HONG KONG SAR - Media OutReach Newswire – 25 juin 2026 – Alors que les meilleures équipes du monde entier se préparent pour les très disputées Courses Internationales de Bateaux-Dragons de Hong Kong ce week-end (27-28 juin), participants et spectateurs peuvent s'attendre à un programme riche en actions, plaisirs et divertissements le long du front de mer de Victoria Harbour à Tsim Sha Tsui – l'un des quartiers les plus dynamiques de la ville, connu pour ses vues emblématiques sur la skyline et ses attractions touristiques.

Il y a beaucoup à célébrer. Cette année marque le 50e anniversaire des Courses Internationales de Bateaux-Dragons de Hong Kong ainsi que le 35e anniversaire du co-organisateur, l'Association des Bateaux-Dragons de Hong Kong Chine, et de l'instance dirigeante, la Fédération Internationale de Bateaux-Dragons (IDBF). L'IDBF a ajouté à l'occasion en annonçant plus tôt cette année le retour de son siège social à Hong Kong.

Porté par cette vague d'enthousiasme, l'organisateur, l'Office du Tourisme de Hong Kong (HKTB), a prolongé la période annuelle du Festival International des Bateaux-Dragons de Hong Kong à 13 jours (19 juin – 1er juillet), commençant le jour historique de la Fête des Bateaux-Dragons (Tuen Ng) et se terminant le 1er juillet, qui est le 29e anniversaire de l'établissement de la Région Administrative Spéciale de Hong Kong (RASHK).

En tant qu'événement phare international de « Hong Kong Summer Fun », le Dr Peter Lam, Président du HKTB, a déclaré que le Festival non seulement s'étendait sur une période plus longue, mais présentait également une sélection de courses plus forte et des programmes de divertissement plus dynamiques que les années précédentes, offrant une expérience unique à Hong Kong pour les locaux et les visiteurs, tout en mettant en valeur la position de Hong Kong en tant que Capitale des Événements de l'Asie.

Plus de 220 équipes de 16 pays et régions concourront pour les honneurs suprêmes dans le cadre mondialement reconnu de Victoria Harbour. L'événement de cette année introduit également la Coupe Spéciale des Pêcheurs du 50e Anniversaire et le Championnat du 50e Anniversaire, rendant hommage à l'esprit traditionnel des courses de bateaux-dragons.

Les visiteurs pourront profiter d'une série d'activités thématiques le long de l'Avenue des Stars, y compris un bateau-dragon traditionnel en bois de 22 mètres, une installation sur le thème des bateaux-dragons en collaboration avec le nouveau film Minions & Monsters, des performances musicales en direct et une série de spectacles du patrimoine culturel immatériel, notamment l'art martial Wing Chun, le diabolos de jonglerie chinois, et les instruments de musique traditionnels ruan et guzheng.

Soulignant la réputation de Hong Kong en tant que berceau des courses modernes internationales de bateaux-dragons, ainsi que ses atouts en tant que ville hub mondiale, l'IDBF a franchi une étape importante dans sa stratégie globale à long terme avec l'incorporation formelle de International Dragon Boat Federation Limited à Hong Kong le 29 avril 2026.

« L'incorporation à Hong Kong n'est pas une conclusion, mais un début. Elle ancre notre Fédération dans la ville où notre histoire internationale a commencé et renforce notre capacité à servir nos membres et la famille mondiale des bateaux-dragons », a déclaré Claudio Schermi, Président de l'IDBF.

Dans le cadre de ce nouveau chapitre, l'IDBF a demandé un financement dans le cadre du « Projet Pilote pour Renforcer la Présence de Hong Kong dans les Associations Sportives Asiatiques et Internationales », récemment introduit par le Bureau de la Culture, des Sports et du Tourisme du gouvernement de la RASHK. Ce projet pilote est une initiative conçue pour soutenir les associations sportives asiatiques et internationales qui établissent leur siège social ou leur siège régional dans la ville.

La Fête des Bateaux-Dragons a une histoire longue et colorée remontant à plus de deux mille ans. Organisée chaque année le cinquième jour du cinquième mois lunaire, la journée commémore le poète patriotique Qu Yuan.

Selon la légende, Qu s'est suicidé pour ses convictions en se jetant dans la rivière Luo. Les villageois voisins sont sortis sur leurs bateaux-dragons, frappant des gongs et des tambours pour effrayer les poissons et autres créatures sous-marines afin qu'ils ne mangent pas le corps de Qu. La tradition se perpétue encore aujourd'hui, avec des compétitions de bateaux-dragons organisées dans divers endroits de Hong Kong, chacune reflétant les caractéristiques uniques de son quartier.

Les friandises traditionnelles de la Fête des Bateaux-Dragons sont mises en avant pendant le festival, notamment les zongzi. Ces boulettes de riz glutineux, traditionnellement enveloppées dans des feuilles de bambou et cuites à la vapeur ou bouillies, sont largement disponibles pendant la période festive.

Hashtag: #hongkong #brandhongkong #asiasworldcity #dragonboatraces #dragonboatfestival

https://www.brandhk.gov.hk/
https://www.linkedin.com/company/brand-hong-kong/
https://x.com/Brand_HK/
https://www.facebook.com/brandhk.isd
https://www.instagram.com/brandhongkong

L'émetteur est seul responsable du contenu de cette annonce.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour Media Outreach (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.