TRUMP DIT QU'IL VA ORDONNER AUX TROUPES D'ALLER À BALTIMORE, MAIS PEUT-ÊTRE PAS : Le président Donald Trump a déclaré mardi qu'il allait ordonner aux troupes fédérales d'aller à Baltimore pour lutter contre la criminalité, après des semaines à jouer avec l'idée et à s'opposer publiquement avec le gouverneur Wes Moore sur cette question. Carson Swick/The Baltimore Sun.

• Trump a laissé entendre mardi qu'il pourrait diriger des troupes vers Baltimore après avoir déclaré qu'elles « entraient » à Chicago dans le cadre de son plan de lutte contre la criminalité. Il n'est pas clair si Trump entendait réellement que l'intervention fédérale à Baltimore était imminente — ses remarques étaient décousues et la Maison Blanche a refusé de clarifier les intentions du président. Lee O. Sanderlin, Pamela Wood, Brenda Wintrode et Emily Opilo/The Baltimore Banner.
• Cependant, également mardi, un juge fédéral en Californie a statué que la décision de Trump d'envoyer des troupes de la Garde nationale et des Marines américains pour réprimer les manifestations sur l'immigration à Los Angeles cet été violait une loi fédérale contre la conduite d'opérations de maintien de l'ordre intérieur par des militaires. Trump a menacé d'envoyer des troupes à Chicago et à Baltimore. Mais le gouverneur de l'Illinois J.B. Pritzker et le gouverneur du Maryland Wes Moore ont tous deux juré de s'y opposer. Jacob Fischler/Maryland Matters.
• La décision de ce juge selon laquelle le déploiement par l'administration Trump de troupes de la Garde nationale était illégal à Los Angeles pourrait avoir des répercussions pour Baltimore. Scott Maucione/WYPR-FM.

LE DÉVELOPPEUR ÉOLIEN VA ALLER DE L'AVANT AVEC L'USINE SIDÉRURGIQUE DE SPARROWS POINT : Le développeur d'un parc éolien offshore prévu dans le Maryland a insisté mardi sur le fait qu'une installation de fabrication d'acier associée à Sparrows Point irait de l'avant, malgré le retrait la semaine dernière par le gouvernement fédéral d'une subvention de 47,4 millions de dollars pour le projet. Christine Condon/Maryland Matters.

980 EMPLOYÉS DE L'ÉTAT DEMANDENT UN DÉPART VOLONTAIRE : Près de 1 000 employés de l'État attendent de savoir s'ils pourront quitter leur emploi dans le cadre d'une séparation volontaire qui vise à réduire la taille du gouvernement de l'État et à couper les dépenses. Sur les milliers qui ont été informés du programme de départ anticipé en juillet, un total de 980 employés avaient postulé à la date limite du 4 août, ont déclaré des responsables de l'État. Lauren Lifke/Maryland Matters.

LE MARYLAND REJOINT 21 ÉTATS ET DC SOUTENANT LES SYNDICATS DE FONCTIONNAIRES FÉDÉRAUX : Le Maryland a rejoint 21 États et le district de Columbia sur un mémoire en soutien aux syndicats de fonctionnaires fédéraux qui intentent une action en justice pour bloquer l'ordonnance exécutive du président Donald Trump annulant les conventions collectives avec des dizaines de bureaux fédéraux. William Ford/Maryland Matters.

BOATGATE : LE TABLOÏD BRITANNIQUE S'ENFLAMME ALORS QUE LES MOORE CÉLÈBRENT LES 50 ANS DE LA FEMME EN ITALIE : Le gouverneur Wes Moore a été photographié ce week-end sur le bateau de l'acteur et mégadonateur du Parti démocrate George Clooney en Italie, a rapporté The Daily Mail lundi. Interrogé sur le voyage, le bureau de Moore a répondu : « Le gouverneur a payé un voyage pour célébrer le 50e anniversaire de sa femme. » Carson Swick/The Baltimore Sun.

• Bien que la photo ne soit pas disponible, l'histoire, difficile à trouver dans le journal britannique, est intitulée « EXCLUSIF : Des photos accablantes réduisent à néant les plans 2028 du principal démocrate alors qu'il est pris à moitié nu sur le faiseur de rois George Clooney sur son yacht de luxe en ITALIE… alors que son état « enfer » fait face à une apocalypse criminelle. » Natasha Anderson/The Daily Mail.
• Moore n'a pas temporairement laissé la lieutenante-gouverneure Aruna Miller aux commandes pendant qu'il était en vacances, selon le bureau du gouverneur. « Le gouverneur n'était pas temporairement incapable d'exercer ses fonctions et n'a donc pas nommé la lieutenante-gouverneure pour servir en tant que gouverneure par intérim à sa place », a déclaré son porte-parole. Bryan Sears/Maryland Matters.
• Le porte-parole a confirmé que les Moore ont séjourné chez Clooney et qu'ils étaient accompagnés par des soldats de la police d'État du Maryland, qui protègent le gouverneur tant au Maryland que lorsqu'il voyage. Pamela Wood/The Baltimore Banner.
• Note de la rédaction : Le yacht semble être un petit bateau à moteur.

COMMENTAIRE : LA PLAINTE DE TRUMP CONTRE LES JUGES ÉTAIT UNE BALLE D'INTIMIDATION : Une balle d'intimidation, selon le site Baseball Reference, « est une balle lancée suffisamment près du batteur pour l'intimider ». C'est une description juste de la plainte de l'administration Trump visant les 15 juges du tribunal de district fédéral du Maryland dans leurs capacités personnelles, et pas seulement officielles, concernant une règle de procédure obscure dans les cas d'expulsion. Le juge fédéral Thomas Cullen a maintenant rejeté ce qu'il a qualifié de plainte « novatrice et potentiellement calamiteuse », mais son importance ne devrait pas passer inaperçue. L'affaire n'est pas terminée. Walter Olson/The Cato Institute.

LES ÉLECTEURS DU COMTÉ DE BALTIMORE DÉCIDERONT DE LA PROCÉDURE POUR LES FUTURES NOMINATIONS D'IG : Les électeurs du comté de Baltimore décideront si l'inspecteur général du comté devrait être sélectionné par un conseil de nomination indépendant à l'avenir. Le conseil du comté de Baltimore a approuvé à l'unanimité lundi soir un amendement à la charte qui créerait un panel de sept membres pour nommer ou reconduire un inspecteur général dans ses fonctions. Natalie Jones/The Baltimore Sun.

L'article State Roundup: Will Trump Order Troops Into Maryland? Maybe, Maybe Not; Wind Developer To Move Forward With Sparrows Point Steel Plant; And Moore’s Controversial ‘Clooney Boat-Gate’ est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.