Un simple coup de téléphone peut être salvateur la prochaine fois que vous creusez. Appeler le 811 peut prévenir des dommages coûteux, des blessures graves, voire la mort.

Avril est le « Mois national de la sécurité des fouilles » car c'est un moment où de nombreuses personnes commencent des projets extérieurs. Au moins trois jours ouvrables avant qu'une pelle ne touche le sol, appelez le 811 ou allez sur call811.com pour soumettre une demande afin que vos services publics souterrains soient localisés et marqués. Faire marquer vos lignes de services publics par les propriétaires de l'établissement avec de la peinture ou des drapeaux peut vous aider, vous ou un entrepreneur, à éviter de frapper accidentellement des lignes souterraines. Les lignes de services publics souterrains courantes comprennent le gaz, l'eau, les égouts, l'électricité, le téléphone et la télévision par câble.

Selon une enquête menée par Common Ground Alliance, une organisation à but non lucratif engagée à promouvoir la sécurité et la prévention des dommages, 27 millions de propriétaires de maisons américains prévoient de creuser cette année sans contacter le 811. Ne pas effectuer cette étape met en danger le creuseur ainsi que la communauté et peut entraîner une perte de services publics.

Passer le coup de téléphone est la loi. La loi de Pennsylvanie exige que les propriétaires et les entrepreneurs appellent le 811 au moins trois jours ouvrables avant tout creusement ou excavation. Peu importe la taille ou la simplicité d'un projet, si un propriétaire effectue les travaux, il doit passer l'appel. Si un entrepreneur effectue les travaux, c'est lui qui appelle le 811. La demande est gratuite pour les propriétaires et entraîne un faible coût annuel pour les entrepreneurs. Soyez prêt lors de l'appel au 811 et ayez en main l'emplacement des travaux, le type de travaux, des détails sur la manière dont les travaux seront réalisés, et la durée prévue du projet.

“UGI souhaite que chaque excavation dans chaque projet soit sécurisée. Qu'il s'agisse d'un petit projet ou d'un projet majeur, la même règle s'applique : appelez le 811,” déclare Chris Brown, vice-président des opérations d'UGI Utilities. “C'est une étape supplémentaire à prendre avant que votre pelle ne touche le sol, mais c'est une étape importante qui pourrait vous sauver la vie.”

C'est également un bon moment pour rappeler aux propriétaires et aux entrepreneurs d'être conscients des dangers au-dessus lorsqu'ils travaillent autour des installations électriques et autres installations en surface. Tout contact avec les lignes électriques peut être mortel.

Visitez www.ugi.com/811 ou call811.com pour plus d'informations sur les pratiques de fouille sécurisée et la sécurité lors des excavations.

UGI Utilities a son siège à Denver, en Pennsylvanie, et dessert plus de 760 000 clients dans 45 comtés de Pennsylvanie et un comté du Maryland. Les clients intéressés par des informations supplémentaires peuvent visiter le site Web d'UGI à www.ugi.com; sur Facebook à www.facebook.com/ugiutilities; sur X à www.twitter.com/ugi_utilities.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Reportable (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.