MOORE PROMET DE RÉPARER LE SYSTÈME DE FAMILLES D'ACCUEIL APRÈS LE SUICIDE D'UN ADOLESCENT : Après qu'un rapport d'autopsie a confirmé qu'une adolescente sous la supervision de l'État est morte par suicide alors qu'elle vivait dans un hôtel de l'est de Baltimore, le gouverneur Wes Moore a déclaré mercredi que son administration résoudrait les problèmes du système de familles d'accueil du Maryland. Lee O. Sanderlin/The Baltimore Banner.

LES RESPONSABLES DE L'ÉTAT ET FÉDÉRAUX SOUTIENNENT LES TRAVAILLEURS DE BWI TRAVAILLANT SANS SALAIRE : Les responsables démocrates du Maryland ont remercié mercredi les travailleurs fédéraux qui continuent de se présenter au travail pendant la fermeture du gouvernement même s'ils ne sont pas payés maintenant et ont exhorté le Congrès et le président à mettre fin à l'impasse budgétaire. « Nous sommes ici à BWI aujourd'hui parce que 550 agents de la TSA et 70 contrôleurs aériens, personnel de soutien et de direction sont employés ici et travaillent actuellement sans salaire en tant qu'employés essentiels », a déclaré la représentante Sarah Elfreth. « Nous avons un message très simple : Les fermetures ne volent pas. » Mira Beinart de Capital News Service/Maryland Reporter.

• « C'est un contraste frappant quand nous avons des travailleurs fédéraux qui continueront à faire leur travail avec discipline et dignité, et distinction et fierté — et nous avons un président qui va fermer son propre gouvernement et priver des hommes et des femmes travailleurs du salaire qu'ils ont déjà gagné », a déclaré le gouverneur Wes Moore. Nicole Pilsbury/Maryland Matters.

LA FERMETURE EN CHIFFRES : Il s'agit de la 21e fermeture partielle ou totale depuis l'exercice 1977. Environ 62 % de toutes les fermetures pendant cette période se sont produites sous la présidence de Ronald Reagan ou Jimmy Carter. La fermeture de 2025 est la première depuis six ans et la quatrième de ce siècle. Matt Cohen et Molecule Jongwilai de Capital News Service/Maryland Reporter.

DES MARYLANDAIS POURSUIVENT LE DÉPARTEMENT DE LA SANTÉ POUR DES PROBLÈMES DE DÉROGATION MEDICAID : Une poignée de personnes handicapées qui utilisent une dérogation Medicaid pour des soins à domicile et d'autres services déposent une action collective en justice contre le département de la Santé du Maryland pour avoir été illégalement désinscrites du programme. Le procès pourrait concerner jusqu'à 18 000 Marylandais ayant des déficiences intellectuelles et développementales qui utilisaient les dérogations avant mai 2023 pour payer les soins. Scott Maucione/WYPR-FM.

UN SECRÉTAIRE AU BUDGET PAR INTÉRIM EST NOMMÉ ALORS QUE LA RECHERCHE SE POURSUIT : Un vétéran du département de la gestion budgétaire prendra la relève la semaine prochaine en tant que secrétaire par intérim en remplacement de la secrétaire sortante Helen Grady. Le secrétaire adjoint Marc Nicole prendra le poste de secrétaire au budget par intérim à compter du 15 octobre. Grady a annoncé la nomination de Nicole au personnel mercredi, ce qui a été confirmé par un porte-parole de Moore. Bryan Sears/Maryland Matters.

BALTIMORE ENREGISTRE UNE FORTE AUGMENTATION DES NOURRISSONS NÉS AVEC LA SYPHILIS : La lutte de longue date de Baltimore contre les infections sexuellement transmissibles connaît maintenant une nouvelle tendance troublante : une forte augmentation du nombre de bébés nés avec la syphilis. La maladie bactérienne parmi les plus jeunes de la ville a quadruplé en moins de 10 ans, atteignant près de quatre fois le taux national. Meredith Cohn/The Baltimore Banner.

MOORE RÉVOQUE LA MAJORITÉ DE LA COMMISSION DES LICENCES DE BOISSONS DE BALTIMORE : Le bureau du gouverneur Wes Moore a confirmé mercredi que Moore révoque trois des quatre membres de la Commission des licences de boissons de Baltimore, y compris le chef de longue date Albert Matricciani Jr. La commission est une agence d'État. Christina Tkacik/The Baltimore Banner.

UN EMPLOYÉ DE BALTIMORE A REÇU UN CONGÉ PAYÉ PENDANT QU'IL ÉTAIT EN PRISON : Un employé du département des transports de Baltimore arrêté et incarcéré pour tentative de vol de voiture et agression au deuxième degré est resté sur la liste de paie de la ville et a reçu environ 2 000 dollars en congés payés, a annoncé l'inspectrice générale de Baltimore Isabel Mercedes Cumming. Mark Reutter/Baltimore Brew.

LA LIGNE POURPLE DEMANDE UNE DÉROGATION AU BRUIT POUR LA CONSTRUCTION NOCTURNE : Les responsables de la Ligne Pourpre ont demandé une dérogation au bruit au comté de Montgomery pour permettre la construction nocturne sur la station Bethesda de la ligne de tramway qui comprendra un tunnel de connexion et une nouvelle entrée sud de la station de métro souterraine de Bethesda, selon un avis de dérogation. Elia Griffin/Bethesda Today.

LE COMTÉ D'ARUNDEL VA PRÉSENTER DES EXCUSES POUR SON RÔLE DANS L'ESCLAVAGE : Le comté d'Anne Arundel présentera des excuses pour son rôle dans le soutien et l'application de l'esclavage le 1er novembre — le jour de l'émancipation du Maryland — et organisera une conversation pour réfléchir à l'avenir, a annoncé ce mois-ci le directeur du comté Steuart Pittman. Cody Boteler/The Baltimore Banner.

LA COMMISSION DU MARYLAND DÉTAILLE LE DYSFONCTIONNEMENT DÉSORDRÉ DES ÉCOLES DU SOMERSET : Les détails de deux avis émis par la commission d'État de l'éducation du Maryland offrent un aperçu du dysfonctionnement dans le comté de Somerset, où une commission scolaire alignée sur le MAGA est entrée en collision avec le conservatisme tranquille de la communauté de la Eastern Shore. En mars, la surintendante s'est sentie si menacée pendant un appel avec le président de la commission scolaire qu'elle a quitté la ville, craignant pour sa sécurité. Lors d'une réunion de la commission en avril, le président a joué des extraits enregistrés d'un livre qui décrivait explicitement des relations sexuelles orales entre deux hommes, puis a faussement affirmé que le livre faisait partie du programme du comté. En juin, la commission a licencié la surintendante pour insubordination avant de lui donner une chance de se défendre. Liz Bowie/The Baltimore Banner.

LA FERME SOLAIRE DU GOUVERNEMENT DU COMTÉ DE BALTIMORE EST PRÊTE À ÊTRE LANCÉE : Les équipes se préparent à mettre en service quatre panneaux solaires avec un total de 15 000 panneaux à la décharge fermée du comté de Baltimore à Parkton. La ferme solaire devrait représenter environ 11 pour cent de l'électricité que le gouvernement du comté consomme annuellement. C'est la première installation solaire au sol à grande échelle du gouvernement du comté. John Lee/WYPR-FM.

L'article State Roundup: Moore Targets Foster Care System For Repair Following Teen’s Suicide; Officials Flock To BWI To Support Federal Workers est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.