最新一期的《建德克萨斯秀》节目名为“这座德克萨斯边境城市正在用农田换工厂”，于2026年7月13日发布，由贾斯汀·麦肯齐主持，带领听众走进德克萨斯州的索科罗市——一个位于埃尔帕索以东的小型边境城市，这里世代灌溉的农田正被出售给开发商。市长鲁迪·克鲁兹解释了为什么家庭正在放弃拖拉机，城市如何建立对外贸易区，以及一个以拥有400年历史的土坯教堂为核心的社区如何在重建经济的同时不抹去其历史。

麦肯齐和克鲁兹探讨了当今重塑索科罗的具体压力，并涉及了推动这一转变的人群和机构。话题包括：

• 为什么咸灌溉水、减少的水配额以及三位数的高温正在迫使孙辈们放弃继承的农田，转向商业和工业交易。
• 该市新的对外贸易区以及支持与墨西哥跨境贸易的制造业和物流租户。
• 索科罗与Ysleta del Sur Pueblo之间的合作关系，后者是德克萨斯州仅有的三个联邦承认的部落之一。
• 索科罗独立学区的6A项目，让学生高中毕业时获得副学士学位和理发师执照，以及布利斯堡对校车接送学生的兴趣。

克鲁兹坦率地谈论了权衡。关于不断减少的农田，他告诉麦肯齐：“看到农田消失令人难过……水已经不像以前那样了。这里盐分很多，盐杀死了很多植物。” 在向游客介绍时，他提供了更全面的画面：

对话深入探讨了索科罗的公民经济和部落经济如何相互促进。克鲁兹曾担任Ysleta del Sur Pueblo的小企业发展专家，他描述了在前Braceros农场遗址上建立孵化器，以便当地企业家在进入更广阔的市场之前，能够摆脱租金、工资和保险成本的压力。他还赞扬该部落争取到了联邦高速公路资金，用于修复一座该市无法独自资助的灌溉桥。在连接三座教堂的9英里长的使命小道上，房屋被改造成餐厅、小酒馆和啤酒厂，供应山核桃和石榴啤酒，保持了300到400年的饮食传统。

《建德克萨斯秀》由贾斯汀·麦肯齐主持，介绍塑造德克萨斯经济下一篇章的市长、创始人、部落领袖和运营者。每期节目深入探讨该州增长背后的具体决策、交易和文化影响，从边境贸易区到小镇主街。本期节目现已可在各大播客平台收听。

免责声明：此翻译是由NewsRamp™ 为 Newsworthy.ai（统称为“公司”）使用公开可访问的生成式人工智能平台自动生成的。公司不保证此翻译的准确性或完整性，并且不对任何错误、遗漏或不准确之处承担责任。依赖此翻译风险自负。公司对因依赖此翻译而产生的任何损害或损失不承担责任。此新闻稿的官方和权威版本是英文版本。