CINCO CONDADOS AVANZAN HACIA UN SISTEMA DE FERRIES EN LA BAHÍA: Dos años después de que un estudio encontró el proyecto factible, cinco condados que desarrollan un nuevo sistema de ferris en la bahía de Chesapeake dicen que el trabajo está progresando, con el objetivo de lanzarlo antes de 2030. El estudio fue completado por un consorcio turístico que representa a los condados de Anne Arundel, Calvert, Queen Anne's, Somerset y St. Mary's. Josh Davis/The Baltimore Sun.

LEGISLADORES ESTATALES BUSCARÁN EXTENSIÓN DE BENEFICIOS SNAP: Con la asistencia alimentaria federal a punto de agotarse esta semana, los legisladores de Maryland están convocando una audiencia para ver si hay una manera de extender los beneficios hasta fin de año. Pamela Wood/The Baltimore Banner.

SE OFRECE PAGOS DIFERIDOS DE IMPUESTOS ESTATALES A TRABAJADORES FEDERALES: Los trabajadores federales que están en un plan de pago de impuestos estatales pueden solicitar que sus pagos sean diferidos durante el cierre del gobierno federal en curso, anunció la oficina del contralor el lunes. Bryan Sears/Maryland Matters.

RESTAURANTES OFRECEN COMIDAS GRATUITAS Y CON DESCUENTO A TRABAJADORES FEDERALES EN LICENCIA: Si eres un trabajador federal en licencia, puedes obtener seguro de desempleo, recursos de vivienda, protección de servicios públicos y préstamos del gobierno estatal de Maryland — y ahora, también puedes obtener comidas gratuitas o con descuento en ciertos restaurantes. Ela Jalil/The Baltimore Sun.

COMENTARIO: EL ESTADO DEBERÍA SUSPENDER LA LOTERÍA DURANTE LA CRISIS DEL SNAP: La Lotería de Maryland ha sido descrita durante mucho tiempo como un "impuesto voluntario". Es un sistema que extrae miles de millones de dólares cada año de los habitantes de Maryland que esperan que la suerte pueda cambiar sus circunstancias. Pero los datos muestran que las ventas de lotería per cápita más altas provienen de vecindarios con las tasas de pobreza más altas y el mayor número de familias que reciben beneficios SNAP. Es un reflejo de la desesperación económica. La responsabilidad moral del gobierno estatal debe ser clara: no debemos continuar promoviendo o beneficiándonos del juego mientras las familias esperan la certeza de su próxima comida. Senador estatal Steve Hershey/The Baltimore Sun.

AUMENTA EL USO DE CANNABIS ANTES DE CONDUCIR: Investigadores que estudiaron seis años de fatalidades en carreteras en un condado de Ohio encontraron que más del 40% de 246 conductores autopsiados dieron positivo por cannabis. Entre los pacientes de uso médico de Maryland, el 39% admitió usar marihuana antes de conducir en 2023, el año en que se legalizó la marihuana en el estado, frente al 18% del año anterior, según el informe bianual de Uso de Cannabis de Maryland de 2025. El informe también encontró que hasta 10 veces más fatalidades involucraron alcohol que marihuana — 207 frente a 22 en 2022. Karl Hille/The Baltimore Sun.

SALUD ESTATAL LANZA TABLERO DE DATOS SOBRE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS: Los funcionarios de salud de Maryland lanzaron un nuevo tablero de datos sobre enfermedades respiratorias estacionales mientras se acercan las fiestas de invierno — con datos sobre el virus Covid-19 alguna vez novedoso ahora reportado junto con los de influenza y otros. El Departamento de Salud de Maryland anunció el lunes que el Tablero Combinado de Enfermedades Respiratorias de Maryland tiene como objetivo ayudar a las familias a monitorear enfermedades estacionales que aumentan en los meses más fríos. Danielle Brown/Maryland Matters.

SECRETARIO DE SERVICIO E INNOVACIÓN RENUNCIA AL GABINETE DE MOORE: Se avecinan más cambios de personal senior en el equipo del gobernador Wes Moore. Moore anunció el lunes que el Secretario de Servicio e Innovación Cívica de Maryland, Paul Monteiro, dejará el puesto que ha ocupado desde 2023. Será reemplazado por Jonny Dorsey, quien asume como el segundo secretario del departamento creado bajo Moore. Bryan Sears/Maryland Matters.

• El Departamento de Servicio e Innovación Cívica fue creado por Moore en 2023 y Monteiro fue el secretario inaugural. Alberga el programa de año de servicio, una de las iniciativas emblemáticas de Moore que brinda a los recién graduados de secundaria la oportunidad de trabajar un año con una agencia gubernamental, una organización sin fines de lucro u otra organización de servicio y ganar un salario y un estipendio. Pamela Wood/The Baltimore Banner.

LA PRESENTACIÓN FEDERAL DEL GRUPO "SOMBRÍO" "NOMOORE" PLANTEA PREGUNTAS: Una presentación de campaña federal de NoMoore.org, un grupo que los operadores del Partido Demócrata llamaron "sombrío", plantea más preguntas de las que responde sobre el grupo que está usando las redes sociales para pinchar al gobernador demócrata de primer mandato. Bryan Sears/Maryland Matters.

MARYLAND SE PREPARA PARA PASAR AL MODELO FEDERAL DE ATENCIÓN MÉDICA: Maryland se prepara para hacer la transición a un modelo federal de atención médica el próximo año, que determinará cuánto pagan los consumidores por la atención médica y cómo acceden a ella. Sin embargo, un sistema único en Maryland que ha dado al estado control sobre las tarifas de Medicare durante décadas podría llegar a su fin bajo la administración Trump. Los defensores de la salud argumentan que el sistema actual del estado ha ayudado a mantener bajos los costos hospitalarios y a prevenir un crecimiento de costos exorbitante. Lorraine Mirabella/The Baltimore Sun.

CIUDAD Y CONDADO DE BALTIMORE REVISARÁN SISTEMA DE IA TRAS INCIDENTE DE DORITOS: Líderes en la Ciudad de Baltimore y el Condado de Baltimore están proponiendo una revisión de los sistemas de seguridad de inteligencia artificial bajo contrato después de que oficiales recientemente desenfundaron sus armas contra un estudiante adolescente cuya bolsa de Doritos fue confundida con un arma de fuego. Luke Parker y Chevall Pryce/The Baltimore Sun.

SUPERINTENDENTE DE SOMERSET EN PROBLEMAS RENUNCIARÁ: En un movimiento abrupto, las Escuelas Públicas del Condado de Somerset anunciaron el lunes por la mañana que la Superintendente Dra. Ava Tasker-Mitchell renunciará más tarde esta semana. El anuncio del lunes sigue meses de fricción pública entre la Junta de Educación del Condado de Somerset y el Departamento de Educación del Estado de Maryland sobre el estado laboral de Tasker-Mitchell. Josh Davis/The Baltimore Sun.

VETERANO DE LA MARINA SALE A LAS CALLES PARA PROTEGER A VECINOS DE ICE: Cuando Clifford "Buzz" Grambo escucha que los agentes de Inmigración y Control de Aduanas están cerca de su hogar en Upper Fells Point, se sube a su scooter. El veterano de la Marina de 43 años es parte de una red informal de residentes del sureste de Baltimore que intentan proteger a sus vecinos de los esfuerzos intensificados de ICE para detener y deportar a inmigrantes indocumentados. Julie Scharper/The Baltimore Banner.

EDIFICIO DE SALUD DE COPPIN STATE NOMBRADO EN HONOR A HENRIETTA LACKS: El Edificio de Salud y Servicios Humanos de la Universidad Coppin State ahora lleva el nombre de Henrietta Lacks, honrando a la mujer de Baltimore cuyas células — tomadas sin su conocimiento en 1951 — se convirtieron en la primera línea celular humana inmortal y revolucionaron la investigación médica. Megan Sayles/The Afro.

LAS ÚLTIMAS DONACIONES DE MacKENZIE SCOTT A 2 HBCUs ESTATALES ALCANZAN LOS $63 MILLONES: Dos colegios y universidades históricamente negros en Maryland recibieron un total de $63 millones en donaciones en menos de dos semanas de la filántropa multimillonaria MacKenzie Scott. Los regalos sin restricciones — $63 millones para la Universidad Morgan State y $38 millones para la Universidad de Maryland, Eastern Shore — se suman a los $60 millones que Scott dio a las escuelas hace cinco años. Morgan State recibió $40 millones entonces, y UMES recibió $20 millones. William Ford/Maryland Matters.

JUEZA REAFIRMA ORDEN QUE MANTIENE A ABREGO GARCIA EN EE.UU.: Una jueza de Maryland reafirmó el lunes su orden temporal que prohíbe la remoción de Kilmar Abrego Garcia de los Estados Unidos, confirmando con los abogados del Departamento de Justicia que planean cumplirla solo días después de que notificaran a la corte su intención de deportarlo a Liberia a más tardar a fines de esta semana. Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

La publicación Resumen Estatal: 5 Condados Avanzan Hacia Sistema de Ferris en la Bahía; Legisladores Buscarán Forma de Extender Beneficios SNAP; Se Ofrecen Pagos Diferidos de Impuestos Estatales a Trabajadores Federales apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.