BUENOS AIRES, ARGENTINE — 6 mars 2026 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — Dans un contexte où l'expansion internationale est devenue la boussole de la croissance des entreprises locales, la politologue et journaliste Nancy Clara a présenté son manuel stratégique « Étape par étape : Comment faire des affaires avec les États-Unis » à l'emblématique Palacio Balcarce (COFA). Avec le soutien de la Chambre de l'industrie et du commerce de La

Matanza, du Centre d'études américaines (CEA), et de leaders du secteur productif, l'œuvre se positionne comme un outil technique essentiel pour les PME argentines cherchant une entrée réelle et durable sur le marché américain.

La soirée de gala, qui a mêlé rigueur stratégique et émotion personnelle, a attiré un public

d'élite. Parmi les participants notables figuraient le Brigadier (vétéran de la guerre des Malouines) Gustavo Lema (Président du COFA) et le Lieutenant-colonel Ángel León (Vice-président du COFA), qui ont prononcé les discours d'ouverture formels. La présentation technique a été dirigée par l'Ingénieur général Raúl Racana—auteur de « La Domination des esprits »—tandis que la présentation générale a été assurée par le célèbre journaliste et écrivain économique Claudio Negrete Williams.

Devant un public composé de personnalités distinguées telles que le Dr Luis María Savino (CEA), Francisco Lamanna (CIC La Matanza), l'Ingénieur Jorge Pereira de Olazábal, la Dr Inés Marcuzzi, le Dr Guillermo Rosas González (Chambre de commerce espagnole), et le Dr Andrés Echevarría (American Club de Buenos Aires), Nancy Clara a partagé des stratégies clés pour réussir l'entrée sur le marché nord-américain.

L'un des moments les plus émouvants de la soirée a été l'arrivée de la grand-mère de l'auteure, Ana María Estrella, symbole de la persévérance immigrante et une inspiration fondamentale pour le livre. Clara a déclaré :

« Ce manuel ne traite pas seulement de technique ; c'est la systématisation de 25 ans d'expérience en tant que femme d'affaires hispanique. Le succès aux États-Unis exige une méthodologie, mais aussi la résilience que j'ai apprise de mes racines. »

La soirée, bénie par le Père Lucio Ballester, s'est conclue par les remarques de Luis Savino et une performance au piano du maître Federico Malvarez. L'événement a été coordonné par Rodrigo Etchavarría et soutenu par des marques premium et régionales telles que les vins « Un Tal… Vega » de La Rioja, Bodegas Febrero Riojano, et les créations de mode d'exportation durable d'Alejandra Gougy et de Patricia Rivas Orozco. Dans le contexte de la restructuration économique nationale de l'Argentine, « Étape par étape » se présente comme un

manuel technique indispensable pour les décideurs cherchant à atténuer les risques et à capitaliser sur les avantages comparatifs des entrepreneurs argentins sur le marché nord-américain.

Disponibilité

Le livre est disponible à :

• Librería Paidós (Av. Las Heras 3741, Recoleta)
• Librería Huemul (Av. Santa Fe 2237, CABA)
• Librería Biblos (Puán 378, Caballito)
• Global : Amazon.com

Figure de proue au sein de la communauté d'affaires hispanique aux États-Unis, Nancy Clara est une politologue et journaliste qui réside en Floride depuis plus de deux décennies. Elle est actuellement directrice du prestigieux American Club de Buenos Aires, après avoir été directrice de la Chambre de commerce argentino-américaine, elle partage désormais son expérience via des conseils stratégiques depuis Miami et Washington, D.C. Son livre « Étape par étape » offre une feuille de route pratique pour les talents argentins cherchant à s'étendre au-delà de leurs frontières.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Noticias Newswire (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.