LOS ANGELES, CA — 25 mars 2025 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — L'auteure primée Maria (Lopez) Twena annonce la sortie de All Aboard, le quatrième livre très attendu de sa série de livres pour enfants bien-aimée, MariVi le Maître Navigateur. Désormais disponible en anglais et en espagnol sur Amazon et wearemarivi.com. Le quatrième tome très attendu continue de suivre MariVi, une élève de troisième année bilingue, alors qu'elle navigue entre deux cultures—chacune avec sa propre langue, ses traditions et ses attentes.

Dans All Aboard, MariVi relève de nouveaux défis, allant de la participation à un concours d'orthographe à des moments de partage avec ses aînés autour d'une partie de dominos. Un moment clé survient lorsqu'elle rencontre Miriam, une camarade de classe biraciale qui parle également espagnol. Lorsque la mère de Miriam lui parle de manière inattendue en espagnol, elle se sent mal à l'aise, inquiète de la réaction de ses amis qui ne parlent pas espagnol. Cela déclenche un voyage émotionnel dans lequel MariVi remet en question ce que cela signifie réellement d'appartenir—et si embrasser son entière identité l'aidera à se sentir plus connectée aux autres.

Twena, qui a grandi à La Nouvelle-Orléans avec des parents immigrés d'Espagne et de Cuba, s'inspire de ses expériences personnelles pour raconter une histoire authentique, relatable et inspirante. “Ce livre est un hommage à la beauté du bilinguisme et aux profondes connexions culturelles qui façonnent qui nous sommes,” déclare Twena. “Je veux que les jeunes lecteurs se voient dans le parcours de MariVi—comme un reflet et une célébration de leur identité biculturelle.”

Illustré par Amy E. Ubelhor, All Aboard donne vie au monde de MariVi avec des œuvres d'art chaleureuses et expressives qui complètent la profondeur émotionnelle de l'histoire.

La série MariVi le Maître Navigateur est plus qu'une collection de livres—c'est une plateforme pour les enfants biculturels qui servent de “maîtres navigateurs” pour leurs familles, prenant souvent le rôle d'interprètes et de ponts culturels. La série s'est élargie pour inclure une série de vidéos animées sur YouTube (@wearemarivi) et le podcast Navigating Dos Mares, qui partage des histoires de croissance entre cultures.

Pour plus d'informations, visitez wearemarivi.com et suivez @wearemarivi sur Instagram, X, Facebook et YouTube.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Noticias Newswire (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.