LONDRES, ANGLETERRE, 30 juillet 2026 /24-7PressRelease/ -- Surface & Signal Press, un label indépendant de communication en recherche artistique exploité par Jeekwai Art Co Ltd, annonce la publication d'un article évalué par les pairs dans les actes d'EVA London 2026.

« Fixing Chicago Neighbourhood and New Nature : Simulation with Paper and Digital Printing », par Jiaqi Li, Wenru Xu et Elke Reinhuber, examine comment la photographie, le traitement numérique et l'impression papier peuvent transformer des images en surfaces physiques. L'article en libre accès est disponible à l'adresse https://doi.org/10.14236/ewic/EVA2026.15.

L'article considère deux œuvres de Jiaqi Li : New Nature (2019) et Fixing Chicago Neighbourhood (2020). Dans New Nature, des photographies de matières organiques, notamment de la peau de banane, de la peau de poulet, des plantes et des chenilles, ont été transformées en textures numériques répétitives et imprimées sur papier. Les impressions sont devenues plus de cinquante formes sculpturales creuses. L'œuvre oppose l'apparence visuelle de la matière organique à une structure intérieure légère, attirant l'attention sur la séparation entre surface et structure.

Fixing Chicago Neighbourhood a commencé par des photographies de surfaces endommagées à Chicago, notamment des fissures dans les routes, les murs, les pavés et les stations de transport. Les zones endommagées ont été reconstruites numériquement et imprimées approximativement à leur échelle d'origine. Les images papier résultantes ont été placées sur les sites endommagés comme interventions temporaires. Elles n'ont pas réparé le matériau sous-jacent, mais ont rendu visible la différence entre une apparence de réparation et une réparation matérielle.

Les auteurs placent ces projets entre simulation, trompe-l'œil et illusion d'optique. Plutôt que de rechercher une tromperie parfaite, les œuvres conservent des coutures visibles, des textures répétées, des bords de papier et d'autres incohérences matérielles. Ces caractéristiques permettent aux spectateurs de reconnaître la construction de l'image tout en occupant un espace physique.

L'article propose le terme « trompe-l'œil élargi » pour les pratiques contemporaines qui s'étendent au-delà de la peinture illusionniste pour inclure la photographie, l'impression numérique, la sculpture, l'installation, les écrans, les projections, les interventions publiques et l'esthétique des jeux vidéo. Il soutient que le retour imparfait d'une image numérique à une forme matérielle peut révéler un écart productif entre la représentation virtuelle et les objets physiques.

L'article figure aux pages 83-88 des actes en libre accès d'EVA London 2026, publiés par BCS Learning and Development Ltd. EVA London, ou Electronic Visualisation and the Arts, est une conférence interdisciplinaire sur l'art, la visualisation et les technologies numériques. La conférence 2026 s'est tenue à Londres et en ligne du 13 au 17 juillet.

Surface & Signal Press est un label indépendant de communication en recherche artistique exploité par Jeekwai Art Co Ltd. Le label publie des communications factuelles et accessibles sur l'art contemporain, la culture visuelle, les médias numériques et la pratique créative axée sur la recherche. Son travail se concentre sur la manière dont les images, les matériaux et les systèmes techniques façonnent les environnements publics et quotidiens.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour 24-7 Press Release (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.