LES MARYLANDAIS DÉFILENT DANS LES RUES POUR LES RASSEMBLEMENTS « NO KINGS » : Des foules enthousiastes le long du parcours du Baltimore Running Festival aux drapeaux arc-en-ciel de la Annapolis Pride Parade et les rassemblements qui ont rempli les rues de Towson, le Maryland est devenu une scène pour les manifestations nationales « No Kings 2.0 » samedi. Nori Leybengrub, Sara Ruberg, Kaitlin Newman, Antonio Planas, Lauren Markoe et Nina Giraldo/The Baltimore Banner.

• Plusieurs milliers de manifestants ont bordé les rues du centre-ville de Columbia samedi dans le cadre des rassemblements « No Kings » à travers le pays protestant contre le président Donald Trump et ses actions. Les politiciens républicains avaient cherché à dépeindre les manifestants à l'avance comme des personnes qui « détestent l'Amérique ». Mais des dizaines des centaines de pancartes de protestation faites maison ont riposté à ces attaques avec des signes comme celui qui disait : « Nous le Peuple Aimons l'Amérique ». Len Lazarick/MarylandReporter.com.
• Les étudiants de l'université de Towson ont déplacé leur rassemblement « No Kings » hors du campus après qu'un responsable de l'école leur ait dit que les noms des intervenants seraient passés au crible des bases de données du gouvernement fédéral et vérifiés pour des raisons de sécurité. Brenda Wintrode et Ellie Wolfe/The Baltimore Banner.
• Dans le comté de Queen Anne, où 62 % des électeurs ont voté pour le président Donald Trump lors de l'élection de l'année dernière, certains de ceux qui se sont présentés au rassemblement No Kings ont déclaré avoir été agréablement surpris par la participation de samedi. Plusieurs centaines de personnes se sont présentées, beaucoup agitant des pancartes dessinées à la main au bord de la route dans le petit centre-ville historique de Centreville, tandis que d'autres se rassemblaient dans la cour, où un musicien jouait au piano et où les organisateurs ouvraient le micro pour des témoignages. Christine Condon et Danielle Brown/Maryland Matters.

LA RESTAURATION DE LA BAIE ENTRAVÉE PAR UN LITTORAL PRIVÉ : Pratiquement tout le littoral de la baie est privé, ce qui signifie que nombre de ces améliorations riveraines financées par les contribuables vont à des propriétés qui limitent l'accès public. Ces avantages posent une question fondamentale pour l'avenir de la Chesapeake : Le Maryland peut-il équilibrer ce qui est le mieux pour la baie avec le désir du public d'en profiter ? C'est une tension aiguë dans le comté d'Anne Arundel, où seulement un de ses 533 miles de rivage est ouvert à la baignade publique. Alex Mann, Lee O. Sanderlin et Adam Willis/The Baltimore Banner.

L'ÉTAT POUSSE FORT POUR LES BUS SCOLAIRES ÉLECTRIQUES : Le Maryland est l'un des États qui pousse le plus fort pour les bus scolaires électriques, avec des millions de fonds étatiques et fédéraux distribués ces dernières années et des centaines de véhicules déployés dans une poignée de districts scolaires. Brooke Conrad/The Baltimore Sun.

BESSENT DIT AU FMI DE VENDRE LE COUNTRY CLUB DU COMTÉ DE MO CO : Le secrétaire au Trésor Scott Bessent exhorte le Fonds monétaire international à vendre un club de golf d'élite qu'il possède dans le comté de Montgomery afin que l'organisation puisse « revenir à sa mission fondamentale ». Carson Swick/The Baltimore Sun.

LE CANDIDAT À LA MAIRIE D'ANNAPOLIS O'SHEA CIBLE LE FINANCEMENT DE LA VILLE : Robert O'Shea veut faire les choses différemment s'il est élu maire d'Annapolis. Le candidat propose de vastes changements au financement de la ville. Il dit qu'il pourrait sortir des sentiers battus pour résoudre les problèmes de la ville et de la gouvernance locale. O'Shea, qui aura 66 ans le jour des élections, affronte le démocrate Jared Littmann, un ancien échevin et propriétaire actuel de quincaillerie, lors de l'élection municipale du 4 novembre. Katherine Wilson/The Baltimore Sun.

LES COUPURES DANS LES TRANSPORTS LIMITENT LES SERVICES AUX PERSONNES HANDICAPÉES DANS LE SUD DE CARROLL : En 2022, le comté a réduit les lignes de bus fixes de Carroll Transit de neuf à sept, augmentant le service à Westminster mais laissant le sud de Carroll sans transport régulier. Bien qu'Owen Linville, qui est en fauteuil roulant, utilise le bus pour se rendre de l'école au travail, l'horaire limité des bus à la demande signifie qu'il ne peut pas l'utiliser pour rentrer chez lui après le travail et il n'a pu l'utiliser qu'une seule fois pour se rendre de chez lui à l'université. Lily Carey/The Carroll County Times.

UNE « PLAYLIST DE FERMETURE » ; POURQUOI STEELE RESTE RÉPUBLICAIN ET PLUS : Une playlist de fermeture a été créée sur Spotify par un groupe de travailleurs licenciés de la Santé et des Services sociaux se faisant appeler « Licenciés mais Combattants ». Les chansons sont sombres, drôles, en colère — parfois tout cela à la fois. L'ancien lieutenant-gouverneur Michael Steele est toujours républicain et il explique pourquoi : « Si vous venez chez moi et, pendant que vous êtes là, vous commencez à déchirer ma moquette et à écrire sur mes murs et à casser ma porcelaine fine, est-ce que je vous mets dehors ou est-ce que je pars ? C'est ma maison, aussi. » Jeff Barker/The Baltimore Sun.

LES T-SHIRTS DE CLASSE DU COMTÉ DE MO CO RETIRÉS À CAUSE DU DESIGN : Un lycée du comté de Montgomery a récemment retourné ses T-shirts de classe de terminale après que les administrateurs aient déclaré que le design célébrait la promotion de 2026 d'une manière qui « évoque le mot en N », selon une lettre récente envoyée par deux hauts responsables du système scolaire. Nicole Asbury/The Washington Post.

• Il est courant que les lycées distribuent des T-shirts conçus par les étudiants à la classe de terminale pour célébrer l'année charnière. Les designs ont généralement incorporé le mot « senior » ou d'autres devises et slogans de l'école, utilisant souvent les chiffres de l'année de graduation. Elia Griffin/Bethesda Today.

L'ANCIEN SUPERINTENDANT DE L'IOWA, DIPLÔMÉ DE COPPIN, A FAUSSEMENT PRÉTENDU ÊTRE CITOYEN AMÉRICAIN : L'ancien surintendant du plus grand district scolaire de l'Iowa a faussement prétendu être citoyen américain sur un formulaire fédéral et a sciemment possédé plusieurs armes à feu illégalement, selon un nouvel acte d'accusation qui soulève la perspective d'une longue peine de prison. Il était originaire du Guyana, diplômé de la Coppin State University et a travaillé pendant deux décennies dans des districts scolaires à travers les États-Unis, y compris Baltimore. Ryan J. Foley et Hannah Fingerhut/Associated Press.

LES COLLÈGUES DE LA CHAMBRE SE SOUVIENNENT DU DÉL. CHARLES OTTO, 61 ANS : Les collègues des deux bords se sont souvenus du délégué Charles Otto (R-Lower Shore) vendredi pour sa gentillesse et son humour, sa connaissance des questions agricoles et son plaidoyer passionné pour la Eastern Shore pendant ses 14 années à la Chambre des délégués. Il a été annoncé vendredi qu'Otto était décédé à l'âge de 61 ans. Aucune cause de décès n'a été donnée. Danielle Brown/Maryland Matters.

• Otto, 61 ans, était un agriculteur qui s'est lancé en politique, servant en tant que républicain représentant les comtés de la Lower Shore de Wicomico, Worcester et Somerset. Ses collègues se sont souvenus de lui comme d'un législateur qui était concentré sur le travail de défense de ses électeurs sans rechercher les projecteurs. Pamela Wood/The Baltimore Banner.
• La nouvelle a été annoncée par la présidente de la Chambre du Maryland, Adrienne A. Jones. Elle a écrit à propos d'Otto : « J'ai été profondément attristée d'apprendre le décès … Depuis 2011, il a servi la Chambre des délégués du Maryland avec intégrité et un dévouement inébranlable envers les gens du district 38A. Il se souciait profondément de sa communauté et a toujours mis ses électeurs en premier. » Josh Davis/The Baltimore Sun.

L'ANCIENNE DÉL. MARTHA KLIMA DU COMTÉ DE BALTIMORE EST DÉCÉDÉE : L'ancienne déléguée Martha Klima, qui a siégé à la Chambre des délégués pendant 20 ans représentant le district 9A dans le comté de Baltimore, est décédée le 9 octobre à Timonium. Voici sa nécrologie. Et voici sa biographie des archives du Maryland.

LE MARI D'ELLEN SAUERBREY, WILMER, EST DÉCÉDÉ : Wilmer J.E. Sauerbrey, mari de l'ancienne ambassadrice des États-Unis, candidate au poste de gouverneur du Maryland et ancienne déléguée de l'État Ellen Sauerbrey, est décédé. Il était résident du comté de Baltimore et avait 90 ans. Ruck Funeral Home.

SNL PARODIE LE PODCAST DES ADOS DE HARFORD, MDFOODIEBOYZ : Pour terminer sur une note plus légère, Sabrina Carpenter, animatrice de « Saturday Night Live » de NBC, a participé à un sketch qui parodiait le groupe de podcasts basé dans le comté de Harford « MdFoodieBoyz » en jouant sur le commentaire Gen Z pour lequel le podcast est connu de ses fans. Fin 2024, le podcast a gagné en traction sur les réseaux sociaux grâce à leurs commentaires sur des sujets comme la nourriture de la cantine scolaire, les sandwiches au poulet, les bonbons, les pizzas surgelées et plus encore. Matt Hubbard/The Aegis.

L'article State Roundup: Marylanders Flock To No Kings Rallies Across State; Bay Restoration Program Hampered By Privately Owned Shoreline est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.