIÉTUDES GRANDISSENT CONCERNANT L'IMPACT DE L'IA SUR LES ÉLECTIONS DE 2026 DU MARYLAND : Alors que la technologie de l'intelligence artificielle progresse, créer des images et des vidéos fausses mais convaincantes est devenu plus facile et plus rapide, soulevant des inquiétudes sur la façon dont cela pourrait affecter les prochaines élections de 2026 du Maryland. Jeff Morgan/WMAR-TV News.

UNE DÉCHARGE SE TROUVE SUR UN TERRAIN DE PARC D'ÉTAT PROTÉGÉ ; POURQUOI ? La section Days Cove du parc d'État de Gunpowder Falls est une zone humide boisée, où les pygargues à tête blanche se perchent dans les arbres majestueux, les grands hérons bleus traquent le bord de l'eau et les bars nagent sous la surface. C'est aussi le site d'une décharge de gravats imposante qui a fait l'objet d'un examen renouvelé alors qu'elle cherche un permis de l'État pour doubler la quantité de lixiviat traité qu'elle rejette dans les affluents de la rivière Gunpowder. Les groupes environnementaux, les associations communautaires et les élus locaux ont exhorté l'État à rejeter le permis. Sapna Bansil/The Baltimore Banner.

LE CANDIDAT RÉPUBLICAIN À LA MAIRIE D'ANNAPOLIS RECUEILLE PLUS DE FONDS : Le candidat républicain Robert O'Shea a accéléré le rythme de collecte de fonds alors que la course à la mairie d'Annapolis entrait dans son dernier mois, mais il a toujours été largement dépassé en collecte globale par le candidat démocrate à la mairie Jared Littmann, selon les derniers rapports de financement de campagne. Katherine Wilson/The Baltimore Sun.

LE CONSEIL DU PG APPROUVE UN CHOIX CONTROVERSÉ POUR DIRIGER LE DÉPARTEMENT DE L'ENVIRONNEMENT : Le conseil du comté de Prince George a confirmé mardi plusieurs nominations de chefs de département faites par la directrice générale du comté Aisha Braveboy, y compris un choix controversé pour le département de l'environnement du comté, qui sera dirigé par un ancien administrateur qui avait été licencié par l'agence. Lateshia Beachum/The Washington Post.

• Le conseil du comté a massivement approuvé Samuel Moki pour diriger le département de l'environnement après une audience animée et, à certains moments, contentieuse de 90 minutes. Le vote de 8 contre 2 est intervenu malgré l'opposition de témoins qui ont déclaré que les antécédents de Moki — il avait été licencié il y a dix ans de l'agence qu'il dirigera maintenant — pour négligence grave, une conclusion qui a été maintes fois confirmée dans les appels administratifs et juridiques. Christine Condon/Maryland Matters.

WANIKA FISHER LANCE SA CAMPAGNE POUR LE POSTE DE PROCUREUR DE L'ÉTAT DU PG : La conseillère du comté de Prince George, Wanika Fisher (D), a officiellement lancé sa campagne mardi soir pour devenir la procureure en chef du comté, entourée de plusieurs responsables démocrates actuels et anciens du comté au manoir Newton White à Mitchellville. William Ford et Steve Crane.

LE PG SUR LE POINT DE LEVER L'INTERDICTION DES PIT BULLS : Un projet de loi en cours d'examen au conseil du comté de Prince George renforcerait à la fois les sanctions contre les chiens considérés comme dangereux, mais aussi permettrait aux gens d'enregistrer des pit-bulls dans le comté — et même de les adopter dans les refuges animaliers du comté. Il est poussé par le président du conseil, Ed Burroughs, qui a déclaré que la loi de 1996 interdisant les pit-bulls ne fonctionne tout simplement pas. John Domen/WTOP-FM.

UN DÉTECTEUR D'ARMES À IA SCOLAIRE PREND UN SAC DE CHIPS POUR UNE ARME : L'année dernière, les lycées du comté de Baltimore ont commencé à utiliser un système de détection d'armes qui utilise l'intelligence artificielle pour détecter les armes potentielles en utilisant les caméras existantes des écoles. Lundi, la police est arrivée au lycée Kenwood, armes au poing, a forcé un élève au sol et l'a fouillé. La police a montré à l'élève la photo qui a déclenché le détecteur d'IA. « Je tenais juste un sac de Doritos… c'était deux mains et un doigt sorti, et ils ont dit que ça ressemblait à un pistolet », a déclaré le jeune. Khiree Stewart/ WBAL-TV News.

8 % DES ORGANISATIONS À BUT NON LUCRATIF DE BALTIMORE EN « DÉFAUT » SUR LES EXIGENCES DE L'ÉTAT : Près de 8 % de toutes les organisations à but non lucratif basées dans la ville de Baltimore n'ont pas rempli leurs obligations financières envers l'État du Maryland. Selon les données publiées par le portail en ligne Maryland OneStop, 81 des 1 064 organisations à but non lucratif ayant une adresse à Baltimore avaient un statut d'enregistrement « en défaut », ce qui signifie qu'elles n'ont pas satisfait à toutes les exigences du secrétaire d'État du Maryland pour solliciter des fonds. Carson Swick/The Baltimore Sun.

L'article State Roundup: Shutdown Adds To Pain Of Black Women In Federal Workforce; Maryland Down 300,000 Residents Over 13 Years; Concerns Mount Over Ai Influence On 2026 Elections est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.