Le Fonds commence à générer des résultats internationaux tangibles, notamment des prix, des nominations et des coproductions dans les domaines de la musique, du cinéma, des jeux et des arts, tout en développant les opportunités de spectacles à l'étranger, d'événements internationaux et de collaborations transfrontalières.

À ce jour, les projets soutenus par le Fonds ont été mis en œuvre dans 23 pays et régions, générant de nouvelles formes de collaboration internationale au sein des industries créatives.

TOKYO, JAPON - Media OutReach Newswire - 25 juin 2026 - Tenue le vendredi 5 juin 2026, la « Réunion de rapport d'avancement du Fonds de soutien aux créateurs japonais » a servi de plateforme aux organisations sélectionnées dans le cadre des « Programmes de soutien au développement des créateurs et à l'amélioration des fonctions des installations culturelles » et du « Programme de soutien aux créateurs (développement et mise en œuvre de programmes) » pour présenter les résultats de leurs projets de l'exercice 2025. L'événement, qui s'est déroulé au ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (MEXT) à Tokyo, a mis en lumière un engagement international croissant à travers des spectacles à l'étranger, la participation à de grands événements internationaux et des collaborations transfrontalières, les projets soutenus générant des résultats tangibles, notamment des prix, des nominations, des coproductions et des partenariats institutionnels dans les domaines de la musique, du cinéma, des jeux, des arts visuels et des arts du spectacle.

Entrant maintenant dans sa troisième année, le Fonds de soutien aux créateurs japonais est une initiative nationale pluriannuelle soutenue par le gouvernement, appuyée par l'Agence des affaires culturelles, qui vise à former les créateurs et artistes émergents tout en renforçant les institutions culturelles qui servent de pôles d'activité créative et d'engagement public. Le Fonds, géré par le Conseil japonais des arts, favorise également les échanges internationaux et les opportunités d'expansion à l'étranger, aidant les créateurs et les organisations culturelles japonaises à construire des réseaux mondiaux et à atteindre de nouveaux publics.

La réunion de rapport d'avancement a débuté par une allocution de M. Shigeki Kobayashi, vice-ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. Soulignant l'engagement du gouvernement à renforcer les industries créatives japonaises, le vice-ministre Kobayashi a souligné que « les créateurs et les artistes eux-mêmes sont la source de contenus convaincants », réaffirmant l'importance d'un investissement soutenu dans les talents créatifs et les échanges internationaux. Lors de la réunion de rapport, les représentants du Conseil japonais des arts ont présenté un aperçu et une mise à jour des progrès du Fonds de soutien aux créateurs japonais, indiquant que les projets soutenus ont généré une activité internationale dans 23 pays et régions, couvrant l'Asie, l'Europe, l'Amérique du Nord et au-delà. Les réalisations rapportées pour l'exercice 2025 comprenaient des sélections au Festival international du film de Berlin, à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes et au Festival international du film d'animation d'Annecy, des représentations au Royal Opera House de Londres, des projets de tournée internationale et de nouvelles collaborations entre des organisations culturelles japonaises et étrangères. De plus amples informations sur les résultats des programmes, les études de cas et les activités internationales à venir se trouvent dans les Notes aux rédacteurs ci-dessous.

Lors de la réunion de rapport, quatre organisations ont chacune présenté leur projet, rendant compte des progrès réalisés à ce jour ainsi que des principaux défis, des plans futurs et des domaines à développer.

• Japan Performing Arts Solidarity Network a présenté SOIL Fellowship Program (Stage for Originality, Innovation, and Leadership), une initiative conçue pour former des producteurs et renforcer le positionnement international des arts du spectacle japonais. Au cours de l'exercice 2025, les participants au programme ont pris part à des événements de pitch à Londres et à Édimbourg, présentant leur travail à des professionnels des arts du spectacle du monde entier. Le projet vise à renforcer la présence mondiale du théâtre japonais, faciliter la circulation internationale des œuvres et favoriser l'accumulation et le partage d'expertise professionnelle.
• Tokyo Metropolitan Theatre a présenté TMT Gear – The Creator Support Project, qui cherche à renforcer la présence internationale du Japon dans les arts du spectacle contemporains en développant des créateurs actifs à l'échelle mondiale et en améliorant l'expertise du personnel des théâtres. Les activités de l'exercice 2025 comprenaient une formation sur le tas lors de spectacles à l'étranger, du réseautage international avec des professionnels des arts du spectacle, des présentations de travaux en cours dans les domaines des arts du spectacle et de la musique, ainsi que des initiatives d'enregistrement 8K et de formation technique entreprises par l'équipe médias vidéo du théâtre.
• KINEMA CIRTUS a fait rapport sur le Global Anime Challenge (GAC), un programme conçu pour offrir des opportunités d'apprentissage aux talents émergents et former la prochaine génération de leaders dans l'industrie de l'animation japonaise. Au cours de l'exercice 2025, les participants ont assisté à des ateliers nationaux et effectué des stages dans des studios d'animation à l'étranger, acquérant des connaissances pratiques dans les domaines clés de l'industrie, notamment la collaboration internationale, la production et le développement commercial. Le projet a également identifié des priorités futures, notamment le renforcement du soutien des studios participants et l'élargissement des opportunités pour une production d'animation axée sur l'international.
• Jikei Gakuen School Corporation – Tokyo Communication Arts College a présenté Immersive Media Lab++, un programme de développement de créateurs de contenu immersif en collaboration avec la société XR STYLY. Au cours de l'exercice 2025, le projet s'est concentré sur l'établissement des bases de son programme et la réalisation de visites de recherche à l'étranger pour éclairer le développement du programme. Les participants ont également fait part de leurs expériences acquises lors de hackathons et de voyages d'études aux États-Unis. À partir de l'exercice 2026, le programme prévoit d'introduire des cours tout au long de l'année pour les étudiants, ainsi que des opportunités de formation à l'étranger et des partenariats internationaux élargis.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web officiel du Fonds de soutien aux créateurs japonais, qui fournit des informations actualisées sur les organisations sélectionnées, les expositions et spectacles à venir, les informations sur les événements, les vidéos d'entretiens avec des créateurs et les profils de créateurs. https://creator.ntj.jac.go.jp

ANNEXE : PRINCIPAUX RÉSULTATS DE L'EXERCICE 2025, RÉALISATIONS INTERNATIONALES ET ACTIVITÉS À VENIR POUR L'EXERCICE 2026

Programme de soutien Réalisations

Programme de soutien au développement des créateurs et artistes
Les activités menées dans le cadre des projets soutenus ont inclus la participation à des événements à l'étranger, des spectacles en Europe, des recherches effectuées à l'étranger et d'autres initiatives. Ces initiatives ont produit des résultats tels que des prix, des nominations et des coproductions dans divers domaines, notamment la musique, le cinéma et les jeux. Grâce au renforcement des réseaux nationaux et internationaux et à l'encadrement professionnel, une base solide est régulièrement construite pour une expansion à grande échelle à l'étranger.

Principaux résultats de l'exercice 2025 :

• Nombre de créateurs soutenus : 544
• Nombre de conseillers impliqués : 301
• Spectacles/expositions nationales : 163
• Spectacles/expositions à l'étranger : 165
• Fréquentation totale des événements nationaux et internationaux : 873 761
• Pays et régions impliqués (23 au total) : Irlande, États-Unis, Italie, Inde, Royaume-Uni, Australie, Canada, Singapour, Suisse, Corée du Sud, Chine, Allemagne, France, Vietnam, Malte, Taïwan, Hong Kong, Indonésie, Thaïlande, Malaisie, Espagne, Argentine et Portugal

Programme de soutien à l'amélioration des fonctions des installations culturelles
Grâce aux initiatives financées par le Fonds de soutien aux créateurs japonais, la collaboration internationale a progressé à travers divers pôles, notamment les musées, les théâtres, les salles de concert et autres institutions. Le développement des talents a également été renforcé par l'invitation de conservateurs étrangers, des co-commandes, le mentorat par des figures de proue au Japon et à l'étranger, et la rédaction critique par des candidats en développement. Des progrès sont également réalisés dans la formation de bases pour l'expansion internationale et la mise en réseau, notamment la création de nouvelles organisations, des spectacles à l'étranger, le développement professionnel et les échanges.

Principaux résultats de l'exercice 2025 :

• Nombre de créateurs soutenus : 133
• Nombre de conseillers impliqués : 88
• Spectacles/expositions à l'étranger : 5
• Spectacles/expositions nationales : 92
• Fréquentation totale des événements nationaux et internationaux : 1 900 597
• Pays et régions impliqués (8 au total) : Corée du Sud, Chine, Allemagne, France, Taïwan, Indonésie, Slovaquie et Mexique

Programme de soutien aux créateurs (développement et mise en œuvre de programmes)
Des projets individuels entreprennent des mesures spécifiques pour développer et mettre en œuvre des programmes de formation. En particulier, les organisations éducatives sélectionnées progressent dans leurs préparatifs pour établir de nouveaux départements et cours. Dans le cadre de ces mesures, de nombreuses visites d'étude à l'étranger ont été effectuées afin de comprendre les besoins en contenu japonais dans le monde et d'enquêter sur l'état de l'éducation pour le développement des talents mondiaux. Les destinations comprenaient environ 15 pays dans le monde, y compris des pays d'Afrique.

La sélection des candidats à la formation progresse, et certains projets ont déjà lancé des programmes pratiques. Outre les séminaires et ateliers tenus au Japon, des envois à l'étranger ont également eu lieu. Les initiatives comprenaient la participation au Festival international du film de Berlin en Allemagne par Tokyo Docs, Atmovie Inc. et l'Université des arts de Tokyo ; une visite d'observation au MIT Reality Hack aux États-Unis par Jikei Gakuen ; et une formation dans des établissements d'enseignement supérieur, comme l'envoi par VIPO à la Griffith Film School en Australie.

Bâtir sur les récents succès internationaux : perspectives pour l'exercice 2026

Diverses organisations devraient lancer des expositions, des spectacles et des initiatives collaboratives à grande échelle à l'étranger au cours de l'exercice 2026, élargissant ainsi la portée mondiale des créateurs et des institutions culturelles japonaises. Ces activités à venir s'appuient sur un nombre croissant de réalisations internationales déjà générées par les projets soutenus par le Fonds de soutien aux créateurs japonais.

Activités à venir pour l'exercice 2026

Dans le cadre du programme « Repertory Premiere: 'Hopes' » du ROHM Theatre Kyoto, Kichijitsu Saikai, une œuvre créée par l'un des artistes soutenus par le programme, devrait être présentée au Beitou Art Festival à Taïwan du 7 au 9 août 2026.

En septembre 2026, WITH LiMBO, créé par les participants du « Constellation ~ Connecting Worlds with Aichi Prefectural Art Theater Dance Project ~ » du Théâtre des arts de la préfecture d'Aichi, devrait être interprété en Slovaquie.

Dans le secteur des arts visuels, Syuto Kanazawa présente l'exposition Ethnography of the Body and Material — Slowness and Depth in an Accelerated Society dans le cadre du « Kogei Artists Promotion Project » à Venise, en Italie, du 9 mai au 22 novembre 2026.

Récents succès internationaux

Dans le cadre du « Project for Training World-class Dancers Through International Performances » du New National Theatre, Tokyo, Giselle a été présenté au Royal Opera House de Londres du 24 au 27 juillet 2025. Les représentations ont attiré une attention considérable et ont fait salle comble tout au long de la série. Fort de ce succès, le Ballet national du Japon a été nommé Compagnie exceptionnelle aux National Dance Awards 2025 du Royaume-Uni par la section danse du Critics' Circle, devenant ainsi la première compagnie de ballet japonaise à recevoir cette distinction prestigieuse. Le prix a reconnu les réalisations de la compagnie au Royaume-Uni, y compris ses représentations au Royal Opera House sous la direction artistique de Miyako Yoshida.

Dans le cadre du « Creator Development Aimed at Expanding Kabuki Overseas » de Shochiku, des conférences et des spectacles conjoints avec des artistes pansori coréens ont eu lieu en Corée du Sud, jetant les bases de la tournée européenne de How an Onnagata Is Made. En avril 2026, la production a entrepris sa première tournée européenne en huit ans, présentant six représentations à Paris, Rome et Cologne.

Dans le cadre de « Film Frontier », un programme de soutien aux créateurs de longs métrages d'animation administré par UNIJAPAN, Hanarokushō ga Akeru Hi ni a été sélectionné dans la section Compétition de la 76e édition du Festival international du film de Berlin, en compétition pour l'Ours d'or. Réalisé par le peintre japonais Yoshitoshi Shinomiya, le film marque ses débuts en tant que réalisateur de long métrage et a reçu un soutien dans le cadre du programme pour son développement international. Cette sélection constitue une étape importante pour l'animation japonaise, après Le Voyage de Chihiro et Suzume, qui avaient auparavant été sélectionnés dans la section Compétition du festival.

Également soutenu par « Film Frontier », Housenka a été sélectionné pour le concours des longs métrages au Festival international du film d'animation d'Annecy 2025. Ce long métrage d'animation original a été créé par le réalisateur Baku Kinoshita et le scénariste Kazuya Konomoto, l'équipe créative derrière la série télévisée acclamée Odd Taxi. Le programme a soutenu le développement international et la promotion à l'étranger du film.

Dans le cadre de « New Way, New World: Program for Connecting Japanese Animators to the World », administré par la Computer Graphic Arts Society (CG-ARTS), Eri, réalisé par l'artiste sélectionnée de la première cohorte Honami Yano, a été sélectionné pour la Quinzaine des réalisateurs du 79e Festival de Cannes.

Dans le cadre du « Global Art Professional Development Project » du Mori Art Museum, l'exposition The Architecture of Sou Fujimoto: Primordial Future Forest a attiré 236 705 visiteurs, atteignant 160 % de son objectif de fréquentation, et a reçu des critiques positives dans plus de 50 médias. Après son succès à Tokyo, l'exposition doit faire une tournée en Asie en 2026.

Dans le cadre du « Constellation: Aichi Prefectural Art Theater Dance Project Connecting the World » du Théâtre des arts de la préfecture d'Aichi, Giselle: A Summary, mettant en vedette la participante au programme Hana Sakai, a été invité au festival de théâtre Lessingtage à Hambourg, en Allemagne, en février 2026, et au SPRING Performing Arts Festival à Utrecht, aux Pays-Bas, en mai 2026. Les représentations ont reçu une attention critique positive, les critiques locaux soulignant l'habileté technique et le talent artistique exceptionnels de Sakai.

Hashtag : #JapanCreatorSupportFund

https://x.com/JCSF_official
https://www.instagram.com/jcsf_official/&&data=05|02

L'émetteur est seul responsable du contenu de cette annonce.

À propos du Fonds de soutien aux créateurs japonais

Le Fonds de soutien aux créateurs japonais a été créé au cours de l'exercice 2024 au sein du Conseil japonais des arts grâce au financement de l'Agence des affaires culturelles. Le fonds vise à fournir un soutien flexible et pluriannuel pour le développement de créateurs et d'artistes japonais exceptionnels.

Depuis l'exercice 2024, le fonds a mis en œuvre les « Programmes de soutien au développement des créateurs et à l'amélioration des fonctions des installations culturelles », favorisant le développement des créateurs et renforçant les installations culturelles qui servent de pôles d'activité créative et d'engagement public. À partir de l'exercice 2025, le « Programme de soutien aux créateurs (développement et mise en œuvre de programmes) » a en outre soutenu des initiatives qui renforcent les établissements d'enseignement grâce à la collaboration industrie-académie-gouvernement et favorisent le développement professionnel pratique pour les industries créatives et l'expansion internationale.

https://creator.ntj.jac.go.jp/en

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Media Outreach (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.