Translation:
--News Direct--
Hoy, Comcast anunció que 100 empresas en el sur de Colorado recibirán paquetes de subvenciones integrales que incluyen sesiones de asesoramiento empresarial, recursos educativos, una subvención monetaria de $5,000, producción creativa y renovaciones tecnológicas. Comcast RISE se compromete a apoyar el crecimiento de todas las pequeñas empresas, mientras avanza en los objetivos de diversidad, equidad e inclusión, así como la inversión comunitaria. El programa está diseñado para ayudar a las empresas y sus comunidades a prosperar con un enfoque en el crecimiento económico.
"Comcast se compromete a apoyar y capacitar a las pequeñas empresas en nuestras comunidades", dijo J.D. Keller, vicepresidente senior de la Región Montañosa de Comcast. "El programa Comcast RISE entregará recursos innovadores e impactantes que tendrán un impacto duradero en las pequeñas empresas en Colorado Springs."
A partir del 1 de mayo y hasta el 31 de mayo, las empresas elegibles en Colorado Springs y el condado de El Paso pueden solicitar un paquete de subvenciones en www.ComcastRISE.com. Se anunciarán un total de 100 subvenciones en el sur de Colorado y 500 subvenciones en general en agosto de 2024, lo que llevará el número total de beneficiarios hasta la fecha a 14,000.
"Las pequeñas empresas son pilares esenciales de la comunidad de Colorado Springs, contribuyendo significativamente a la fuerza y vitalidad de nuestra economía a través de la creación de empleo, el aumento de nuestra base impositiva y proporcionando el encanto y carácter únicos de nuestra comunidad", dijo el alcalde de Colorado Springs, Yemi Mobolade. "El propietario de una pequeña empresa es quien da un salto de fe para convertir un sueño en realidad. Al invertir en nuestros empresarios locales, estamos ayudando a apoyar el corazón de nuestra ciudad, porque su éxito es nuestro éxito."
Comcast RISE fue creado en noviembre de 2020 para ayudar a las pequeñas empresas más afectadas por COVID-19, desde panaderías y peluquerías hasta centros de cuidado infantil y servicios de limpieza, mediante la provisión de las subvenciones necesarias para sobrevivir y recuperarse.
El programa ha evolucionado de ayudar a las empresas a sobrevivir a la pandemia, a ayudar a las empresas y sus comunidades a prosperar con un enfoque en el crecimiento económico.
Los paquetes de subvenciones incluirán:
ASESORAMIENTO: evaluación general de negocios y asesoramiento que proporciona a los propietarios de empresas recomendaciones sobre cómo hacer crecer sus negocios.
RECURSOS EDUCATIVOS - Acceso de 12 meses a cursos de emprendimiento en línea, módulos de aprendizaje y recursos para propietarios de pequeñas empresas.
SUBVENCIÓN MONETARIA - Subvención monetaria de $5,000.
PRODUCCIÓN CREATIVA Y MEDIOS: Producción llave en mano de un anuncio de TV de 30 segundos, más una consulta de estrategia de medios y un calendario de medios de 180 días. (Impuestos y otros cargos pueden aplicar para servicios de producción y medios).
RENOVACIÓN TECNOLÓGICA: Equipamiento informático e Internet, servicios de voz y ciberseguridad durante 12 meses. (Impuestos y otros cargos pueden aplicar para servicios de renovación tecnológica).
Además, cualquier propietario de una pequeña empresa puede visitar el destino de Comcast RISE en la plataforma X1, que ofrece noticias agregadas, consejos, conocimientos y más sobre las pequeñas empresas. Simplemente diga "Comcast RISE" al control remoto de voz X1.
Comcast RISE es parte de Project UP, el compromiso de $1 billón de la empresa para avanzar en la equidad digital a través de programas y asociaciones comunitarias que conecten a las personas a Internet, avancen en la movilidad económica y abran puertas para la próxima generación de innovadores, empresarios, narradores y creadores.
Más información y las solicitudes para solicitar tanto el programa de subvenciones como los servicios de marketing y tecnología están disponibles en www.ComcastRISE.com.
Acerca de Comcast Corporation Comcast Corporation (Nasdaq: CMCSA) es una empresa global de medios y tecnología. Desde la conectividad y plataformas que proporcionamos, hasta el contenido y experiencias que creamos, nuestros negocios llegan a cientos de millones de clientes, espectadores e invitados en todo el mundo. Ofrecemos banda ancha, inalámbrico y video de clase mundial a través de Xfinity, Comcast Business y Sky; producimos, distribuimos y transmitimos entretenimiento, deportes y noticias líderes a través de marcas como NBC, Telemundo, Universal, Peacock y Sky; y damos vida a parques temáticos y atracciones increíbles a través de Universal Destinations & Experiences. Visite www.comcastcorporation.com para más información.
Acerca de Comcast Business Comcast Business ofrece soluciones de Ethernet, Internet, Wi-Fi, Voz, TV y Empresas Administradas para ayudar a las organizaciones de todos los tamaños a transformar sus negocios. Impulsado por una red avanzada y respaldado por soporte al cliente las 24 horas del día, los 7 días de la semana, Comcast Business es uno de los mayores contribuyentes al crecimiento de Comcast Cable. Comcast Business es el mayor proveedor de cable a pequeñas y medianas empresas y ha surgido como una fuerza en el mercado empresarial; reconocido en los últimos dos años por importantes asociaciones de la industria como uno de los proveedores de servicios de Ethernet de más rápido crecimiento. Para más información, visite www.business.comcast.com o llame al 866-429-3085. Síganos en Twitter @ComcastBusiness y en otras redes sociales en http://business.comcast.com/social.
Acerca de Effectv Effectv, la división de ventas de publicidad de Comcast Cable, ayuda a anunciantes locales, regionales y nacionales a utilizar lo mejor de lo digital con el poder de la televisión para hacer crecer sus negocios. Proporciona soluciones de marketing multiscreen para hacer que las campañas publicitarias sean más efectivas y más fáciles de ejecutar. Con sede en Nueva York y oficinas en todo el país, Effectv tiene presencia en 66 mercados con casi 30 millones de suscriptores propios y representados. Para más información, visite effectv.com.
Detalles de Contacto Comcast
Leslie Oliver
+1 303-810-6326
leslie_oliver@comcast.com
Sitio web de la empresa
https://colorado.comcast.com/
Ver la versión de origen en newsdirect.com: https://newsdirect.com/news/comcast-rise-to-award-100-small-businesses-in-southern-colorado-with-grant-packages-that-include-a-5-000-monetary-grant-marketing-and-technology-resources-and-more-782877460
Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para News Direct (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.
