LOS ÁNGELES, CA — 25 de marzo de 2025 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — La autora galardonada Maria (Lopez) Twena anuncia el lanzamiento de All Aboard, el tan esperado cuarto libro de su querida serie de libros para capítulos infantiles, MariVi the Master Navigator. Ahora disponible en inglés y español en Amazon y wearemarivi.com. La tan esperada cuarta entrega continúa siguiendo a MariVi, una estudiante de tercer grado bilingüe, mientras navega por la vida entre dos culturas—cada una con su propio idioma, tradiciones y expectativas.

En All Aboard, MariVi enfrenta nuevos desafíos, desde competir en un concurso de ortografía hasta unir lazos con sus mayores a través de un juego de dominó. Surge un momento clave cuando conoce a Miriam, una compañera de clase birracial que también habla español. Cuando la madre de Miriam inesperadamente habla con MariVi en español, ella se siente cohibida, preocupada por la reacción que podrían tener sus amigos que no hablan español. Esto desencadena un viaje emocional en el que MariVi se cuestiona qué significa realmente pertenecer—y si abrazar su identidad completa la ayudará a sentirse más conectada con los demás.

Twena, que creció en Nueva Orleans con padres inmigrantes de España y Cuba, se basa en sus experiencias personales para contar una historia que es auténtica, identificable y alentadora. “Este libro es un homenaje a la belleza del bilingüismo y las profundas conexiones culturales que dan forma a quienes somos,” dice Twena. “Quiero que los jóvenes lectores se vean a sí mismos en el viaje de MariVi—como un reflejo y una celebración de su identidad bicultural.”

Ilustrado por Amy E. Ubelhor, All Aboard da vida al mundo de MariVi con ilustraciones cálidas y expresivas que complementan la profundidad emocional de la historia.

La serie MariVi the Master Navigator es más que una colección de libros—es una plataforma para niños biculturales que actúan como “navegantes maestros” para sus familias, a menudo asumiendo el papel de intérpretes y puentes culturales. La serie se ha expandido a una serie de videos animados en YouTube (@wearemarivi) y al pódcast Navigating Dos Mares, que comparte historias sobre crecer entre culturas.

Para más información, visita wearemarivi.com y sigue a @wearemarivi en Instagram, X, Facebook y YouTube.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para Noticias Newswire (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.